× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Engagement Canceled: I Can Extract Prefixes / Помолвку отменили, ну и что?! У меня есть система!: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 96: «Если эти люди из семьи Шэнь все до одного погибнут…»

Шэнь Линшэн посмотрел на госпожу Юнь с нескрываемым раздражением. Годы, проведенные в военных походах, выветрили из него остатки нежности; к жене и сыну он питал лишь холодное безразличие. В его сердце, казалось, было место только для интересов клана Шэнь.

— Рожденный в семье Шэнь должен с первого вздоха быть готов принести себя в жертву ради нее, — отрезал он. — В конце концов, кем бы ты был без нашего рода? Разве не благодаря Шэнь ты обрел свои нынешние умения?

Он перестал обращать внимание на жену и в упор уставился на сына. Но этот моральный шантаж на Шэнь Ханя не подействовал.

— Боюсь разочаровать тебя, отец, — с легкой усмешкой ответил юноша, — но мои нынешние умения не имеют к вашей семье ни малейшего отношения. Я не выучил ни одной вашей техники, я даже названий их не знаю.

Этот резкий ответ заставил Шэнь Линшэна запнуться. Он прекрасно знал, что в поместье Шэнь к сыну даже не приставили учителя-наставника. Старая госпожа не любила его, и Линшэн в те годы не считал нужным вмешиваться. Он просто не ожидал, что брошенный на произвол судьбы отпрыск сможет чего-то добиться самостоятельно.

Помедлив, Шэнь Линшэн решил покончить с бесполезными спорами.

— Я пришел сюда не договариваться. Глава семьи вынес решение. Твой брак с Су Цзиньюй будет расторгнут, и причина разрыва останется той, что была намечена изначально.

С этими словами он достал флакон с лекарством и с тихим стуком поставил его на стол.

— Здесь пилюля восстановления костей. После того как всё закончится, подлечишься и сможешь ходить, как обычный человек. О будущем не беспокойся: семья обеспечит тебе безбедную жизнь. В этом я даю тебе слово.

Шэнь Хань и госпожа Юнь одновременно издали короткий смешок. Женщина тут же парировала:

— Твое слово? И какова ему цена? Если бы оно хоть чего-то стоило, ты бы не пришел сюда толкать сына на плаху! Ты бы пошел к семье Су!

Как это часто бывает, тот, кто не умеет держать слово, охотнее всего раздает новые обещания. Шэнь Линшэн, дважды получив жесткий отпор, сверкнул глазами в сторону жены. Стража Юнь тут же преградила ему путь, положив руки на клинки. Благодаря новым доходам от алхимии глава Юнь поднял жалование своим людям и велел им быть решительными, невзирая на чины гостей.

— Шэнь Хань, я вижу, тебе здесь нравится. Полагаю, ты не хочешь, чтобы процветание семьи Юнь пострадало? — В голосе отца проскользнула угроза. Он решил, что нашел слабое место сына.

— Ты хоть представляешь, кто все эти годы скупал их товар? Без заказов от семьи Шэнь твой дед не был бы так богат.

Это был его последний козырь: напомнить, что Шэнь – крупнейший покупатель лекарств. Куда они денут свои горы пилюль восполнения крови и восстановления сил без них?

Но не успел он закончить, как из тени донесся старческий, но твердый голос:

— О процветании моего дома тебе заботиться не стоит. Шэнь Хань – мой внук, и я буду защищать его. А что там предпримет твоя семья – нам безразлично.

Глава семьи Юнь вышел вперед, заложив руки за спину. В его осанке читалась непоколебимая уверенность: имея на руках рецепты редких снадобий, он больше не боялся гнева Шэнь.

— Тесть, это наше внутреннее дело, прошу вас…

— Никакое это не внутреннее дело! — Оборвал его старик. — Шэнь Хань – моя кровь, и это касается меня напрямую. Делайте что хотите, нападайте на нас, если осмелитесь. А теперь – поздно уже. Проводите гостя.

Он махнул рукой, даже не предложив зятю остаться на ночлег. Шэнь Линшэн, кипя от ярости, посмотрел на жену и сына.

— Пренебрежение интересами рода доведет вас до краха. Думаете, ваши успехи – ваша заслуга? Без негласной поддержки семьи Шэнь вы – никто. Считайте это моим последним предупреждением. У тебя есть день на раздумья.

Он уже развернулся, чтобы уйти, но внезапно остановился, лязгнув пластинами доспеха.

— Ах да, та девчонка, Цайлин. Вы ведь ее забрали с собой? Она – собственность нашей семьи, и ее жизнь принадлежит нам. Если ты не подчинишься, Шэнь Хану лучше не попадаться ей на глаза моим людям. Увидим – убьем на месте. Помни: это обещание Шэнь Линшэна, и в этот раз я его сдержу.

Бросив последний взгляд на онемевших от такой низости людей, он в сопровождении охраны покинул поместье.

— Сяо Хань, не принимай близко к сердцу, — произнес глава Юнь, глядя вслед ушедшим. — Мы теперь в силах защитить и тебя, и Маленькую Цайлин. Неужели они думают, что мы всё те же слабаки, которыми можно помыкать?

Старик едва сдерживал гнев. Его собственный зять говорил с ним в таком тоне! Но он сдержался, не желая раньше времени раскрывать карты клана Юнь. Их взлет неизбежен, нужно лишь немного подождать.

Шэнь Хань молча кивнул. Он всё понимал.

— Не волнуйтесь, дедушка. Я знаю, что делать. До пятнадцатого числа осталось всего ничего. Я не стану подыгрывать им в этой комедии с разводом, посмотрим, что они тогда запоют.

В его глазах вспыхнул опасный огонек. Если бы угрожали только ему, он бы не чувствовал такой жгучей ненависти. Но Шэнь Линшэн оказался подлее, чем можно было представить: он пригрозил смертью служанке. Для великого генерала пришибить девчонку – пустяк, о котором никто и не вспомнит.

Госпожа Юнь редко видела племянника таким. Даже после всех унижений в поместье Шэнь он оставался невозмутимым. Но сейчас его ярость было не скрыть. Она подошла и мягко взяла его за руку.

— Не бойся, Сяо Хань. Цайлин будет со мной в поместье. Пусть только попробуют ворваться к нам и причинить ей вред!

Шэнь Хань опустил глаза. Это не выход. Цайлин не владеет боевыми искусствами; опытному мастеру достаточно одного точного удара издалека, чтобы оборвать ее жизнь. Нельзя вечно прятаться в подземельях без солнечного света.

— Они сказали, что убьют ее, как только увидят? — Тихо произнес он. — Что ж… если эти люди из семьи Шэнь все до одного погибнут, проблема решится сама собой.

Благодарим за поддержку: «Повелитель Небес и Демонов», «Друг Книги 20171028032742766», «Ангел, павший в пыль», «Курьер», «Друг Книги 20211019203518055».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/171313/12916078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода