Готовый перевод To Be An Agent of S.H.I.E.L.D (Marvel)(MCU) / Стать агентом ЩИТА (Marvel) (MCU): Глава 26: Воспитание отца

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ухода Фил Колсон Карлос тихо спросил:

— Зачем ты присоединился?

Джеймс пожал плечами.

— Не только ради тебя. Мне самому интересно. Сидеть на деньгах и бездельничать — не для меня. Работа в Щ.И.Т. делает жизнь куда интереснее… К тому же они помогут нам разобраться с оставшимися проблемами. Они знают, как всё устроено.

Джеймс слегка улыбнулся, уже мысленно продумывая следующий шаг.

Проект был у него на руках. Джеймс внимательно просмотрел документы. В целом всё выглядело неплохо, однако оружейная комната всё ещё требовала доработки. Он взял телефон и набрал номер, который ему оставил Колсон.

— Мне нужно оборудовать оружейную у себя дома. Лучше, если этим займётесь вы. Оплату я беру на себя, — без лишних вступлений сказал Джеймс.

— Без проблем. Мы всё организуем. Есть какие-нибудь пожелания? — ответил контакт из Щ.И.Т..

— Пусть этим займётся ваш дизайнер. До всей этой истории я был бухгалтером, а не оружейником. Детали обсудим позже. Пока просто начинайте.

Разобравшись с этим вопросом, Джеймс отправился продавать свой Chevrolet Camaro SS.

Машина ушла всего за восемь тысяч долларов.

Неплохая цена, учитывая, что автомобиль сильно пострадал в дороге до Нью-Йорка: двигатель был перегружен, кузов поцарапан, а подвеска изрядно потрёпана.

Пора было покупать что-то получше.

Вскоре Джеймс и Карлос уже сидели в самолёте. Их путь лежал в Восточную Моравию — туда, где в монастыре служил старый друг Карлоса, Пеквальски.

После приземления они взяли такси, а остаток пути прошли пешком. Пеквальски уже ждал у входа.

— Друг мой, ты наконец свободен. Поздравляю, — сказал он, крепко обнимая Карлоса.

Затем он повернулся к Джеймсу и усмехнулся:

— Твой сын выглядит гораздо лучше тебя.

— В мать пошёл, — спокойно ответил Карлос. — Пойдём. Мы здесь ненадолго.

Внутри монастыря Джеймс заметил несколько ткацких станков, стоящих прямо в коридоре.

Он остановился и внимательно их осмотрел.

— Подделки? — спросил он.

— Да. Но ни один не работает, — признался Пеквальски. — Ткацкий станок судьбы невозможно воспроизвести.

— Не обязательно, — задумчиво произнёс Джеймс. — Кто-то заплатил Слоану огромные деньги. Они пытались создать программную систему на основе расчётов Лума, чтобы предсказывать цели. Но люди, которых она определяла… не должны были умирать.

Пеквальски взглянул на Карлоса. Тот молча кивнул.

— Мы так и не узнали, кто стоял за этим. Они хорошо скрывались. Но это уже не наше дело.

— Верно, — согласился Джеймс. — Братство ушло. Мы тоже уходим.

Он ещё раз посмотрел на станки.

— С этим я разберусь позже. А сейчас… покажите нам комнаты. Нам нужно отдохнуть.

После спокойной ночи Джеймс проснулся очень рано. За последние месяцы он привык к простым утренним ритуалам. Он привёл себя в порядок и отправился на пробежку.

Его тело изменилось.

Тренировки Братства и помощь Кортаны сделали его движения лёгкими и точными. Он уже не был просто убийцей.

Скоро он станет агентом Щ.И.Т..

А где-то в глубине сознания его не покидала мысль о Тессеракт.

Вот где настоящая награда.

Карлос присоединился к нему на половине дистанции. Они бежали вдоль лесной опушки.

Джеймс быстро почувствовал разницу между ними.

Он всё ещё не достиг уровня своего отца. Даже близко.

Карлос двигался как хищник — тихо, уверенно и экономно. Каждое движение было выверено.

А Джеймс… пока лишь учился.

Против по-настоящему сильного противника у него сейчас не было бы ни единого шанса.

Это нужно было изменить.

После завтрака Карлос составил новый тренировочный план.

— С сегодняшнего дня мы сосредоточимся исключительно на меткости. Никаких уловок. Никаких коротких путей. Только мастерство.

Джеймс кивнул и проверил оружие.

Слева в кобуре находился Beretta 92F, справа — Colt M1911.

Оба были полностью заряжены.

— Начнём с пистолетов. Вы их уже знаете, — сказал Карлос. — Эффективная дистанция — около пятидесяти метров. Всё в этих пределах — допустимая цель.

Он продолжил объяснение:

— Пистолет почти не зависит от окружающей среды. Вот почему мы используем их вблизи. Быстро. Просто. Надёжно.

Джеймс понимал разницу.

Beretta 92F — лёгкая, удобная для быстрой стрельбы. Большой магазин и мягкая отдача.

Colt M1911 — другое дело. Мощный калибр. Один точный выстрел в жизненно важную точку — и бой окончен.

— Учись использовать оба оружия, — сказал Карлос. — Не просто стреляй. Понимай их.

Но стрельба началась не сразу.

Сначала была разборка.

Джеймс снова и снова разбирал и собирал пистолеты. Кортана предлагала схемы через HUD, но он пока игнорировал её.

Это нужно было почувствовать руками.

Три дня прошли именно так.

Разборка.

Сборка.

Тренировка без выстрелов.

Повторение.

Это напоминало первые тренировки Братства — только ещё точнее.

Затем началась стрельба.

Карлос построил в лесу жесткую тренировочную трассу:

статичные мишени,

движущиеся цели,

полоса препятствий.

Сотни выстрелов.

Джеймс ежедневно опустошал магазины, отслеживая каждый выстрел. Он корректировал стойку, дыхание и прицеливание, получая подсказки от Кортаны в реальном времени.

Пока он ещё не был идеален.

Но теперь он стабильно попадал даже по движущимся мишеням.

Следующие три недели прошли в непрерывных тренировках.

Меткость росла стремительно.

Она уже начинала напоминать уровень профессионального стрелка.

Наконец Карлос сказал:

— Неплохо. У тебя есть талант. И упорство.

Он достал длинную винтовку.

— Теперь перейдём к снайперским винтовкам.

Винтовка выглядела необычно: чрезмерно длинный ствол, особые патроны и сложная система обслуживания.

Джеймс взял её в руки… и сразу покачал головой.

— Отличное оружие. Но слишком сложное. Запчасти, инструменты, обслуживание…

— Щ.И.Т. мог бы изготовить такие, — заметил Карлос.

— Возможно. Но передавать им специальные боеприпасы — это почти приглашение к предательству.

Карлос не стал спорить.

Они решили передать чертежи Пеквальски — на всякий случай.

Снайперская подготовка началась с теории.

— Пистолет почти не зависит от окружающей среды, — объяснил Карлос. — А снайперская винтовка зависит от всего: ветра, влажности, температуры, высоты и массы пули.

Джеймс выслушал и усмехнулся.

— Здесь я немного схитрю.

Он беззвучно прошептал:

— Кортана, займись вычислениями.

На его экране появилась строка ответа:

[Вычисления уже выполняются.]

[Учитывается баллистическое падение и боковой ветер.]

Джеймс только хмыкнул.

Он никогда не был хорош в математике.

Ни в прошлой жизни.

Ни работая бухгалтером.

И уж точно не сейчас.

К счастью…

Кортана была создана именно для этого.

http://tl.rulate.ru/book/171349/13159699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода