Готовый перевод Brimstone Fantasy / Серная Фантазия: Глава 8

"Вот она. Здесь немного пыльно, но я уверена, что ты справишься. Теперь я должна идти.

Мой новый босс провел меня через коридор с закрытыми комнатами и, повозившись со связкой ключей, со скрипом открыла последнюю дверь.

Это был скорее склад, нежели место, в котором кто-либо захотел спать, и она была заполнена старым шахтерским оборудованием и деталями механизмов разбросанными повсюду. В нем даже не было матраса или чего-то, на чем я мог спать. Нищим не приходится выбирать, но я действительно не был удовлетворен этим расположением.

Я попытался найти метлу в беспорядке, но безуспешно, и решил осмотреться вокруг.

В моей старой деревне было высказывание говорящее, что людей составляют их манеры и образованность и я чувствовал, что спать в этом беспорядке - это то же самое, что объявлять себя животным.

Я подумал, что это странное мышление, будучи окруженным полулюдьми.

Тем не менее, мне нужно было найти оборудование, чтобы прибраться здесь.

Может быть, в ванной... Подожди, как они здесь принимают душ?

Я понимал, что после того как я увидел грузовики и бионические ноги, я не должен был скептически относиться к местным жителям, имеющим 'современные' уборные. Но большая часть того, что я видел до сих пор, была либо сломана, либо казалась такой. Не обращая внимания на палатки снаружи, большинство стен вокруг меня были укреплены и залатаны деревянными досками.

И это было верно даже для людей. Все они имели неопрятную внешность и носили несочетающуюся изношенную одежду. Это было похоже на лагеря с беженцами, что были в них слишком долго. Я действительно не ожидал найти работающий душ.

Но я, тем не, менее искал; Должен быть способ, которым люди мылись здесь, верно?

В недоумении я попробовал несколько дверей, которые оказались заперты. Мне наконец удалось открыть одну, но это была не уборная, это была темная комната, где не было ничего, кроме статуи женщины в натуральную величину.

У нее была вуаль, и обе ее руки были соединены перед ней в безмолвной молитве.

Заинтригованный я подошел к ней, и с хлопком перед моими глазами появилось окно.

Терминал исследователя найден. Подключиться?

Я подумал "да" и оно заменилось новым.

Общего назначения.

Шуари

Безымянный Джин.

Опция Общего назначения имела множество продуктов, за которыми следовали их цены в славе, что помогло мне окончательно понять, что означал этот термин.

Так что это были деньги! Подумал я с восторгом с восторгом. Думаю, я не так беден, как думал.

Выбор предметов, казалось, охватывал кемпинг/альпинизм, имелись такие предметы, как кирки, палатки, генераторы, веревки и даже консервированная еда и напитки.

Так это... какой-то интернет-магазин? Думал я, сбитый с толку.

Как же все это работает? Как эта статуя... была подключена к сети? Это была служба доставки?

Просматривая список, несколько вещей привлекли мое внимание, но я все же вернулся к главному меню. Там я нажал на опцию "Безымянный Джин", и на моем лице появилась улыбка. Он был пуст.

Похоже, мой сторонник Джин был в очень плохом положении. Сначала титул, который дает ноль атрибутов, а теперь этот. Я вроде переживал за него.

У опции "Шуари" был только один предмет, представляющий собой полный комплект одежды, названный "традиционный сет шуари".

Имея чуть менее двух тысяч очков славы, я решил потратить некоторые из них и попытаться перевести остальные в местную валюту после выяснения, колеблется ли конверсионный курс или нет.

Возможно, я смогу получить хорошую прибыль, если правильно разыграю свои карты. Думаю, мне даже не нужна такая плохая работа. В зависимости от того, насколько дорогая аренда в этих местах, я мог бы просто получить дом!

Я не мог найти матрац и в итоге купил четыре одеяла вместо него, по пятьдесят очков славы каждый. Сами по себе они выглядели не очень удобно, но я подумал, что четырех из них должно быть достаточно. Я закончил просмотр "общего назначения" покупкой случайно выбранных консервов.

После некоторых колебаний я также купил обычный сет шуари, так как он защитил бы меня от палящего солнца и включал ботинки. Это стоило мне двести славы и оставило мне чуть меньше полутора тысяч славы

Инвентарь обнаружен.

Перевести покупки в инвентарь?

Я ответил "да", и в моем инвентаре появились новые миниатюры, представляющие мои покупки.

Покупка завершена.

Использование терминала исследователя для Эдварда Ли заблокировано.

Счастливых  Исследований.

Использование терминала заблокировано?

Я сразу же почувствовал себя тяжелее, достаточно, чтобы это побеспокоило. Казалось, что мой инвентарь должен был только освободить мои руки, но не освободил меня от веса того, что было в нем.

В любом случае, я больше предпочел бы общее чувство повышенной гравитации, чем локализованную боль от слишком длительного ношения сумки.

"Что в семи звездах..."

Я обернулся, чтобы найти Колин в дверях, ее глаза расширились от удивления.

"Ой",  начал я. "Я искал ванную комнату и оказался здесь."

"Ты тот, кто только что потратил славу здесь?"  спросила она.

Она ясно понимала, поэтому я решил, что ложь не будет разумной вещью. Это имело смысл для владельца узнавать когда кто-то тратит деньги в их магазине.

"Да. В чем дело?"

Она просто смотрела на меня, как смотрели-бы на единорога. Ну, если предположить, что единороги не были распространены в этом мире.

"Я только что получила новый класс от покупок, сделанных в этом терминале" сказала она.

Разве это плохо? Задумался я.

Я наблюдал за ее языком тела, но она не казалась угрожающей, просто изумленной.

"Ах, да..." Сказал я неуверенно. "У меня была слава лежащая без дела поэтому я решил что может быть стоит ее использовать.

Что-то в этом предложении вытряхнуло ее из оцепенения. Она схватила меня за руку и потащила из комнаты в сторону бара.

"Ты не можешь оставаться здесь",  сказала она. "Тебе нужно идти. Сейчас же."

"Подожди что? Ты только что дала мне работу!"

"Боже это произошло до того как я поняла что ребёнок, которого я наняла, был ссаным исследователем! Ты вообще понимаешь, что может случиться, если тратить славу здесь? У тебя нет сторонников, я сомневаюсь, что ты сможешь защитить себя, у тебя нет мозгов!"

Я вырвался на свободу, и она довольно раздраженно посмотрела на меня.

"Нет," сказал я так спокойно, как мог. "Конечно, это правда, я не знаю, что произойдет. Но если ты действительно хочешь помочь, объясни мне это."

Она посмотрела на меня, как будто впервые увидев, а затем положила руку себе на бедро.

"Откуда именно ты?"

"Из... Пока что можно сказать, что это в другом мире" колебался я. "Слушай, мне действительно больше некуда идти, так что…"

"Что в... нет, это не имеет значения. Ты не можешь остаться здесь, но я скажу тебе, куда пойти. И если они решат принять тебя, мы посмотрим на предложение о работе. Это храм, и они могут дать вам место, чтобы остановиться, по крайней мере, на некоторое время. Они хорошие люди, и все должно быть хорошо, если ты скажешь им, что Лаура послала тебя."

Она казалась искренней, хотя и явно нервничала. Из-за меня.

"Хорошо," сказал я. "Но я могу принять душ, по крайней мере?"

Она закатила глаза и пробормотала, обернувшись: "На самом деле не дитя убежища."

"Кстати," сказал я. "Между Лаурой и Колин, какое твое настоящее имя?"

Она вздохнула.

http://tl.rulate.ru/book/17095/429421