Готовый перевод Engagement Canceled: I Can Extract Prefixes / Помолвку отменили, ну и что?! У меня есть система!: Глава 1

Глава 1: «Атрибут: трудный для понимания.»

Шэнь Хань прикинул в уме даты: прошел уже год с тех пор, как он переродился в этом поместье маркиза Шэнь.

Только оказавшись здесь, Шэнь Хань мечтал о том, как станет решительным и суровым воином, не терпящим ни капли обид.

Однако реальность быстро привела его в чувство. Тело, в котором он очутился, принадлежало лишь нелюбимому отпрыску благородного рода.

Куда уж там до решительных расправ – стоило лишь словом задеть кого-то из власть имущих в поместье, и на следующий же день по всему городу Юньань разнеслись бы вести, что Шэнь Хань скоропостижно скончался от внезапного недуга. А тело его зарыли бы в какой-нибудь безымянной яме.

Сейчас Шэнь Хань, вооружившись корзиной с инструментами, чинил крышу. До наступления осени оставалось от силы полмесяца.

Вокруг жилых дворов тянулись ввысь могучие деревья, и сухие ветви, опадая, частенько проламывали кровлю.

Он трудился с самого часа Дракона. На обед прямо там, на высоте, съел две сухие лепешки, и лишь к часу Петуха наконец смог закончить работу.

Завершив дела, Шэнь Хань поправил одежду и направился к кухне поместья Шэнь на ужин.

Незнакомец легко принял бы его за слугу или простого работника, но на самом деле он был пятым молодым господином – родным внуком маркиза Шэнь.

В столовой Шэнь Хань сел на свое привычное место. Окружавшие его слуги даже не думали относиться к нему как к господину: они ели и пили, не обращая на него внимания.

Кто-то смотрел на Шэнь Ханя с жалостью и сочувствием, а кто-то – с насмешкой и злорадством.

— Раньше я всегда считала, что самый невезучий человек на свете – это наш молодой господин Шэнь Хань, — заговорила служанка по имени Цайянь.

В последнее время вторая госпожа приблизила её к себе, и Цайянь стала вести себя куда смелее, чем прежде.

— Умудриться родиться в семье Шэнь, стать внуком самого маркиза – и быть настолько презираемым, что приходится обедать вместе с нами, дворовыми слугами.

Сидящие рядом слуги и горничные, услышав это, стали осторожно подталкивать её локтями, указывая на сидящего позади Шэнь Ханя.

Но Цайянь и не думала умолкать. Она лишь усмехнулась и продолжила:

— Но скажу я вам, звание самого несчастного бедолаги в мире скоро перейдет к другому! — Она игриво протянула последнюю гласную.

Окружающие, хоть и опасались Шэнь Ханя, невольно подняли головы, с любопытством глядя на Цайянь.

— Видно, вы еще ничего не знаете. Наш молодой господин Шэнь Хань скоро женится. Причем его будущая жена – девица из такой семьи и такой красоты, что любо-дорого посмотреть!

Слуги не удержались и покосились на Шэнь Ханя, после чего снова уставились на Цайянь.

— Сестрица Цайянь, ты ведь шутишь? С положением молодого господина Ханя он и гроша на свадебный выкуп не наскребет. Какая девушка пойдет за него?

— Если он женится, то свадебный пир, небось, прямо здесь, в кухне, и накроют!

— И то правда! Ха-ха-ха!

Слуги разразились хохотом, в столовой стало шумно и весело. Цайянь смеялась вместе со всеми, а когда гомон поутих, добавила:

— Этот брак не так прост, как вы думаете. Это императорское установление о брачном союзе. И имя этой девицы вы наверняка слышали. Она – младшая дочь в семье Су, Су Цзиньюй.

Как только прозвучало имя «Су Цзиньюй», все вмиг оцепенели. Прежняя дерзость мгновенно испарилась, а взгляды, бросаемые на Шэнь Ханя, стали почтительными.

Если Шэнь Хань действительно породнится с Су Цзиньюй, это станет для него невероятным взлетом. Слуги, которые только что потешались над ним, не могли не почувствовать страха.

Сам же Шэнь Хань, казалось, потерял всякий интерес к их разговорам. Он взял три маньтоу, чашку каши и молча ушел.

Как только он скрылся, толпа тут же обступила Цайянь.

— Сестрица Цайянь, ну ты и шутница! Как третья госпожа Су может выйти за Шэнь Ханя? Семья Су наверняка знает, какое у него положение в поместье Шэнь…

— Вот именно! К тому же третья госпожа Су и наш старший молодой господин давно симпатизируют друг другу. Вот они – идеальная пара!

— Зачем императорскому двору так жестоко разлучать влюбленных?

Слуги и служанки заволновались, но Цайянь оставалась спокойной.

— Да угомонитесь вы. Раскиньте своими мозгами: если бы Шэнь Хань и впрямь мог жениться на госпоже Су Цзиньюй, разве посмела бы я так болтать? Скажу вам честно: госпожи и старая госпожа уже ищут способ, чтобы любыми средствами расторгнуть этот брак.

Шэнь Хань уже слышал подобные слухи. Су Цзиньюй, третья госпожа семьи Су, была известной красавицей в Великой Вэй. Но помимо красоты, она обладала поразительным талантом на Пути Меча.

Говорили, что недавно сам бессмертный мечник с пика Сяояо взял её в ученицы. Она и старший молодой господин семьи Шэнь, Шэнь Е, считались прекрасной парой и были влюблены друг в друга.

Все в мире полагали, что семьи Шэнь и Су заключат брачный союз, укрепляя свои связи. И вот, союз действительно намечался, только Су Цзиньюй была обещана императором Шэнь Ханю…

Вернувшись в свою каморку, Шэнь Хань привычным движением рассыпал по полу слой золы, чтобы защитить комнату от сырости. Он с усталостью опустился на постель, и в его мыслях вновь всплыл этот императорский указ.

Глава семьи Шэнь, маркиз Юньань, командовал Восточным гарнизоном Великой Вэй. Глава семьи Су, маркиз Уян, хоть и сдал военное командование, всё еще обладал огромным авторитетом в армии.

Всем было ясно, что Су Цзиньюй больше подходит Шэнь Е. По таланту и влиянию Шэнь Е даже превосходил её на полголовы, и именно ему, без сомнений, предстояло в будущем возглавить род Шэнь.

А кто такой Шэнь Хань? В семье Шэнь он стоял ниже любимых слуг и служанок. Императорский двор не мог об этом не знать. А значит, император намеренно мутил воду, создавая конфликт.

Шэнь Хань понимал: этот указ заставит его родню пойти на любые низости. Он всего лишь хотел спокойной и мирной жизни, но обрести её было ох как непросто.

Покачав головой, он достал книгу и принялся листать её. Это была «Техника Закалки Тела Гор и Рек» – самое обыкновенное пособие по совершенствованию, которое можно встретить на каждом шагу.

Несмотря на распространенность, эта техника отнюдь не была простой для начинающих. Напротив, она славилась своей сложностью, и большинство людей попросту не понимали, что там написано. Поэтому, хоть книга и была доступна, мало кто решался тратить время на её изучение.

Шэнь Хань сосредоточился и вновь посмотрел на фолиант. В его глазах над книгой всплыла строка серых мелких знаков: «Атрибут: трудный для понимания».

Весь этот год после перерождения Шэнь Хань пытался разобраться, что это такое. Странное видение в его глазах определенно таило в себе некую тайну.

Поначалу Шэнь Ханю хватало пары взглядов, чтобы голова пошла кругом, но после года тренировок он уже мог удерживать концентрацию в течение половины палочки благовоний.

Прошла четверть часа, и, как обычно, ничего не изменилось. По крайней мере, он чувствовал, что его ментальная сила немного окрепла.

Шэнь Хань уже собирался отвести взгляд, как вдруг серые буквы на книге мелко задрожали.

К его изумлению, строка «Атрибут: трудный для понимания» начала рассыпаться. Префикс «трудный для понимания» превратился в поток божественного сознания и хлынул в его разум.

В висках на миг кольнуло, но больше никаких ощущений не последовало.

Шэнь Хань поспешно поднял книгу. Теперь над «Техникой Закалки Тела Гор и Рек» парил лишь один крупный атрибут: «Книга». Прежний префикс «трудный для понимания» исчез без следа.

Он лихорадочно начал листать страницы и замер. Он изучал эту технику больше полугода и знал её содержание почти наизусть. Однако раньше толкования казались хаотичными, слова часто не передавали смысла, а формулировки были двусмысленными.

За год с лишним Шэнь Хань не смог до конца постичь даже первую страницу. Но теперь, когда он смотрел в книгу, текст стал плавным, а фразы обрели четкость и логику.

Шэнь Хань считал себя не обделенным талантом, просто эта техника была действительно запредельно сложной. Теперь же, без мешающего атрибута, он мог всё прочесть, хотя для глубокого осознания всё равно требовались усилия.

Тем не менее, первый раздел техники стал для него ясен как день. Он сел, скрестив ноги, и начал практиковаться по методу, описанному в книге.

Вдох, выдох, концентрация, сосредоточение!

«Техника Закалки Тела Гор и Рек» оказалась поистине чудесной. Всего за время горения половины палочки благовоний Шэнь Хань почувствовал, как его тело и дух окрепли. Это искусство было фундаментом для практика, основой, на которой в будущем воздвигнется величественное здание его силы.

Спустя еще некоторое время он ощутил, что мысли прояснились, а движения стали точными и быстрыми. Тело обрело устойчивость горы и текучесть реки.

Эти перемены привели его в неописуемый восторг. Наконец-то он понял, как использовать свои способности!

Отложив книгу, Шэнь Хань погрузился в глубины своего сознания. Извлеченный ранее атрибут «трудный для понимания» пребывал в его разуме. Стоило ему мысленно потянуться, и серая строка оказалась у него в руках.

У него возникла догадка: его особая способность позволяет извлекать атрибуты из предметов и, возможно, наделять ими другие вещи.

С этой мыслью Шэнь Хань сосредоточился. По велению его пальца серая строка прикрепилась к короткой палке, лежавшей рядом. Та в мгновение ока преобразилась.

Кончик палки закруглился, в нем появилось маленькое отверстие, а посередине выросла небольшая наклонная ветка. Вид палки стал настолько гладким и… специфическим, что даже всегда сдержанный Шэнь Хань слегка покраснел.

Над предметом теперь висели серые слова: «Атрибут: трудная для понимания палка».

Что ж, палка и впрямь стала «трудной для понимания» – вряд ли обычный человек сообразил бы, для чего она теперь нужна.

Шэнь Хань убедился в своей силе. С такой невероятной способностью он наверняка сможет обрести в будущем желанный покой и свободу.

Спустя мгновение он снова извлек атрибут «трудный для понимания» из палки. Но на этот раз, едва оказавшись в его руках, строка просто растаяла.

Похоже, извлеченный атрибут можно было использовать повторно лишь один раз. Несмотря на это ограничение, сила была колоссальной.

Снаружи всё еще царила тьма. Судя по всему, наступил час Тигра.

http://tl.rulate.ru/book/171313/12915950