Готовый перевод Naruto: I opened a restaurant and conquered the ninja with food / Наруто: Я открыл ресторан и покорил ниндзя едой: Глава 81. Ло Ю, братик, я ещё

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Смотря на явно не такого, как обычно, Хаганэ Котэцу, Камидзуки Идзумо поспешно подошёл и вполголоса увещевал:

— Котэцу, не руби так с плеча, восьмибог Ло Ю всё‐таки любимчик самого господина Хокаге.

— Достаточно просто доложить об этом господину Хокаге...

— Нам совершенно не обязательно ссориться с ним и самим играть роль плохих парней...

Но Хаганэ Котэцу даже не подумал прислушаться к уговорам лучшего кореша Камидзуки Идзумо.

Он, как всегда, гнул свою линию, глядя Ло Ю прямо в глаза, ни на шаг не отступая.

Ло Ю внутренне насторожился: этот Котэцу осмеливается так жёстко идти с ним лоб в лоб — значит, есть на кого опереться!

Жаль, Ло Ю совершенно не интересовало, кто стоит у него за спиной!

Кроме старика Третьего, власть в Конохе сейчас поделена по сути всего между тем самым старым хитрым лисом Дандзо...

И Ло Ю, по‐твоему, должен их бояться?

В этот момент, не добившись ответов, Хаганэ Котэцу вдруг протянул руку, пытаясь схватить Тэруми Мэй.

Столкнувшись с таким напористым, самоуверенным и ни в грош никого не ставящим Котэцу, Ло Ю не стал с ним долго трепаться.

Он просто развернулся и отвесил тому звонкую пощёчину — смачный лещ швырнул Хаганэ Котэцу в сторону, отбрасывая его одним ударом...

Зрители у ворот Конохи застыли в шоке...

— Он и правда решился ударить!

— Да это же Конохские ворота! На первый взгляд кажется, что пощёчина пришлась по лицу Котэцу, но на деле это пощёчина по лицу самой Конохи!

— Смотрите, даже если восьмибог Ло Ю и правда любимчик господина Хокаге, эту историю точно просто так не замнут!

— Точно‐точно, я слышал, у Котэцу с господином Дандзо очень тёплые отношения...

— Да‐да, а я слышал, что в молодости Котэцу и господин Дандзо выглядели почти как близнецы!

[картинка] Слева Котэцу, справа юный Дандзо. Вопрос: кто они друг другу?

— Вполне может быть, что у них там кровное родство~

— Эй‐эй~ братец, не займём ли мы с тобой укромный уголок для разговора...

...

Хотя Хаганэ Котэцу и был одним шлепком Ло Ю откинут в сторону, сам удар был без чакры, так что, несмотря на жалкий вид, он почти сразу вскочил на ноги.

— Призыв!

В следующее мгновение Хаганэ Котэцу призвал тёмно‐фиолетовый огромный молот под два центнера.

Он схватил молот и, подняв его над головой, с разбегу кинулся на Ло Ю.

Увидев, как безрассудно тот несётся вперёд, Ло Ю тоже вскипел.

— Не показать тебе урока — так ты, похоже, так и не поймёшь, у Сына Неба сколько глаз!

— Сейчас так отдубаcю, что родная мать не узнает!

Он уже собирался двинуться, как вдруг между ним и Хаганэ Котэцу возникло несколько силуэтов, вставших Котэцу поперёк дороги.

— Люди из спецотряда господина Хокаге!?

— Нет... Маски и узоры у них другие, это люди из подразделения господина Дандзо!

— Странно, чего это корешевые здесь объявились...

Толпа вокруг загудела.

Тут один из «корней» громко произнёс:

— По особому приказу господина Дандзо, восьмибог Ло Ю и его друзья имеют право на свободный вход и выход из Конохи. Никому не позволено их останавливать!

Хаганэ Котэцу недовольно взорвался:

— Почему!? Почему господин Дандзо так откровенно покрывает этого восьмибога Ло Ю!?

— Мы всего лишь передаём приказ, — бесстрастно ответил корешник. — Если у юного господина Котэцу есть какие‐то вопросы, можете задать их лично господину Дандзо.

С этими словами люди Корня рассеялись в клубах дыма и исчезли.

Ло Ю сам собирался проучить Хаганэ Котэцу, но раз уж вмешались люди Корня, ему ничего не оставалось, как отпустить ситуацию.

Он просто взял Тэруми Мэй и вернулся с ней в свою маленькую гастрономическую лавку.

Наруто и Саске, только что освоившие «Ногу бога ветра» и «Ладонь, рассеивающую облака», находились на пике воодушевления: они набрали в лавке упаковок с едой навынос и тут же умчались в лес Конохи продолжать тренировки.

Ло Ю только радовался, что эти два живых фонаря перестали крутиться под ногами: их добровольный уход был как манна небесная.

Тэруми Мэй, следуя за Ло Ю в лавку, с порога замерла, поражённая простым, но изысканным интерьером.

— Какая необычная закусочная! Ло Ю, это твой собственный ресторан?

Ло Ю с лёгкой улыбкой кивнул:

— Ага. Сейчас внизу народу полно, пошли лучше наверх, посидим спокойно.

Тэруми Мэй с хитрым прищуром скользнула по нему взглядом:

— Ты, случаем, не замышляешь чего‐нибудь этакого, а~?

Ло Ю развёл руками и серьёзно сказал:

— Небо и земля свидетели, я честный домашний мальчик, что плохого я, по‐твоему, могу против тебя замыслить?

— Лестница вон там, поднимайся сама, устраивайся, где хочешь.

— А я пойду возьму наверх еды. Посидим, перекусим, поговорим.

— Заодно велю ребятам прикупить побольше выпивки. Сегодня я обязательно тебя спою до горизонтального положения!

Тэруми Мэй, прикрыв рот ладонью, тихо рассмеялась:

— Посмотрим‐посмотрим, на сколько тебя самого‐то хватит~

— Учти, у меня с алкоголем отношения серьёзные!

Ло Ю бросил взгляд на её внушительную грудь и пробормотал себе под нос:

— Верю, что серьёзные...

Почувствовав его взгляд, Тэруми Мэй одарила его колким боковым взглядом и, развернувшись, поднялась по лестнице.

Ло Ю подошёл к стойке и лично взял поднос с заранее приготовленными его воплощением блюдами, затем поднялся наверх.

Поднимаясь, он как раз увидел, как Тэруми Мэй, сияя от восторга, осматривает комнату на втором этаже.

— Ло Ю, мне так нравится, как у тебя всё обставлено!

— Мебель в естественных, «деревянных» тонах, плюс свежая зелень в горшках и эти картины на стенах — всё прямо в моём вкусе!

— И эти мелкие мебельные штуки, и ковры — всё такое уютное, от одного вида расслабляешься~

Тэруми Мэй ходила по комнате, то и дело останавливаясь, разглядывая то одно, то другое — всё казалось ей необычным и интересным.

— Смотрю на твою квартиру — и сразу хочется переделать у себя дома всё в таком же стиле!

Ло Ю поставил поднос, по одному выкладывая на стол блюда, и небрежно бросил:

— Спальню ты уже видела?

— У меня в комнате кровать — и большая, и удобная! Как только увидишь, точно понравится!

Тэруми Мэй, услышав, вспыхнула, её щёки сразу залились румянцем.

Потом она игриво подошла к Ло Ю ближе, остановилась рядом и, сверкая глазами, спросила:

— Это ты сейчас меня, что ли, клеишь?

— Уж имей в виду, старшая сестричка к таким вещам относится очень серьёзно~~

Ло Ю театрально развёл руками:

— Да относись хоть с полной серьёзностью. Если я струсю — считай, я проиграл!

— Хе‐хе... — Тэруми Мэй снова прикрыла рот ладонью, но вдруг уловила в воздухе непередаваемо аппетитный запах.

— Как пахнет!

— Ло Ю, это всё ты приготовил!?

— Э... — Ло Ю смущённо почесал затылок. — Это мой теневой клон готовил, но формально ведь всё равно моими руками, да?

Тэруми Мэй взяла со стола «Жемчужный молочный чай» и «Золотую сливочную слойку» и удивлённо воскликнула:

— Я думала, ты только хого мастерски варишь, а ты, оказывается, и такие изящные десерты умеешь!

Ло Ю фыркнул:

— Тоже мне, достижение! Это самое простое, что я могу!

— Это так, базовый набор. Вот будет время — сделаю тебе «Взрывные сочные бычьи фрикадельки». Уверен, влюбишься!?

— Правда? — глаза Тэруми Мэй загорелись. — Эти твои там... взрывные... бычьи фрикадельки и правда настолько вкусные?

— Все, кто пробовал, в один голос хвалят!

— Хе‐хе... Тогда я обязана попробовать!

— Но сейчас, пожалуй, начну с того, что уже есть. Выглядит слишком соблазнительно~

Сказав это, Тэруми Мэй подцепила палочками кусочек «Золотой сливочной слойки» и отправила его в рот. В следующую секунду её лицо наполнилось абсолютным блаженством...

— Это же невероятно вкусно!

— Такой насыщенный молочный аромат, да ещё хрустящая корочка снаружи!

— Как ты ухитрился из обычного молока сделать ТАКОЕ? Это просто за гранью понимания~

Она всё восхищалась и восхищалась, а руки тем временем одна за другой подносили к губам новые кусочки слойки. Потом она сделала глоток «Жемчужного молочного чая»~~~

Один глоток — и новый всплеск восторга:

— Как же это ароматно!

— А эти шарики внутри! Тут сразу несколько видов — мягкие, тянущиеся, есть упругие, хрустящие и сладкие...

— Ещё какие‐то, как желе — это просто не напиток, а чудо!

— Глоток за глотком, и остановиться невозможно~~~

Впервые в жизни попробовав настолько вкусные десерты и сладкий напиток, Тэруми Мэй справилась с «Золотой сливочной слойкой» и «Жемчужным молочным чаем» буквально в несколько мгновений.

Разобравшись со своей порцией, она послала задумчивый взгляд на сторону Ло Ю.

У него на столе тоже лежали порция «Золотой сливочной слойки» и стакан «Жемчужного молочного чая»...

Глаза Тэруми Мэй тут же приобрели умоляющее выражение, и она пронзительно‐томно произнесла:

— Ло Ю, братик, я ещё хочу... Отдашь мне свою порцию?

Ло Ю: «...»

Смотря в затуманенный взгляд Тэруми Мэй, он только и мог мечтать о том, чтобы эти слова...

Она произносила не за столом, а в его спальне~~~

http://tl.rulate.ru/book/171825/13891492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода