× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Engagement Canceled: I Can Extract Prefixes / Помолвку отменили, ну и что?! У меня есть система!: Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 104: «Так ты наставница Су Цзиньюй»

— Так ты… наставница Су Цзиньюй… — наконец заговорил Шэнь Хань.

В его голосе слышалось глубокое сожаление. Честно говоря, он предпочел бы, чтобы между ним и Ши Юэчжу не было таких связей. Это родство лишь воздвигло новую преграду. Сам Шэнь Хань не обращал внимания на пересуды, но могла ли Ши Юэчжу позволить себе такую вольность?

При этих словах Ши Юэчжу тоже прикрыла глаза.

— Мне стоило догадаться еще до прихода сюда… Имя то же самое, и так же обременен помолвкой, которую жаждет расторгнуть. Но услышав, что говорят о тебе другие, я решила, что это не ты, а просто тезка.

Шэнь Хань проявил любопытство:

— Их отзывы обо мне, должно быть, весьма скверные?

Ши Юэчжу помедлила мгновение и кивнула.

— Дурной нрав, корыстолюбие, грубая речь, неблагодарность…

Услышав это, Шэнь Хань не сдержал усмешки. У них и правда хватило наглости давать ему такие характеристики.

— Но когда я увидела, что это ты, то ни единому слову не поверила, — Ши Юэчжу посмотрела на него со своей обычной нежностью. — Человека, готового бескорыстно поделиться небесными сокровищами, трудно назвать корыстолюбивым.

— Возможно, я просто хотел этим задобрить тебя… Ты ведь уже тогда была в четвертом ранге, — сам не зная почему, Шэнь Хань принялся наговаривать на себя.

— Тогда почему ты не попросил меня о помощи? Ты ведь был в самом центре водоворота, но стиснул зубы и не проронил ни слова…

Шэнь Хань не нашелся с ответом. В ту пору он и правда подумывал попросить её стать его опорой. Иметь в заступниках мастера четвертого ранга – это решило бы многие проблемы. Но, поразмыслив, он не захотел втягивать её в свои грязные дела.

Видя его молчание, Ши Юэчжу кое о чем догадалась, но не стала озвучивать свои мысли. Она перевела разговор на другую тему:

— Кроме того, говорят, ты распустил слухи о любовной интрижке госпожи Се из семьи Шэнь с домашним слугой. На этом основании тебя называют сквернословом с похотливыми мыслями. В последнее я верю меньше всего.

В похотливость Шэнь Ханя она не верила совершенно. Если бы в том густом лесу он и правда был таким, с ней бы уже сотворили… всякое. Ши Юэчжу знала цену своей красоте и понимала, что не может не быть привлекательной для мужчины. В тот момент она была совершенно беззащитна. Но то, что он сдержал себя, было лучшим доказательством его благородства.

Эта похвала смутила Шэнь Ханя.

— На самом деле… историю о госпоже Се и слуге действительно сочинил я.

— Вот как?

Ши Юэчжу опешила. Это и правда стало для неё неожиданностью.

— Наверняка на то была причина. Ты наверняка был вынужден пойти на такую крайность…

Услышав это, Шэнь Хань невольно улыбнулся. Он еще не успел ничего объяснить, а она уже сама нашла ему оправдание.

— Я тогда еще жил в отдаленном дворе поместья Шэнь, и госпожа Хэ обвинила меня в краже дорогих украшений. Она настаивала на судебном разбирательстве. В суде госпожа Се выступила свидетелем, заявив, что видела, как я крал драгоценности…

Теперь Ши Юэчжу всё поняла. Перед лицом клеветы оправдания звучат бледно и бессильно, а вот окатить обвинителя грязью в ответ – отличный способ защиты.

— Неудивительно, что госпожа из семьи Юнь назвала методы семей Шэнь и Су грязными. Так оно и есть.

Слова Шэнь Ханя вызвали у Ши Юэчжу глухое раздражение. Вести себя так по отношению к собственному потомку… Семья Шэнь была на редкость жестока.

После этого признания разговор на мгновение затих.

— Как тебе живется в поместье Юнь? — Спросила наконец Ши Юэчжу.

— Госпожа Юнь относится ко мне как к родному сыну, и вся семья Юнь ко мне добра. По крайней мере, здесь я чувствую себя дома гораздо больше, чем в поместье Шэнь.

Шэнь Хань помолчал и продолжил:

— Покинув семью Шэнь, я хотя бы могу не опасаться за свою жизнь. В том поместье мне приходилось ежесекундно быть начеку, ожидая, какой новый способ извести меня они придумают. К тому же жизнь здесь куда комфортнее. В поместье Шэнь старая госпожа твердила, что я должен сам зарабатывать на хлеб, и на это уходила большая часть дня – на Путь Воина времени почти не оставалось. В поместье Юнь всё иначе, я могу уходить в затворничество хоть на несколько месяцев.

Ши Юэчжу наконец поняла, почему потомок знатного клана во время их встречи в царстве Цяньян был одет в грубую холщовую одежду. Разница в обращении была вопиющей.

— Больше всего я ненавижу семью Шэнь за то, что они угрожали мне моими близкими. К счастью, теперь госпожа Юнь и маленькая Цайлин покинули то место. Иначе, даже одержи я победу над гением семьи Су на Великом Собрании, я бы все равно пал от их рук.

Теперь всё сходилось. Причина, по которой Шэнь Хань, рискуя жизнью, в одиночку отправился на поиски сокровищ в Цяньян. Это было самоспасение.

И самое чудовищное – даже после его победы над Су Цзиньюй семья Шэнь не сдержала слова и всё равно требовала, чтобы он стал калекой. А эти россказни о неблагодарности и неумении ладить со старшими…

Семья Шэнь и пальцем не пошевелила, чтобы помочь ему, с какой стати он должен был приносить себя в жертву ради них?

— Почему ты не сказал мне об этом тогда? Я могла бы помочь…

— Я не хотел тебя впутывать.

Ши Юэчжу слегка нахмурилась, не понимая:

— Почему?

— Просто не хотел. К тому же у меня не было способа связаться с тобой…

Услышав это, Ши Юэчжу нахмурилась еще сильнее:

— В кольце-хранилище ведь был артефакт передачи звука.

— Не было, я проверял много раз.

Ши Юэчжу не поверила – она отчетливо помнила, что оставляла его. Она достала свое кольцо и вытряхнула из него всё содержимое.

На каменном столе горой выросли пилюли, золото и серебро. Кроме того, Ши Юэчжу забыла убрать из кольца некоторые личные вещи, и они тоже высыпались наружу.

Оба замерли. Шэнь Хань среагировал первым и быстро запихнул интимные предметы одежды обратно в кольцо. Они молчаливо сделали вид, что ничего не произошло.

Среди кучи золота и серебра обнаружился деревянный жетон размером с ладонь. Только сейчас Шэнь Хань понял, что это и был артефакт передачи звука.

Когда он осматривал его раньше, атрибут гласил: «Изысканный магический инструмент», и он решил, что это просто подтверждение статуса. Он и подумать не мог, что через него можно передавать сообщения. В таких вещах Шэнь Ханю явно не хватало знаний.

— Отныне ты можешь связываться со мной через него. Цзиньюй – моя ученица, но это не значит, что я не могу защитить тебя.

Ши Юэчжу на мгновение замялась, а затем посмотрела на него:

— Благодаря той половине плода Лозы, Сокрушающей Сердце, я уже достигла третьего ранга – Царства Бессмертных. С такой силой семьи Шэнь и Су будут вынуждены считаться с моим мнением.

Третий ранг…

Дистанция между ними, казалось, стала еще больше.

— Знай я это, отдал бы тебе плод целиком. То, что я съел половину, было пустой тратой сокровища ради незначительного роста, — сказал Шэнь Хань.

Но Ши Юэчжу покачала головой.

— Редкие дары обладают эффектом Укрепления Основ и Питания Истока. Рост ранга – лишь самое поверхностное проявление. Множество других преимуществ будут проявляться в твоей культивации постепенно.

(Конец главы)

⭐ Понравилась история?

Вы можете поставить лайки и поддержать перевод своей высокой оценкой! Ваша поддержка помогает мне выпускать главы быстрее и браться за новые проекты. Спасибо за чтение!

http://tl.rulate.ru/book/171313/12916086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода