Готовый перевод My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's / Но я убийца, а не герой!: Эпизод 33

Мы наконец-то нашли лестницу, которая вела к восьмидесятому этажу от семьдесят девятого.

Думаю, мы потратили на поиски около дня.

На этот раз лестница, которая вела в нижнюю часть, была перекрыта, и минотавр, которого мы раздавили, находился на вершине. И хотя мы нашли выход, это заняло очень много времени.

— Так долго…

— Самый долгий путь до сих пор. Я не думал, что лестница будет перекрыта куском мяса.

— Да уж. Кстати, ты был тем, кто сокрушил этого огромного минотавра, верно?

— Я ничего и не говорил.

Если бы у нас не было моего особого навыка «Удача», мы, вероятно, продолжали бы слоняться без дела.

Моя славная «Удача».

— Интересно, кто будет боссом на этот раз?

— Дракон?

— Это было бы странно. Разве подобные существа не появляются обычно на последнем этаже?

— Подобные существа?

— Как в романе.

Мы продвинулись вперед, избегая ловушек, которые становились все более изощренными с каждым этажом.

— Мы просто так идем к комнате босса?

— Я хочу поднять свой уровень как можно скорее.

— Но если ты не отладишь свою технику как следует, твое тело не будет так хорошо двигаться.

Амелия говорила серьезно, что было необычно.

— Кажется, ты сказала что-то плохое обо мне.

— Это просто твое воображение. Итак, что мы будем делать?

— Наверняка все будет нормально, если я использую только свой меч и обойдусь без навыков, чтобы пройти этот этаж, — я делал так раньше. Хотя, разве я в итоге не осознал, что это было невозможно? — Ну, я вроде как пытался сделать это и раньше, но потом я понял, что умру, если не буду использовать свои навыки.

— Это потому, что ты был один. Было бы хорошо, если бы ты делал это с двумя людьми, прикрывающими тебя, — Амелия небрежно сказала это и протянула мне руку помощи. — «Создание Магии»… «Печать умений».

Я был окутан голубым светом и почувствовал, что мое тело внезапно стало тяжелее.

Если подумать, у Амелии ведь был навык волшебства.

Я знал, что у нее он есть, но кто мог ожидать, что она использует его на мне?

— Амелия-сан, но я ведь не могу использовать «Обнаружение угрозы», «Восприятие» или «Скрытность».

— Я в курсе, все будет в порядке, — я хотел немного расспросить ее об этом, но сейчас не время для подобного. — Акира, три огромных гоблина справа. Если ты научишься читать знаки, то будешь знать даже без использования своих навыков.

Огромные гоблины, вооруженные мечами и топорами, которые, вероятно, достались им от искателей приключений, погибших в верхних этажах, появились примерно через три секунды после того, как Амелия объявила об этом.

Я вытащил «Ято-но-ками» и ударил по одному из них.

В результате я не смог победить ни одного.

Когда я едва не умер, Амелия раздавила трех огромных гоблинов одним ударом.

http://tl.rulate.ru/book/17173/462804