Готовый перевод General Awakening: Necromancer! I am the natural disaster / Этот оборотень не такой уж и страшный: Глава 59. А ну, открывай!…

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Фань по звукам понял: визитёры настроены явно не на чай с печеньем. Он тут же щёлкнул выключателем, погружая комнату в темноту, и затаился в тени, решив понаблюдать за развитием событий.

Тук-тук-тук!

Стук в дверь повторился, на этот раз с таким энтузиазмом, будто снаружи стоял барабанщик, задающий ритм для идущего в атаку полка.

«Неужели Вэй Юлун догадался, что это моих рук дело, и слил им номер моей комнаты?» – Чэнь Фань почуял неладное и шёпотом обратился к Старейшине: — Слушай, а эти очки удачи можно на себя потратить? Ну, чтобы эффект был такой… чтобы я точно пережил эту осаду?

Старейшина покачал головой:

— Их можно вешать только на других, да и эффект проявится лишь на следующий день. Так что сейчас они тебе помогут как мёртвому припарка. Может, мне временно активировать для тебя карту Белого волка? Выйдешь, откроешь дверь и хорошенько отлупишь этого наглеца.

— О, давай! Конечно! — Чэнь Фань ухватился за это предложение как за соломинку. — Даже обычный Оборотень сойдёт!

— Мечтать не вредно! Я пошутил, — Старейшина расплылся в ехидной улыбке и зашёлся смехом. — Давай, звони в полицию, герой.

Чэнь Фань закипел от ярости. В этот момент ему больше всего на свете хотелось чиркнуть спичкой и пустить всю эту колоду на растопку.

«Так, какой там номер у службы безопасности кампуса?»

Мешкать было нельзя. Чэнь Фань принялся лихорадочно листать студенческий справочник – он помнил, что там были записаны все важные контакты, от деканата до доставок лапши.

— Нашёл! — Он выхватил телефон и быстро набрал номер.

Трубку сняли после второго гудка. Чэнь Фань, не теряя времени, выпалил:

— Алло, охрана? Тут в общежитии «Бамбуковая роща», корпус 21, третий этаж, какой-то подозрительный тип… кажется, торгует белым порошком!

Он намеренно сгустил краски, чтобы придать ситуации статус чрезвычайной – иначе фиг они поспешат.

— Опишите приметы подозреваемого. Где он находится сейчас?

Судя по тону диспетчера, дело выгорело. Чэнь Фань вскарабкался на кровать и через узкое окошко над дверью стал следить за коридором.

— Смазливый такой, рост около метра восьмидесяти, весь в чёрном.

— Принято, высылаем наряд для проверки.

Получив хоть какую-то гарантию безопасности, Чэнь Фань немного выдохнул. Ночь он, положим, переживёт, а дальше что? Нельзя же вечно сидеть в осаде.

— Слушай, Старейшина, — взмолился он, — может, подкинешь карту помощнее? Враги уже на пороге, меня же просто прихлопнут!

— С чего бы это? Ты не главный герой какого-нибудь эпика, чтобы у тебя удача из всех щелей перла, — Старейшина с видом праздного зеваки наблюдал за происходящим. — Сам кашу заварил, сам и расхлёбывай.

Чэнь Фань так разъярился, что из ноздрей едва пар не пошёл. Всю накопившуюся злость он решил выплеснуть на Ван Кэханя, который всё ещё торчал за дверью.

— Хватит стучать! Я уже вызвал полицию и сообщил, что ты толкаешь дурь! Беги, пока не повязали! Ты гляди, какой шустрый – так быстро меня вычислил!

Бам! Бам! Бам!

Теперь в ход пошли ноги. Ван Кэхань окончательно сорвался с цепи и заорал:

— Ты такой смелый только за дверью пакостить! А ну, открывай, если яйца есть! Я же знаю, что ты там, свет вырубил и спрятался! Ты не сбежишь! Давай, выйди и сразись как мужик, проверим, скольких ты успеешь укусить, прежде чем я тебя размажу!

Чэнь Фань был кем угодно, но только не идиотом, чтобы лезть в рукопашную против разъярённого амбала.

— Иди на фиг! Попробуй, достань меня! Стой там и жди, скоро поедешь в участок чаёк попивать!

— Ах ты, трепло! Думаешь, я тебя не достану? — Ван Кэхань отступил на пару шагов и начал со всей дури вышибать дверь. К счастью, железная дверь в общаге была сделана на совесть и держалась стойко.

— Сам виноват! Нечего было к другим девчонкам подкатывать и палиться! — Подливал масла в огонь Чэнь Фань. — Раз устроили скандал на людях, так не нойте, что вас обсуждают. У меня есть язык, и я буду говорить что захочу! Ван Кэхань – бабник со смазливой рожей, атрофированными мозгами и вялыми конечностями!

Чэнь Фань вошёл во вкус. Неизвестно, сколько ещё продлится его триумф, но сейчас он ловил кайф от каждой секунды своего красноречия.

— Ну всё, урод! Если я сегодня не выломаю эту дверь и не начищу тебе рыло, можешь называть меня как хочешь! — Ван Кэхань снаружи окончательно лишился рассудка, монотонно и яростно долбя по металлу.

«Да где этот патруль? Заблудились они там, что ли?» – Чэнь Фань, запертый в четырех стенах, чувствовал себя беспомощным. Он снова повернулся к системе: — Эй, Старейшина, а если меня убьют, ты тоже коньки отбросишь?

— Пф-ф, размечтался, — буднично отозвался старик. — Просто сменю носителя. Правда, весь прогресс обнулится, придётся заново привыкать к новому недотёпе.

Чэнь Фань почувствовал себя использованным… вещью в руках карт. Он вытащил зажигалку Zippo, которую оставил Вэй Юлун, и пригрозил:

— Если я сдохну, я заберу тебя с собой! Видишь этот огонёк?

Старейшина лениво дунул, гася пламя.

— Мои карты не горят. Брось эту затею.

Не веря своим ушам, Чэнь Фань снова чиркнул зажигалкой и поднёс пламя под карту Старейшины. Тот решил поддержать игру: из ниоткуда возник миниатюрный мангал, на котором старик принялся жарить воображаемые шашлычки.

Посмотрев на кусок мяса с прожилками «крови», Старейшина поморщился:

— Молодой человек, огонька-то маловато. Так свинина не прожарится.

Чэнь Фань в сердцах швырнул зажигалку в окно.

— Да ну тебя! Не дождёшься! Тебе что, совсем меня не жалко?

— Совсем. Найду себе хоста посильнее, чтобы хоть разрывов в поколениях при общении не было.

Чэнь Фань: — Ты…

Внезапно грохот у двери прекратился. Но Чэнь Фань не спешил радоваться – вдруг это ловушка? Он не стал открывать, а вместо этого набрал Сюй Чанхуэя и Лай Гуанъи, наказав им быть осторожнее на подходе к комнате.

Тук-тук-тук.

От этого звука Чэнь Фаня снова передернуло. Он инстинктивно попятился.

— Открывай, это я, Сюй Чанхуэй. Пары закончились.

Чэнь Фань выдохнул:

— Рядом с тобой никого нет?

Сюй Чанхуэй огляделся по сторонам – длинный коридор был абсолютно пуст.

— Ни души. Только я.

— Фух, ладно.

Чэнь Фань приоткрыл дверь и пулей затащил соседа внутрь, словно агент разведки на секретной явке.

— Фань-гэ, ты опять в какой-то блудняк вписался? — Сюй Чанхуэй сразу всё просёк.

Чэнь Фань обречённо пожал плечами:

— Да один смазливый бабник берега попутал. Сам косячит, а правду слышать не хочет. Утром сцепились, теперь вот пришёл мстить. Сорян, пацаны, что подставляю.

Сюй Чанхуэй только хмыкнул, не придав делу значения:

— Ну и суровые у вас в городе разборки. Фань-гэ, ты раньше небось местным авторитетом был? Чего ты вечно с кем-то кусаешься?

Чэнь Фань про себя подумал: «Ага, авторитетом среди отличников… Видимо, после поступления в универ я окончательно перешёл на тёмную сторону».

— Я вообще-то за мир во всём мире. Но если враги лезут прямо в хату, приходится проводить операцию по принуждению к миру, — развёл руками он.

Опасаясь, что Ван Кэхань может вернуться, Чэнь Фань объявил в комнате высший уровень угрозы. Теперь войти можно было только по паролю и после тщательного осмотра коридора.

— Фань-гэ, мы тут что, секретное заседание ООН проводим? К чему такие строгости? — Удивился вернувшийся чуть позже Лай Гуанъи.

— Фань-гэ влип по-крупному! — Живописал Сюй Чанхуэй. — Тут какой-то хмырь дверь осаждал, так Фань-гэ одним только командным рыком обратил его в бегство!

— Слушайте, я когда шёл, видел у ворот кампуса, как кого-то повязали, — поделился новостями Лай Гуанъи. — Не знаю, что случилось, но даже полиция приехала.

Сюй Чанхуэй предположил:

— Наверное, воришка какой-нибудь. Вечером надо быть настороже.

Чэнь Фань тут же оживился:

— А как тот парень выглядел?

Лай Гуанъи на секунду задумался:

— Да вроде твоего роста, бледный такой, весь в чёрном.

Чэнь Фань нахмурился. Кажется, дело принимало неожиданный оборот.

конец главы

http://tl.rulate.ru/book/170863/12566721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода