Готовый перевод General Awakening: Necromancer! I am the natural disaster / Этот оборотень не такой уж и страшный: Глава 52. Битва дедукции

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На улице ещё не стемнело, но в доме уже зажгли свечи. Двенадцать человек сидели вокруг круглого стола из сандалового дерева. Перед каждым — деревянная табличка с номером.

Чэнь Фань огляделся. Одежда у всех была примерно одинаковая, средневековая, и только его наряд был в дырках и лохмотьях, намекая на нелёгкую судьбу персонажа.

Объёмный голос рассказчика, чем-то напоминающий голос Старейшины, объявил начало выборов шерифа. Чэнь Фань, которому досталась карта Идиота (в этой версии — «Белый Бог»), по привычке поднял руку.

На этот раз за столом сидели в основном знакомые лица. Кроме самого Чэнь Фаня (номер 6), в шерифы метили Ли Пэйцзюнь (номер 7), Гу Кай (номер 9), Сяо Юйхэ (номер 10) и какой-то незнакомый очкарик интеллигентного вида под номером 12.

— Слово игроку номер 6.

Чэнь Фань моргнул. Он не ожидал, что начнёт первым. Карта Идиота не давала никакой информации ночью, поэтому он положил руки на стол и нервно выдал:

— Выступаю первым. Я — мирный житель, хорошая карта. На выборах все свои, лица знакомые, так что роли читать легче. Предлагаю Предсказателю проверить кого-то из тех, кто не баллотируется. Пас.

Игра со знакомыми имеет свои плюсы. Зная людей, можно заметить разницу в их поведении, когда они врут. Конечно, такие профи, как Гу Кай, могут использовать это против тебя, так что Чэнь Фань был осторожен.

Ли Пэйцзюнь бросил на него быстрый взгляд, слегка шевельнув бровью, словно намекая на что-то. Затем он неспешно достал из мешочка медное зеркальце и начал вертеть его в руках с привычным раздолбайским видом.

— Выступает 7-й. Я — единственный настоящий Предсказатель за этим столом. Вчера проверял 8-го — он мирный, хороший парень. Ты в списке кандидатов, так что не боюсь, что ты предашь и сам заявишься шерифом. Я настоящий, требую значок шерифа!

Гу Кай не спешил. Он посмотрел на следующих ораторов — 10-го и 12-го, а затем обратился ко всем:

— Я играл с 7-м раньше. У него стиль игры за волка и за мирного почти одинаковый — чистая импровизация. Я — мирный. Пока приму этого «золотого» 8-го к сведению, послушаю, кто ещё вскроется, и сравню.

Очередь дошла до Сяо Юйхэ (номер 10). Она изящно поправила локон:

— Я — Охотник. Речь 7-го мне не понравилась, какой-то он неуверенный для Предсказателя, даже план проверок («поток») не озвучил. Для меня 12-й выглядит как настоящий Предсказатель. Послушаем его.

12-й номер расплылся в улыбке, задумчиво поправил свои чёрные очки и низким голосом произнёс:

— Я — Предсказатель. Вчера проверял 11-го, он не баллотировался, это мирный житель. Мой план проверок: сначала 1-й, потом 2-й. Проверяю по порядку. В этом раунде выносим 7-го, это волк, который блефует.

Снова классическое противостояние двух провидцев. Чэнь Фань к такому привык. В этом режиме без Защитника ошибка днём обычно стоила игры, особенно когда половина стола — новички. Волки легко могли ими манипулировать.

Хоть это и была игра «по фану», Чэнь Фань хотел победить. Он надеялся, что Гу Кай в одной команде с ним.

— Голосование между 7-м и 12-м. Начинает 7-й.

Чэнь Фань глянул на голоса: 2 и 11 — за 12-го; 3 и 5 — за 7-го.

Ли Пэйцзюнь с досадой убрал зеркальце, напустил на себя серьёзный вид:

— Хватит меня хейтить за «стиль». Говорите, плана не было? Проверяю тех, кто молчал! Сначала 2-го, потом 1-го. Ты, 2-й, голосовал за 12-го, хочу знать твою роль.

12-й, казалось, видел всех насквозь. Он ухмыльнулся:

— Ситуация ясна. Волки 3, 5 и 7 сидят как на ладони. Я решил сначала определить статус 9-го (Гу Кая). Если он тоже окажется мирным, то волки прячутся среди 1, 4, 6, 8, 10.

Второе голосование. Чэнь Фань всё ещё путался. Сяо Юйхэ объявила себя Охотником и поддержала 12-го, но что-то внутри Чэнь Фаня протестовало. Вспомнив наставление отца «не верь красивым женщинам», он решил пропустить ход.

Снова ничья! Гу Кай присоединился к Ли Пэйцзюню, а Сяо Юйхэ топила за 12-го. Счёт 3:3.

Система рандомно выбрала Гу Кая первым спикером.

— Выступает 9-й. Скажу, почему я за 7-го. Потому что Я — настоящий Охотник. В этом раунде можете выносить кого-то из нас с 10-м. Два Предсказателя пусть поживут ещё круг. 7-й мне кажется более настоящим, потому что если бы он врал, он бы побоялся давать мне, 9-му, статус «мирного», вдруг я настоящий Предсказатель? Риск слишком велик, поэтому я ему верю.

Сяо Юйхэ не отступала:

— Объясню, почему 9-й нагло блефует Охотником. Стая волков уже раскрылась. 3, 5, 7, 9 — вот они, четверо, сидят рядком. Если Ведьму не убили в первую ночь, это лёгкая победа. Мне всё равно, выгоните вы меня или 9-го, голосов хватит. Если верите мне — голосуйте против 9-го. Ведьма, ночью не забудь травануть кого надо!

Два Предсказателя мгновенно ушли на второй план. Теперь все спорили, кто настоящий Охотник — Гу Кай или Сяо Юйхэ. Чэнь Фань уже не слушал остальных, его мозг кипел.

«Кому верить? Великому Гу Каю или красотке Сяо Юйхэ? Оба могут врать так, что не подкопаешься. А-а-а, сложно!» — Чэнь Фань чесал затылок.

В этом вся соль «Убийцы оборотней»: логика работает в обе стороны. Всё зависит от того, кому ты хочешь верить.

Чэнь Фань решил: лучше быть обманутым красоткой, чем мужиком. Так хоть не так обидно.

В последнем туре он проголосовал за 12-го. В итоге 12-й победил со счётом 6:5 и получил значок шерифа.

— Сяо Юйхэ, я поверил тебе! Не подведи меня! — мысленно взмолился Чэнь Фань.

«Прошлой ночью был убит игрок номер 6. Игрок номер 6, ваше последнее слово».

Чэнь Фань застыл. Он посмотрел на свой номер, потом на лужу бутафорской крови на груди.

— Ой-ёй... Ну и реализм... Я даже вижу, как сердце внутри бьётся, — он вытер кровь с уголка рта и произнёс: — Я — Идиот... то есть Белый Бог. Начало игры, а мы уже потеряли бога. Тяжко вам будет. Я сделал всё, что мог. Сегодня выбирайте между 9 и 10. Я всё ещё ставлю на то, что 12-й — настоящий пророк. Удачи, парни.

С последней каплей «крови» тело Чэнь Фаня превратилось в дым, и он воспарил под потолок, перейдя в режим наблюдателя.

...

«Игра окончена. Победили Оборотни».

— Офигеть! Ну вы и разыграли! — восхищённо выдохнул Чэнь Фань.

конец главы

http://tl.rulate.ru/book/170863/12566640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода