× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод General Awakening: Necromancer! I am the natural disaster / Этот оборотень не такой уж и страшный: Глава 12. Росомаха

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шестой игрок, слушайте речь. Я – Ведьма. Одиннадцатый у меня под Серебряным статусом. На первого и седьмого, наших «истинных» и «ложных» Предсказателей, пока забиваем – всё равно один сдохнет, а второй за это ответит. Надеюсь, Охранитель ночью меня прикроет. Хоть я уже и потратил эликсир жизни, яд пока приберегу. И не вздумайте на меня нападать: если кто-то ещё вскроется Ведьмой, я не стану ломать голову, а просто плесну в него отравой. У шестого всё, пас.

Чэнь Фань закончил свою речь в первом раунде с довольно кислым лицом. И дело было не в том, что ситуация в игре была аховой, а в том…

… Что он случайно отхлебнул из бутылки «Восточный лист», куда до этого умудрился подмешать вишнёвую газировку. Вкус был неописуемый.

В этой партии Чэнь Фань вытянул роль Ведьмы. Вообще-то он планировал сидеть тише травы, но на этапе дневного блефа вляпался: нарвался на «стальной щит» – Охотника, который принялся нещадно его топить.

«Ну и зачем Особым ролям грызться друг с другом?» – сокрушался Чэнь Фань. Тем более что в первую же ночь он спас именно этого Охотника. А теперь, оказавшись в начале очереди выступлений, он понял: если не объяснится, его просто выкинут голосованием. Поразмыслив, он решил дерзко вскрыться.

Играли расклад с Охранителем. Классический старт: двое вскрылись Предсказателями. Первый выдал Разоблачение на двенадцатого, седьмой же дал Золотой статус восьмому. Чэнь Фань – вскрывшаяся Ведьма, а одиннадцатый (Охотник) – его «серебряная» проверка.

На голосование за шерифа выставилось немного людей, и в итоге жетон лидера достался седьмому. Чэнь Фаню это показалось странным: обычно тот, кто выдаёт чёткое Разоблачение, получает больше доверия, так что жетон должен был уйти первому.

— Пятый игрок, речь. Шестой вскрылся Ведьмой в начале круга – пока оставим его в покое. Если в конце очереди кто-то ещё вскроется Ведьмой, пусть сами разбираются ночью. Что по Предсказателям: я больше склоняюсь к первому, всё-таки у него есть Разоблачение. Обоих Предсказателей оставим на круг, а пока выносим вскрытого двенадцатого.

— Четвёртый игрок. Сначала объясню, почему отдал голос седьмому. Мне кажется, первый может играть по схеме «волк разоблачает волка». Несмотря на то что жетон у седьмого, я согласен с пятым: в этом раунде убираем двенадцатого. Послушаю, что он там наговорит, но вряд ли он предъявит какую-то Особую роль. Двенадцатый – на выход.

Третий и второй игроки придерживались того же мнения. В конце концов, сегодня была не их очередь «подниматься на эшафот», да и в Поток проверок Предсказателей они не попали. Нужно было просто обозначить позицию.

— Первый игрок. Мой Поток проверок прежний: сначала восьмой, потом пятый. Я – единственный настоящий Предсказатель в этой игре, а вы выбрали волка шерифом. Я понимаю, почему двенадцатый голосовал за седьмого, но вот ты, четвёртый, кажешься мне подозрительным. Скорее всего, ты – напарник седьмого. В общем, голосуем единогласно по моему Разоблачению, убираем двенадцатого. Пас.

Двенадцатый игрок лишь холодно усмехнулся. До этого он молчал, не имея права голоса, и вот наступил его черед.

— Двенадцатый игрок, я – Охранитель. Первый, в моих глазах ты уже стопроцентный волк. Если среди тех, кто говорит после меня, есть волки, готовые блефануть и вскрыться Охранителем, чтобы вышвырнуть меня – дерзайте. Надеюсь, мирные адекватны и видят ситуацию. Четвёртый, который голосовал за седьмого, кажется мне чистым. Значит, логово волков – это 1, 2, 3, 5 и кто-то из хвоста, десятый или девятый.

— Какое «удачное» совпадение, он – Охранитель! Не верю ни единому слову, — пробормотал Чэнь Фань.

Сидящий рядом одиннадцатый игрок покосился на него и решительно выдал:

— Двенадцатый – волк. Он просто ищет настоящего Охранителя. Не верю я в такие случайности: шанс один к шести, что проверка попадет именно в Охранителя. Если сзади есть настоящий Охранитель – не вскрывайся! В этом раунде я, как Охотник с ружьём, беру лидерство и выношу двенадцатого. Ведьма, ночью трави седьмого.

Десятый и девятый поспешили примкнуть к авторитетному Охотнику, клянясь, что они – простые мирные и жаждут крови двенадцатого.

— Восьмой игрок. Я – истинный Охранитель. Верите или нет – ваше дело. Это я говорю волкам: можете приходить ко мне ночью со своими ножами, попробуйте. Однако я не советую Ведьме травить седьмого. Мне кажется, у него есть шансы оказаться настоящим Предсказателем. Хотя, если отравить седьмого ночью, а днем выкинуть первого, можно вырулить на чистой логике. Сейчас у нас перебор кандидатов в мирные, так что сначала убираем явного волка – двенадцатого…

— Самострел!

Двенадцатый игрок вскрыл карту и объявил о самоубийстве. Он насмешливо оглядел седьмого и восьмого, а затем подмигнул первому.

— Наступает ночь, все закрывают глаза.

За весь раунд никто так и не оспорил роль Ведьмы, так что статус Чэнь Фаня стал неоспоримым. Как игрок с «открытыми глазами», у которого эликсир жизни уже закончился, Чэнь Фань понятия не имел, кого волки убили ночью. Он озирался по сторонам, не зная, в кого плеснуть ядом.

«Стоит ли травить одного из Предсказателей?» – Чэнь Фань долго мучился выбором между первым и седьмым, и в итоге показал ведущему цифру «7».

— Наступило утро. Этой ночью погибли первый и седьмой. Шериф, передайте жетон.

Седьмой игрок на мгновение замер в ступоре, но, придя в себя, без колебаний указал:

— Отдаю восьмому, моему «Золотому статусу».

— Восьмой игрок становится шерифом. Выбирайте направление речи.

— Направо, — восьмой поднял руку.

Теперь Чэнь Фань оказывался последним в очереди. Порядок речи, выбранный шерифом, был логичен – дать Ведьме подвести итог и вынести вердикт. Но поскольку оба Предсказателя были мертвы, только Чэнь Фань знал, как именно они погибли.

На столе уже вскрылись три Особые роли. Осталось два волка и четыре мирных. Кажется, победа в кармане.

Десятый и девятый игроки продолжали «лить воду», не говоря ничего по существу. Когда очередь дошла до одиннадцатого (Охотника), тот буквально взорвался.

— Вы вообще за мирных играете?! Каждую итерацию одно и то же – вы просто подставляетесь под удар волков! Терпеть не могу бесполезных игроков. Если бы у вас была логика, если бы вы меня обманули – я бы признал поражение. Но вы просто балласт! В этом раунде выбираем между девятым и десятым.

— Второй игрок. У нас шесть кандидатов в мирные, среди которых затесались два волка. Времени и попыток хватает. Если ошибемся, Охранитель прикроет мирного. Послушаем, что скажут третий, четвёртый и пятый. Девятый и десятый не несут никакой пользы, если их выкинут – так им и надо.

— Третий игрок. Ошибка не критична, запас ходов есть. Волки могут попытаться убрать Охотника, играя на психологии. Если нет уверенности, Охотнику лучше не стрелять при вылете.

— Четвёртый игрок. Я не мирный, я – настоящий Охранитель. Восьмой, ты «надел мой костюм» только для того, чтобы выкинуть двенадцатого, и я признаю, что это был отличный ход для отвлечения внимания волков. Но сейчас я тоже склоняюсь к выносу девятого или десятого.

Пятый игрок замялся:

— Похоже, первый погиб от ножа, а седьмой – от яда. Четвёртый был в Потоке проверок седьмого и сейчас вскрылся Охранителем… В первый день он голосовал за седьмого, хотя потом вроде как встал на сторону первого… Но двенадцатый самоликвидировался, и мы не видели, как реально проголосовал четвертый. Если бы седьмой был твоим напарником-волком, он бы передал жетон тебе, а не восьмому. Хотя… может, это такая обратная логика…

Пятый нагородил столько теорий и контр-теорий, что у Чэнь Фаня голова пошла кругом. К концу речи любая версия казалась правдоподобной – вопрос лишь в том, во что верить.

Наконец слово дали Чэнь Фаню. Он отчитался о ночных событиях:

— Первый убит волками, седьмого отравил я. Выходит, первый был настоящим Предсказателем. Восьмой, скорее всего, мирный – волки редко дают «Золотой статус» своим в первый же день. К тому же он отлично говорит. Доживет до финала. Слушаем вердикт шерифа.

Восьмой игрок потрогал значок шерифа на груди и уверенно произнес:

— Выносим четвёртого. Настоящий Охранитель здесь – я. Девятый и десятый вряд ли его напарники. Последний волк сидит среди 2, 3 или 5. Сначала убираем четвёртого, а завтра устроим «счастливую угадайку» из троих. В первую ночь я охранял себя, во вторую – Ведьму под шестым номером. Сегодня снова прикрою себя. Бейте кого хотите.

— Четвёртый вскрылся Охранителем не для того, чтобы меня прикрыть, — продолжал восьмой. — Он хочет подставить мирного, а потом занять моё место, ведь Охранителю трудно доказать свою роль. Он будет бодаться со мной до конца. Если верите мне – голосуем в четвертого. Мой приказ – четвёртый.

Восьмой игрок так красочно расписал коварный план четвёртого, что Чэнь Фань невольно закивал – звучало очень убедительно.

Лишь упрямый Охотник (одиннадцатый) в одиночку проголосовал против девятого. Он чуть ли не вторую руку готов был поднять, чтобы зацепить еще и десятого. По сравнению с остальными, девятый казался ему совсем уж безнадёжной «рыбой».

— Четвёртый игрок покидает игру. Ваше последнее слово.

Четвёртый тяжело вздохнул:

— Не виню вас. Волки сыграли блестяще. Но девятый и десятый реально «плавали» в речах. Мирные проиграли.

— Наступает ночь, все закрывают глаза.

Чэнь Фань потратил оба зелья и превратился в «бесполезную» Ведьму. Он был уверен, что этой ночью волки придут именно за ним, поэтому просто ждал конца фазы.

— Наступило утро. Этой ночью погиб шестой игрок.

Чэнь Фань, ожидавший этого, спокойно встал, чтобы покинуть стол.

Но стоило ему сделать шаг к выходу, как из-за стола донесся выкрик о самостреле. Игра мгновенно снова погрузилась в «ночь».

— Игра окончена. Победа стороны оборотней.

Чэнь Фань замер:

— Этот восьмой… он реально оказался волком. Ну и Росомаха… так внаглую всех развёл!

конец главы

http://tl.rulate.ru/book/170863/12565939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода