Готовый перевод Extreme Cold: My mythical shelter can grow indefinitely! / Лютый холод: Мое мифическое убежище может развиваться бесконечно!: Глава 13. Доставка «Морского Императора»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Доставка «Морского Императора»

Да Юань сидел в своей студии, постепенно приходя в себя после пережитого потрясения. Прокручивая в голове детали разговора, он вдруг почувствовал странный холодок в груди — некое зловещее предчувствие. Всем известно: богатые люди владеют информацией, недоступной простым смертным. Если этот господин Фан так тщательно и, главное, так спешно превращает свою квартиру в бункер... может, он что-то знает?

Будучи заядлым любителем игр про постапокалипсис, Да Юань не раз представлял себя на месте выживающего. И чем больше он об этом думал, тем сильнее становилась его тревога. Глядя на свою маленькую студию, он вдруг принял дерзкое решение.

«Когда получу деньги, пущу часть на укрепление собственного офиса», — подумал он. — «А вдруг и правда... началось?»

Он и не подозревал, что эта мимолетная мысль спасет ему жизнь через месяц.

*

Следующие два дня Фан Цянь не покидал стен своего дома. Он превратился в заправского затворника: только еда на вынос и бесконечный онлайн-шопинг. Вопрос с ремонтом был решен, оставалось лишь ждать, когда Да Юань пришлет рабочих.

Сейчас Фан Цянь скупал то, что станет бесценным после начала ледяного шторма: арктическую спецодежду, снегоступы, сани. Стоит отметить, что он не поскупился и на ресурсы: заказал десять тысяч бутылей чистейшей питьевой воды, тонны угля и канистры с бензином.

Кроме того, он связался с одним мастером-самодельщиком, чьи видео в сети выглядели весьма убедительно. За миллион юаней Фан Цянь заказал у него целую партию мечей, боевых ножей и арбалетов. Хотя он всё еще надеялся раздобыть огнестрел, пока зацепок не было, и приходилось готовиться к худшему. Если стволов не будет, холодное оружие станет его единственным гарантом безопасности.

Счет Фан Цяня стремительно таял под натиском этих трат. Сейчас на нем оставалось около пятнадцати миллионов. Эти два дня в его дверь стучали почти непрерывно. Курьеры с едой, доставщики из интернет-магазинов, грузчики с водой и топливом — поток был неиссякаемым. Благо дом был элитным: одна квартира на этаже, и никто не мешал ему пользоваться лифтом.

В разгар этой суеты телефон Фан Цяня залился звонкой трелью. Звонил владелец «Морского Императора».

— Алло, господин Фан! — раздался в трубке радостный голос. — Пять тысяч порций ваших морепродуктов готовы. Мы уже в центре вашего жилого комплекса. Вам удобно спуститься и принять заказ?

Фан Цянь прикинул в уме — и верно, прошло три дня с момента заказа. Наступил срок поставки.

— Да, без проблем. Сейчас буду.

— Вот и отлично! Жду вас, — хохотнул ресторатор.

Фан Цянь накинул куртку и вышел. Спустя пять минут он уже был во дворе. В центре комплекса высился огромный грузовик-рефрижератор с логотипом ресторана. Рядом, вытянувшись в струнку, стояли официанты в безупречных костюмах. А чуть поодаль... стояло плотное кольцо охранников.

Фан Цянь нахмурился. Откуда столько охраны? Хоть ему и было плевать на чужое мнение, лишнее внимание и проблемы ему сейчас были ни к чему.

Стоило ему подойти, как владелец ресторана — дородный мужчина с сияющей улыбкой — спрыгнул с подножки грузовика и широко раскинул руки, намереваясь заключить Фан Цяня в объятия.

— Брат Фан! Три дня не виделись, я уж соскучился!

Таковы дельцы: пока ты приносишь им прибыль, ты для них и брат, и лучший друг, и самый близкий родственник. Фан Цянь, не имея ни малейшего желания обниматься с этим толстяком, ловко перехватил его жест крепким рукопожатием.

— Зачем столько охраны? — вполголоса спросил он. — Это просто доставка еды, к чему такой цирк?

Владелец ресторана опасливо покосился по сторонам и приглушил голос:

— Ох, господин Фан, вы не представляете, как нас тут шмонали на въезде. Если бы не мои связи и не репутация «Морского Императора», нас бы вообще не пустили. Местный управляющий, менеджер Лян — та еще штучка. Говорят, у нее очень высокие покровители.

Менеджер Лян! При упоминании этого имени взгляд Фан Цяня мгновенно заледенел.

Этой женщине было слегка за тридцать. Она всегда выглядела безупречно, следила за собой и обладала весьма соблазнительной фигурой. В комплексе ее называли просто менеджер Лян, но все знали: своим местом она обязана не талантам или опыту, а влиятельным мужчинам.

Она была мастером грязных дел: под любыми предлогами запускала руку в фонд собственников жилья. Озеленение, дезинсекция, ремонт — счета оплачивались, деньги исчезали, а ситуация в комплексе не менялась. Все средства оседали в ее карманах, превращаясь в пластические операции, дорогую косметику и подношения нужным людям.

Однажды один из жильцов попытался вывести ее на чистую воду и подал официальную жалобу. Закончилось всё плачевно: после пары формальных предупреждений в его квартире начались «случайные» отключения воды и света, по ночам кто-то ломился в дверь, а замочные скважины забивали клеем. В итоге бедняга не выдержал психологического давления и продал жилье за бесценок. Эта победа окончательно развязала Лян руки. Она вела себя так, словно была полновластной хозяйкой над всеми жильцами.

Но даже не это вызывало у Фан Цяня тошноту. В той, прошлой жизни, когда ударил ледяной шторм, Лян мгновенно сошлась с Ван Луном, став его верной прихвостнем. Именно она придумывала самые подлые схемы выживания: это по ее совету простых людей выгоняли на мороз за припасами или вовсе превращали в «живой запас провизии».

Словами не описать, какой гадюкой была эта женщина. Настоящая кобра в человеческом обличье.

«Надеюсь, она не создаст мне лишних проблем сейчас», — подумал Фан Цянь. — «А через месяц я с удовольствием с ней поиграю».

Он подошел к задней части грузовика. Двери распахнулись, явив взору плотные ряды аккуратных коробок с эмблемой ресторана. Фан Цянь коснулся одной — она была еще теплой.

Владелец ресторана самодовольно ухмыльнулся:

— Брат Фан, за качество ручаюсь. Эти продукты я забронировал за три дня. Еще сегодня утром эти рыбы и креветки плавали в океане, а теперь они здесь. Свежее не найдете во всем городе.

Фан Цянь удовлетворенно кивнул. Именно за это качество он и платил.

— Проверять не буду. Пожалуйста, поднимите всё это в мою квартиру.

Он достал пачку купюр и раздал чаевые официантам. Лица парней просияли, и они тут же принялись за работу. Пять тысяч порций — задача не из легких, даже с лифтом это должно было занять несколько часов.

Такая масштабная активность не могла остаться незамеченной. Жильцы комплекса начали стягиваться к грузовику.

— Боже мой, это же машина «Морского Императора»! Кто у нас такой богатей, что заказывает еду целыми фурами?

— Глядите! Там же целый грузовик забит до отказа! Мне не чудится?

Взгляды соседей, полные шока и зависти, буравили Фан Цяня. Впрочем, хватало и тех, кто смотрел на него как на умалишенного.

— Денег куча, а мозгов — ни грамма, — шептались в толпе. — Пять тысяч порций морепродуктов? Он их до пенсии жрать собраться?

— Ха-ха, морепродукты же портятся в миг! Да еще и готовые блюда. Через два дня это будет гора тухлятины. Считай, выбросил миллионы на ветер.

— Точно! Ладно бы крупы запасал, но готовые деликатесы... Неужели он всерьез верит, что завтра конец света наступит? Ну и придурок! Ха-ха-ха...

http://tl.rulate.ru/book/171130/12623911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода