Готовый перевод As soon as I appeared, the criminals were doomed to failure thanks to my investigation system. / Стоило мне появиться — и преступники были обречены на поражение благодаря моей системе расследования: Глава 14. Мастерство актерской игры

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14. Мастерство актерской игры

Мужчина окинул парней оценивающим взглядом и сухо спросил:

— Опыт подобной работы есть?

Е Чаншэн мгновенно преобразился. Он чуть покраснел, отвел глаза и, слегка запинаясь, промямлил:

— Э-э, нет… я скоро заканчиваю университет, ищу подработку. Это мой первый раз.

— У меня тоже нет, — буркнул Су Чжэ, качнув головой.

Менеджер лишь пожал плечами. Для роли массовки в «Комнате ужасов» опыт был делом десятым, он спросил просто для проформы.

— Слышал, вы метите в «Дом ужасов»? У нас там как раз дефицит кадров. Готовы приступить прямо сейчас?

Парни синхронно кивнули.

— Отлично. Сейчас самый пик посещаемости. Оплата, как и в объявлении: сто пятьдесят юаней за восьмичасовую смену. Идет?

Е Чаншэн пришел сюда явно не за деньгами, так что спорить не стал.

— По рукам. Идите за мной, познакомлю вас с бригадиром, он введет в курс дела.

Они подошли к мрачному зданию, стилизованному под заброшенный особняк. Менеджер окликнул немолодого мужчину.

— Старина Чжоу, прими пополнение. Обучи их по-быстрому и на точки. Людей катастрофически не хватает!

Бригадир Чжоу окинул их усталым взглядом. Как только менеджер скрылся, он вытащил два мешка с костюмами и бросил их к ногам парней.

— Разбирайте. Живо.

— Понял, дядя Чжоу! — Е Чаншэн выдал самую лучезарную улыбку из своего арсенала и первым схватил один из мешков.

Но стоило ему вытащить содержимое, как лицо его вытянулось. Он и не заметил, что выбрал костюм жуткого кролика. Огромная туша с кроваво-красными глазами и перекошенной мордой выглядела скорее нелепо, чем страшно. Глядя на Су Чжэ, которому достался классический балахон Смерти с косой, Е Чаншэн почувствовал укол зависти.

— Чего застыли? Одевайтесь! — прикрикнул Чжоу.

Кое-как втиснувшись в костюмы, парни выслушали краткий инструктаж. Чжоу монотонно зачитал правила внутреннего распорядка: где стоять, как пугать, чего категорически нельзя делать. После этого он повел их вглубь аттракциона, в зону под названием «Город Кошмаров».

Внутри было душно, пахло пылью и старым латексом. Через узкие прорези в красных глазах кролика Е Чаншэн видел мир словно в тумане. Всюду были зеркала, создававшие иллюзию бесконечного лабиринта.

Бригадир указал Е Чаншэну на его точку: небольшую комнату с жутким декором.

— Твоё место здесь. Жди сигнала.

В наушнике тут же раздался резкий голос оператора:

— Внимание всем постам! Первая группа туристов зашла. Приготовиться!

Е Чаншэн почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он никогда не думал, что будет работать «пугалом». А вдруг не получится? Если его уволят в первый же день, задание Системы будет провалено.

Послышались шаги и приглушенные голоса. Е Чаншэн завертел головой, ища укрытие. Комната была заставлена зеркалами и уродливыми чучелами животных. Его взгляд упал на массивный стол, покрытый пятнами бутафорской крови.

«Залезу под стол, а когда они подойдут — выпрыгну. Должно сработать!» — решил он и попытался нырнуть в убежище.

Тут-то и возникла проблема. Е Чаншэн не учел габаритов своего нового «тела». Сам-то он был парнем поджарым, но костюм кролика был набит поролоном и занимал кучу места. Голова и плечи вошли, но задница в пушистых панталонах наотрез отказалась следовать за ними. Со стороны это выглядело комично: огромный кролик, застрявший под столом, напоминал страуса, спрятавшего голову в песок.

Шаги были совсем рядом. Слышались испуганные вздохи. Менять позицию было поздно. Е Чаншэн, отчаянно извиваясь, всё же втиснулся в пространство под столешницей, обливаясь потом внутри меховой ловушки.

В комнату вошли семеро: четверо парней и три девушки. Судя по их бледным лицам и дрожащим коленям, предыдущие актеры постарались на славу.

— Те мертвецы были просто жуть… они за нами не погонятся? — прошептала одна из девушек.

— Не бойся, у каждого своя зона, я читал на форуме, — бодро ответил парень, хотя голос его заметно подрагивал.

В этот момент в комнате сработал звуковой эффект — резкий, леденящий душу скрежет. Е Чаншэн сам вздрогнул от неожиданности.

«Пора!» — подумал он, собираясь выскочить, но не успел.

Одна из туристок, взвизгнув от ужаса, бросилась искать спасения и… нырнула прямо под тот же самый стол! Она буквально впечатала Е Чаншэна в стену.

— Ой! — вырвалось у него.

— А-а-а-а! — заорала девчонка, оказавшись нос к носу с окровавленной мордой кролика.

Остальные туристы, не понимая, что происходит, но поддавшись стадному чувству, ломанулись следом. Под небольшим столом мгновенно образовалась давка. Пять человек пытались втиснуться в пространство, где уже страдал один несчастный полицейский в поролоновом костюме.

— Там кролик! У него глаза светятся! — кричала первая девушка.

— Где? Где?!

— Кажется, я на него села!

— Не толкайтесь!

Е Чаншэн чувствовал, что сейчас потеряет сознание. В тесноте дышать стало совсем нечем. Огромная кроличья голова, державшаяся на честном слове, после очередного толчка съехала набок и окончательно отвалилась, обнажив лицо Е Чаншэна. Одна из девушек, пытаясь удержаться, вцепилась ему в плечо, случайно оттянув ворот костюма.

Наступила тишина.

Туристы, замершие в нелепых позах под столом, во все глаза уставились на «монстра». Перед ними сидел невероятно симпатичный молодой человек с капельками пота на лбу и растрепанными волосами.

В глазах девушек страх мгновенно сменился немым обожанием.

«Боже… какой милый кролик!» — читалось на их лицах.

Атмосфера в «Комнате ужасов» внезапно стала очень… странной. Группа туристов и разоблаченный актер молча смотрели друг на друга, и никто не спешил уходить. Более того, девчонки, кажется, даже решили придвинуться поближе.

http://tl.rulate.ru/book/171127/12623793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода