Готовый перевод Iron blood conquers worlds / Перед Железом и Кровью склоняются звёзды.: Глава 1: «Высадка на планету»

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бип… бип… бип…

— Ваш боевой идентификатор: 7735.

— Вход в атмосферу! Вход в атмосферу! — Холодный женский голос звучал бесстрастно. — Приготовиться к бою!

Резкий механический скрежет и монотонные системные оповещения били по ушам. Линь Нянь резко открыл глаза.

Легкие обожгло тяжелым, спертым воздухом, заставив его судорожно ловить ртом кислород. Он попытался пошевелиться, но осознал, что зажат в узком пространстве десантной капсулы, больше похожей на гроб. Прямо перед лицом находился небольшой визор из прозрачного бронепластика, позволявший оценить обстановку снаружи.

За бортом полыхало ярко-оранжевое пламя. Капсула в свободном падении пронзала плотные слои атмосферы, устремляясь к поверхности желто-рыжей планеты.

Он был не один. Вокруг, подобно стальному ливню, падали десятки таких же челноков веретенообразной формы. Секунду назад их выбросил на орбите пролетавший мимо межзвёздный истребитель.

СВИСТ!

Откуда-то снизу взмыла тяжелая зенитная ракета. Выписав в небе крутую дугу и легко обманув тепловые ловушки истребителя, она вонзилась прямо в его фюзеляж.

Корабль исчез в ослепительной вспышке. Спустя мгновение его обломки, превратившись в огненный мусор, посыпались вниз вслед за Линь Нянем.

Только сейчас Линь Нянь окончательно пришел в себя. Он вспомнил, кто он. Он переродился. Не просто попал в чужое тело – он прожил в этом мире жизнь с самого рождения.

Память двух жизней сливалась воедино. Достигнув совершеннолетия, он, в поисках хоть каких-то перспектив, добровольно вступил в ряды Человеческой Империи. Стал рядовым, пушечным мясом, и был немедленно отправлен на передовую – на эту проклятую планету SAPIENS.

Перед самым вылетом ему, как и остальным, вкололи сильный биохимический стимулятор. Видимо, под действием препарата его разум и пробудился, вытянув из глубин подсознания воспоминания о прошлой жизни на Земле.

«Система? Золотой палец? Есть у меня хоть что-то особенное?», – в панике гадал Линь Нянь.

Ответа не последовало. Внутри росло чувство отчаяния. Где обещанные бонусы попаданца? Неужели ничего?

БАХ! БАХ!

Небо расцветало огненными цветами. Десантные капсулы, летевшие рядом, одна за другой превращались в пыль под ударами наземных ПВО. Ближайший челнок зацепило осколочным взрывом, и он мгновенно вспыхнул. Сквозь смотровое окно Линь Нянь видел охваченного ужасом солдата, который отчаянно колотил по люку и умоляюще смотрел на него.

Линь Нянь хотел что-то крикнуть, но в этот миг мощный взрыв поглотил соседа. В смотровое окно Линь Няня с глухим ударом врезался окровавленный кусок металла, который тут же сорвало яростным потоком воздуха. На пластике осталось лишь багровое пятно, резавшее глаза своей неестественностью.

Линь Нянь понимал: этот след – всё, что осталось от человека, который был жив секунду назад. Это и есть настоящая война. Он тяжело вздохнул, чувствуя собственное бессилие. Статус «перерожденного» ничего не значил, когда твоя судьба тебе не принадлежит. Оставалось лишь молиться, чтобы удача не отвернулась в самый последний момент.

Казалось, прошлая жизнь была тяжелой, но эта обещала закончиться, едва начавшись. Он только открыл глаза, а уже стоит в очереди на аудиенцию к костлявой.

В небе продолжалась бойня, капсулы лопались как мыльные пузыри, но Линь Няню везло. Орудийные расчеты на земле палили без остановки, однако ни один снаряд так и не нашел его цель.

— Сто метров до поверхности. Пятьдесят… Десять, — продолжал вещать Холодный женский голос.

Уцелевшие капсулы прорвали заградительный огонь. За мгновение до столкновения с оранжевой землей сработали тормозные двигатели, и Линь Няня вдавило в кресло чудовищной перегрузкой. В визоре он видел, как из-под днища соседних челноков вырывается ослепительное нежно-голубое сияние плазмы.

— Рядовой 7735, поздравляю с успешной высадкой на планету SAPIENS, — раздался в коммуникаторе низкий мужской голос. — Текущая задача: выжить любой ценой. Ждите завершения передачи данных для целеуказания.

Цель первой миссии наконец прояснилась. Люк капсулы с шипением откинулся. Линь Нянь мельком глянул под ноги: там лежали два ствола – кинетический пулемет и кинетическая винтовка, а также набор гранат. Он не раздумывая закрепил снаряжение на креплениях своей кинетической брони.

— Отходим! Живо! — Раздался зычный крик. — Я капрал Чэнь Чэнь! Всем за мной!

Один из солдат, сжимая в руках кинетический пулемет, требовал немедленно покинуть зону высадки. Линь Нянь, подметив его уверенные движения, тут же скопировал позу для удержания оружия и пристроился за капралом.

Он помнил иерархию: сам он был лишь рядовым, низшим звеном, а значит, приказы капрала обсуждать не стоило. Что до врага, то Еретический культ Пустынного Неба, о котором упомянул Чэнь Чэнь, был хорошо известен в Империи. Религиозные фанатики, обожавшие устраивать теракты и диверсии, в этот раз подняли мятеж на SAPIENS Имперская армия прибыла сюда для «силового умиротворения».

Солдаты начали стягиваться к капралу. Линь Нянь огляделся: после прохода через мясорубку ПВО от целой волны десанта осталось едва ли несколько десятков человек.

— Отлично! Группа, за мной! — Чэнь Чэнь махнул рукой, указывая направление.

Внутри шлема Линь Няня вспыхнул маркер лидера, координаты и тактическая карта. Он попытался развернуть карту взглядом, но интерфейс выдал лишь «белый шум» – еретики использовали мощные средства радиоэлектронной борьбы.

Чэнь Чэнь рванул вперед, остальные бросились следом. Линь Нянь из-за возни с картой отстал буквально на пару секунд. И эти секунды спасли ему жизнь.

С воем прилетела ракета. Она ударила точно под ноги Чэнь Чэню. Взрыв был мгновенным и сокрушительным. Капрала и всех, кто был рядом с ним, буквально испарило, оставив на сухой земле лишь багровое месиво.

— Засада! Сектанты! Бежим!

— Моя нога! Помогите!

Отряд из нескольких десятков человек мгновенно превратился в неуправляемую толпу. Люди кричали, метаясь в панике. Линь Нянь остался без командира, не успев даже запомнить его лица.

Он быстро развернулся, вычисляя точку пуска. Сенсоры шлема тут же захватили цель и вывели увеличенное изображение на визор. В пустыне позади них показалось множество четырехколесных мобильных платформ. Группа солдат в черных обносках поливала десант огнем из автоматического оружия. У некоторых на плечах дымились тубусы гранатометов.

— Проклятье! Уходим!

Видя, как в их сторону несется новая порция ракет, Линь Нянь больше не колебался. Он активировал сервоприводы кинетической брони и рванул прочь, попутно подхватив за шиворот раненого бойца, которому оторвало ногу. Он не мог просто бросить товарища помирать в песке.

— Внимание! Цель захвачена переносным ракетным комплексом! — Вновь раздался в ушах Холодный женский голос.

Линь Нянь обернулся на бегу. Ракеты стремительно сокращали дистанцию. Одна из них шла четко на него. С его скоростью и грузом на плече уйти от захвата было невозможно.

— Твою мать! Была не была! — Линь Нянь стиснул зубы.

Он резко затормозил, бросил раненого на землю и вскинул кинетическую винтовку. Он знал устройство этих снарядов: в головной части ракеты находится блок наведения. Если повредить его, захват сбросится. Проблема была лишь в одном – попасть.

Бежать смысла не было – всё равно догонит. Линь Нянь решил рискнуть. Он припал на одно колено, стабилизируя ствол. Маркер прицела застыл в центре визора.

Ракета была уже совсем близко. Линь Нянь видел каждую заклепку на её корпусе, видел густой белый дым, вырывающийся из сопла. В этот момент время для него словно замедлилось, растягивая мгновения до бесконечности.

Линь Нянь нажал на спуск. Вылетела пуля. Внутри него вспыхнула странная, необъяснимая уверенность: он попадет.
Serafim123 25.02.26 в 5:51+0–

http://tl.rulate.ru/book/170965/12557279

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода