Комментарий по самой новелле, или по переводу, точно сказать не могу..
Но..
Порочный человек маниакально шёл по дороге.. Он посмотрел порочным взглядом на порочную собаку, которая маниакально мочилась на обочине.. Почувствовав порочный запах собачей мочи, маниакально подлетела муха, порочно разглядывая лужу.......
Почему отключены комментарии?
Пишу тут.
"Грейд" нету такого слова в русском языке. Если уж переводите переводите полностью. Новый переводчик читал это произведение ранее? Ознакомьтесь.
