× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Warhammer 40K: Inquisitor / Warhammer 40K: Инквизитор: Последнее послание и мысли

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Вот и весь рассказ подошел к концу. Хотя я решил завершить его здесь, я все же постарался изо всех сил изложить оставшуюся историю максимально полно и подробно, чтобы представить ее всем вам. Надеюсь, вам понравится – это последнее, что я могу сделать.

Позвольте поделиться впечатлениями. Я человек, который поздно осознает реальность и к тому же очень упрямый. Когда начинал писать эту книгу, и правда не думал, что она взлетит. Ведь это оригинальная история о туземце, а не типичное переселение с системой – я искренне не ожидал, что ее будут читать и ждать продолжения столько людей. Это сильно превзошло мои ожидания, превратив книгу, которую я писал для забавы, в серьезную задачу, к которой я стал относиться ответственно.

Но я подвел вас, я это знаю. Вы все очень разочарованы. Не хочу искать оправданий и сваливать вину не на себя, однако все же хочу высказать пару мыслей и сделать самоанализ.

Самые ранние главы – те, что были лучшими и наиболее удачными, – я писал, не особо вникая в комментарии читателей и не следя за растущей подписной базой. Тогда писательство было просто моим развлечением и хобби, отдушиной от суетной жизни, чем-то совсем не похожим на работу. Поэтому я рано начал сочинять истории – еще в средней школе заполнял ими тетради.

Тогда я исчерпал целых пять толстых записных книжек, сломав при этом бесчисленное количество шариковых ручек. В те времена я обожал читать книги вне школьной программы, и незаметно для себя в голове стали рождаться собственные сюжеты, которые хотелось увидеть. Вот я их и записывал.

Это было мое кредо все то время: писать истории для себя, не думая о рынке, отзывах читателей, деньгах или чем-то подобном. Словно отшельник, уединившийся в лесах.

Но в итоге я изменился, сам того не замечая – осознание пришло слишком поздно. Когда подписки стали расти, лайки и читатели множиться, я возомнил о себе слишком много, стал надменным. Убеждал себя, что смогу удерживать этот уровень, зарабатывать тысячи и тому подобное, хотя на деле это было невозможно.

Ведь я не великий писатель вроде Лю Цысюня – трудно держаться на недосягаемой вершине. А меня подтолкнули вверх данные и собственное самомнение, так что при первом же спаде я запаниковал. Совсем порвал с привычками прошлого и начал думать только о «деньгах, поддержке рейтинга и угождении аудитории».

С этого момента все пошло наперекосяк. Я принялся сочинять то, что сам не любил, но считал привлекательным для читателей: чистый экшен, крутость, превращая Вито – героя, которого я задумал как центральную фигуру книги с захватывающим сюжетом, – в типичного героя фанфика с силами сверхъестественных существ, где главное – понты.

Проблемы начались именно после «Пробуждения Примарха». Постепенно я стал не узнавать то, что пишу: текст превратился в лоскутное чудовище, сшитое на скорую руку. Чем дальше, тем хуже – я и сам потерял нить, что хотел сказать, ритм сбился, замысел рухнул.

Еще вопрос с деньгами. Не хочу себя приукрашивать: в начале, когда у меня получалось лучше всего, я правда не помышлял зарабатывать на книге. Но потом передумал – и вот типичная, самая большая беда: раздувание текста, затяжки без смысла, бесполезные главы.

Вы наверняка заметили: в начале сюжет несся споро и плотно, даже если и были воды, прогресс оставался стабильным. Это был мой пик, лучшее состояние. А с какой-то точки я превратился в мастера водоворота.

Многие талантливые авторы сломались именно на этом, разочаровав читателей, – со мной то же самое. Только спустя долгое время, после того как многие ушли, в муках и сомнениях я это осознал. Но было уже поздно.

Искренне извиняюсь перед вами. Я знаю, на что вы надеялись, и понимаю, что не вправе просить прощения. Но хочу, чтобы вы знали: я не сдамся. Это не громкие клятвы и не хвастовство – просто я продолжу писать, вернусь к тому раннему себе.

К тому, кто не гнался за трафиком, мнениями, оценками – просто хотел рассказывать истории. Ведь он не умер, этот я – просто постепенно просыпаюсь.

Не берусь оценивать книгу – хороша она или плоха, не имею права. История сама вынесет приговор. Но для меня лично этот провал после пика стал настоящим уроком. Старики говорят: не разбив лоб о стену, не повернешь назад. А я скажу: человеку нужно врезаться, чтобы, истекая кровью, развеять туман перед глазами.

Я врезался знатно. Но теперь, кажется, не грущу – ведь я многое понял, многому научился. Словно плыл в бездонном океане и наконец вынырнул на поверхность.

Но я вернусь в пучину. Дам себе отдохнуть, запишу в дневнике уроки и переживания из моря – и вскоре, с обновленным собой и лучшими текстами, нырну обратно.

На время прощаюсь с вами – но не навсегда. Ведь я люблю писать книги и истории, и этого достаточно.

В конце концов, надеюсь на ваше прощение. Это действительно слова от сердца.

http://tl.rulate.ru/book/170918/12638952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода