× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Hogwarts: Starting with how Hermione was Corrupted / Хогвартс: Начиная с того, как Гермиона была испорчена: Глава 52: Зеркало Еиналеж.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 52: Зеркало Еиналеж.

.

Цезарь начал действовать как терпеливый садовник, тихо сея семена «улик» в почву повседневной жизни троицы.

В конце концов, как и в оригинальной истории, в холодную ночь после рождественских каникул, Гарри Поттер отправился на очередную ночную прогулку под своей мантией-невидимкой.

И когда в отдаленном коридоре, который он раньше никогда не замечал, он обнаружил дверь, едва мерцающую странным, переливающимся светом, он не стал долго колебаться, прежде чем толкнуть её и войти внутрь.

На следующий день он не преминул рассказать Цезарю, Рону и Гермионе об этом удивительном открытии:

Огромное, величественное зеркало со странными надписями в верхней части рамы, в котором он увидел своих покойных родителей — живых и полных тепла.

Неподдельное любопытство Рона было подогрето, в то время как Гермиона, оправившись от шока, тут же принялась анализировать происхождение зеркала и потенциальную опасность с точки зрения магической теории и истории Замка.

В конце обсуждения Цезарь предложил:

— Давайте сходим и посмотрим на него вместе сегодня ночью! Может, мы сможем понять, что это за зеркало на самом деле.

Гермиона слегка засомневалась, питая опасения по поводу участия в том, что явно нарушало школьные правила и могло быть опасным; следование правилам было для неё очень важным делом.

Но Рон посчитал, что это разумно:

— Ага, Гермиона всегда знает всё о странных вещах. Может, она сможет сказать нам, не высасывает ли это зеркало людские души или что-то в этом роде!

Голосование закончилось со счетом три к одному.

В конечном итоге Гермиона была убеждена.

Наступила ночь, и Замок погрузился в сон.

Четыре фигуры встретились в тенях заранее оговоренного коридора с доспехами.

Они избежали маршрута патрулирования миссис Норрис, увернулись от Пивза, с которым едва не столкнулись, и, в конце концов, добрались до двери без дальнейших происшествий.

Дверь была приоткрыта, и изнутри исходило переменчивое мерцание, словно расплавленная радуга.

Гарри глубоко вздохнул и первым толкнул дверь.

Рон и Гермиона последовали за ним, а Цезарь вошел последним, осторожно закрыв за собой дверь.

Комната была пуста, и только массивное Зеркало Еиналеж стояло в центре, казалось, являясь единственным смысловым центром всего пространства.

Надписи на раме тускло светились в струящемся ореоле.

Поверхность зеркала не отражала реальность четко, вместо этого она представляла собой глубокий, кружащийся вихрь света, словно вела в иное измерение.

— Зеркало Еиналеж, — тут же узнала его Гермиона. — Я читала о нем в "Истории Хогвартса". Оно показывает самое глубокое, самое отчаянное желание сердца человека.

Рон уже нетерпеливо шагнул вперед.

Он встал перед зеркалом, его глаза внезапно расширились, а на лице появилась недоверчивая улыбка:

— О, Мерлин... Я вижу себя! Я — капитан команды по квиддичу, держу Кубок школы, и даже стал старостой школы... Билл и Чарли — оба хлопают мне!

Он наблюдал довольно долго, прежде чем неохотно отойти в сторону.

Следующим был Гарри.

В зеркале позади него стояла красивая женщина с рыжими волосами и зелеными глазами, а рядом с ней — мужчина с небрежной прической и в очках.

Они оба улыбались ему, их глаза были полны любви. Мужчина положил руку на плечо Гарри, а женщина нежно гладила его по волосам.

— Мама... Папа... — прошептал Гарри, и в его глазах заблестели слёзы.

Спустя некоторое время настала очередь Цезаря.

Но Цезарь остался стоять в тени комнаты, засунув руки в карманы мантии.

Его взгляд скользнул по зеркалу, глаза были глубокими, как Черное озеро ночью, и он не выказал ни малейшего намерения приближаться.

— Ты не хочешь посмотреть, Цезарь? — спросил Гарри.

— Я знаю, что там увижу, — сказал он спокойно, голос был лишен эмоций. — Ничего, кроме... того, что уже было потеряно.

Сказав это, он отвел взгляд и спросил спокойным голосом, способным вернуть людей из сна в реальность:

— Поттер, помимо родителей, что еще ты видел?

Голос прозвучал в комнате, наполненной магическими отблесками, — ясный, холодный и лишенный даже следа какого-либо очарования.

— Ничего больше, — Гарри озадаченно покачал головой.

Ничего больше?

В глазах Цезаря промелькнуло удивление.

Верно!

Как я мог забыть такую важную деталь!

В оригинальной истории Гарри видит Философский камень, только когда сталкивается с угрозой со стороны Квиррелла.

Цезаря внезапно осенило, что отсутствие таланта «Мудрость» — это серьезная проблема!

Похоже, ему стоит поскорее начать следующую Симуляцию — либо чтобы получить в награду талант, связанный с мудростью, либо чтобы найти хитроумную девушку-стратега, которая давала бы ему советы.

В этот момент Рон вполголоса спросил:

— Ну что, Гермиона, хочешь взглянуть? Может, увидишь себя Министром Магии.

Гермиона нахмурилась, внимательно изучив надписи на раме, а затем переливающиеся свет и тени в самом зеркале, и, наконец, тоже направилась к нему.

В следующее мгновение ореол Зеркала Еиналеж стал мягким, словно лунный свет, расходясь кругами жемчужных волн в безмолвной комнате.

Изображение в зеркале начало меняться.

Сначала появился атриум Министерства Магии.

Взрослая Гермиона Грейнджер стояла на высокой трибуне, облаченная в изысканную темно-фиолетовую мантию, с приколотым к груди значком Министра Магии.

Она произносила речь, её выражение лица было твердым, глаза сияли, а взмахи рук были полны силы.

Под сценой стояла плотная толпа, и аплодисменты нарастали, подобно приливу.

Глаза настоящей Гермионы слегка расширились.

Министр Магии... неужели это и есть заветное желание её сердца?

Затем сцена сменилась.

Перед замком Хогвартс собралась толпа. Это была не обычная суетливая сцена начала учебного года, а торжественная церемония.

Взрослая Гермиона стояла в самом первом ряду, её выражение лица было спокойным, но не могло скрыть усталости, затаившейся в глубине глаз. В руках она держала древний свиток пергамента, медленно разворачивая его.

Ворота Замка позади неё медленно закрывались.

Не временно, а навсегда.

Хогвартс был расформирован.

Настоящая Гермиона ахнула.

Этого не может быть... почему Хогвартс расформировали?

Эта тысячелетняя школа, центр магического мира... Гермиона в зеркале обернулась, глядя на пустой Замок.

Её взгляд прошел сквозь поверхность зеркала, встретившись с глазами настоящей Гермионы.

В это мгновение настоящая Гермиона что-то увидела в её глазах.

Не усталость, не печаль, а более глубокий, почти приносящий облегчение покой.

Затем в кадре появился мужчина.

Он возник позади взрослой Гермионы, его шаги были легкими, словно он боялся потревожить что-то важное.

Взрослая Гермиона не обернулась, но её спина слегка расслабилась, будто она почувствовала умиротворение, лишь ощутив его присутствие.

Мужчина подошел к ней и встал плечом к плечу, глядя на Замок, которому предстояло стать историческими руинами.

Солнечный свет падал сбоку, очерчивая его профиль.

Красивый, зрелый, с глазами, глубокими, как древнее озеро.

Настоящая Гермиона остолбенела.

Этот человек... кто он?

Она никогда раньше не видела этого лица, но почему?

Почему её сердце вдруг сжалось?

Словно его осторожно сдавила невидимая рука; боли не было, но от этого она едва могла дышать.

Мужчина повернулся к взрослой Гермионе.

Он сделал странный жест, немного неловко опустившись на одно колено, и достал из кармана маленькую коробочку, открыв её.

Внутри лежало простое серебряное кольцо, незатейливое по стилю, но отражающее крошечные искорки звездного света в лучах солнца.

Взрослая Гермиона смотрела на него сверху вниз, в её глазах сначала мелькнуло удивление, а затем они быстро подернулись пеленой кристальных слез, и свиток пергамента выскользнул из её рук на пол.

Но уголки её губ невольно поползли вверх, и эта улыбка... была ярче и искреннее любого другого образа в зеркале.

***

http://tl.rulate.ru/book/171296/24398587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода