× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Spy Shadows in the Years of War / Тени шпионов в годы войны: Глава 108.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двадцатое ноября.

В большом актовом зале Хугуанского подворья яблоку негде было упасть – собралось более тысячи человек. Гул стоял невообразимый: хотя каждый старался говорить вполголоса, из-за огромного скопления людей толпа шумела, точно восточный базар.

Главы восьми управлений уже заняли свои места. Офицеры рангом пониже, вплоть до заместителей командиров звеньев, оживленно что-то обсуждали.

— Слышали новости? — Азартно сплетничал один из заместителей командиров. — Второй оперативный отдел на этой неделе просто в ударе: взяли сразу восемь японских шпионов. Шестерых, правда, прикончили при задержании, зато добыли две кодовые книги. За такие заслуги Юй Чжовэя, небось, в начальники управления прочат.

— Подумаешь! — Фыркнул другой. — В оперативном отделе тысячи людей, велика ли честь – поймать восьмерых? Я вот слышал, что оперативная группа разведуправления в одиночку взяла пятерых и тоже вырвала у них два шифра. А их там всего-то человек десять-пятнадцать. «Белый Непостоянный» оправдывает прозвище – видать, и впрямь мастер своего дела.

Никто уже и не помнил, когда именно в стенах Цзюньтуна за Чу Вэньхао закрепилось это звучное прозвище: «Белый Непостоянный».

Скорее всего, его придумали из зависти или ради шутки – имя адского стража из Фэнду само по себе не сулило ничего доброго, а намек на преждевременную седину лишь добавлял едкого сарказма.

— Заткнись! — Обернувшись, прикрикнул на своего подчиненного командир звена из управления связи. — Не мели языком, если не хочешь лишиться головы!

— Слушаюсь, командир, — пробормотал обиженный боец.

Увидев его недовольную мину, командир пояснил уже тише:

— Забыл, что ли, недавнюю историю? Чу Вэньхао нарушил запрет и попал под каток директора бюро. Поговаривают, сегодня его и вовсе выставят из Цзюньтуна. Белый Непостоянный… Хм, по мне, так он скорее Черный и Белый Непостоянные в одном флаконе: самое время самому себе выписать путевку на тот свет.

Где-то в рядах управления кадров командир Фан рассуждал:

— Слыхали? Наш начальник за последние два дня чуть не надорвался. Жалуется, что даже домой к жене и детям заскочить некогда. В оперативном отделе аттестации идут косяком, точно караси в нерест. Везет же людям: наловили столько шпионов, что Юй Чжовэй теперь, небось, даже спит с открытыми глазами от счастья.

— Ха-ха, это точно! — Подхватил кто-то. — Видели бы вы рожи парней из первого оперативного – мрачнее тучи. Втихую костерят начальника Вэня за бездарность. Очередь из желающих перевестись во второй отдел скоро лбами начнет сталкиваться. Юй Чжовэй сейчас как сыр в масле катается. Второй отдел развернули с невероятной скоростью: три подотдела уже укомплектованы под завязку, начальников и замов прислали со всех концов страны. Директор бюро крайне доволен.

— Начальник Чжан дело говорит, — вставил свои пять копеек некто Ли. — Не то что в разведуправлении: до сих пор только два подотдела забили. Во втором подотделе вообще одна оперативная группа, а в трех отрядах хоть людей и хватает, но места командиров и замов вакантны. Ума не приложу, что там наверху замышляют.

— Ха-ха, неудивительно, что вы не в курсе, начальник Ли. Я как раз отвечаю за аттестацию личного состава оперативников. Забавная картина получается: верхушка второго отдела делает вид, будто никакого Чу Вэньхао, этого вашего «Белого Непостоянного», в природе не существует. А вот заместитель начальника управления Гу устроил им всем грандиозный разнос. Из старого костяка Чу Вэньхао только троих повысили до командиров, остальных шестерых Гу Ханьшэн собственноручно задвинул в долгий ящик.

Собеседник усмехнулся и продолжил:

— Зато как он расхваливал Чжан Цзинъяна и прочих, кто ни одного шпиона в глаза не видел – будто они герои нации. Оно и понятно: немилость директора бюро к Чу Вэньхао ни для кого не секрет. Своих тянут, чужих топчут – обычное дело. Видать, на сей раз парень точно отправится в деревню рис сажать.

В секторе оперативного отдела тоже было шумно.

Цзян Ян, не скрывая ехидной ухмылки, подначивал Чу Вэньхао:

— Чу-девятый, не вешай нос. Если и впрямь вылетишь из Цзюньтуна – так это только к лучшему. В деревне на свежем воздухе тоже неплохо. Помнишь, что я тебе говорил, когда ты только пришел? Ну и как оно теперь?

— Ха-ха-ха! — Цзян Ян звонко хлопнул ладонью по столу. — Ты хоть знаешь, сколько японцев второй отдел накрыл? Восемь штук! И все настоящие!

— Ха-ха-ха! — Его преувеличенно бурный смех подхватили коллеги по второй группе. На молчаливого Чу Вэньхао смотрели с жалостью. Нельзя сказать, что его ненавидели – все-таки он помогал второму отделу, но и любви к нему не питали, считая лишь временным попутчиком в рядах Цзюньтуна.

Чу Вэньхао хранил невозмутимость. Пусть веселится – вещи, на которые наложил глаз сам Председатель, никто не посмеет присвоить. А кадровые перестановки его не удивляли.

Сидящий впереди Чжан Цзинъян не упустил случая поддакнуть со злорадством:

— Командир Цзян совершенно прав. Земледелие – тоже ремесло достойное. В родном Нанкине тебе каждая тропинка знакома, освоишься быстро. Главное – к японцам не переметнись, а то некрасиво выйдет, если бывшие сослуживцы тебя же и повяжут. Позор на весь Цзюньтун. Думаю, по нашим правилам тебя стоило бы казнить на месте. Как считаете, командир Цзян?

Цзян Ян, который в последнее время был на взлете, покосился на него с пренебрежением. Поскольку оба их подразделения теперь работали в одном здании, они были знакомы.

— Командир Чжан, — процедил Цзян Ян, — мы тут с Чу-девятым старую школьную дружбу обсуждаем, тебя никто не спрашивал. Ты бы лучше шел домой да слушал наставления начальника Гу о том, как в оперативниках закрепиться. Сам за душой ни гроша не имеешь – тебе японского шпиона под нос подсунь, ты и того упустишь. А еще других поучаешь. Потерял всякий стыд! Мне с таким, как ты, и рядом стоять противно.

— Ты! — Чжан Цзинъян едва не задохнулся от ярости. Он вскочил, готовый влепить наглецу пощечину. Получить такой публичный отлуп было невыносимо, но крыть было нечем.

— Хм! — Цзян Ян лишь фыркнул, теряя к нему интерес. Его целью был Чу Вэньхао.

— Хе-хе-хе… — он повернулся к сидевшему рядом и сиявшему от удовольствия Сян Динтяню. — Слушай, Сян, не хочешь перебраться к нам в оперативный отдел? Обещаю: со мной и чины, и награды будут в кармане. Жизнь под моим крылом куда слаще, чем рядом с Чу-девятым.

Сян Динтянь одарил его презрительным взглядом.

— Развопился из-за пары дохлых тушек… — проворчал он. — Тоже мне, достижение. У вас в управлении тысячи людей, а результат – пшик, если сравнивать с нашей группой. Считай, мы вам этих шпионов просто подарили. Благодарен должен быть, а не хвост павлином распускать.

Цзян Ян от такого заявления только глазами захлопал. В душе он затаил злобу: «Погоди, вот получу сейчас повышение, посмотрим тогда, как ты запоешь».

В первых трех рядах отдельно сидело руководство.

Чи Жуй, бегая глазами по залу, негромко произнес:

— Гу Ханьшэн командует в оперативной группе уже две недели, верно? Странно как-то. Пока его там не было, шпионов ловили пачками, как лук крошили. А стоило ему прийти – тишь да гладь. Группа будто проклята: ни одного задержания. Со стороны глянуть – так решишь, что заместитель начальника Гу сам японцев предупреждает или во второй отдел их переправляет. Курьез, да и только. Сидел бы лучше в первом управлении, и себе спокойнее, и другим не вредил бы.

Лицо Гу Ханьшэна налилось свинцом. Слова Чи Жуя кололи больно, потому что были правдой. Словно по какому-то злому колдовству, с его приходом оперативная группа будто паралич разбила – ни одного стоящего результата.

http://tl.rulate.ru/book/171676/15310296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода