Готовый перевод Limitless Mage / Безграничный маг: Глава 1269:

Потрепанная подземная комната.

Ируки аккуратно заполнял драгоценную бумагу рядами чисел, когда вошла Дороти с чаем.

— Выпей это.

Хотя другие выжившие и мечтать не могли о таком, это был всего лишь простой отвар из обычных трав.

Успокоенный теплом чая, Ируки вздохнул и отложил перо.

— Ситуация отчаянная.

— Не знаю. Называть ее отчаянной сейчас почти смешно.

Человечество было уничтожено — буквально.

Можно было ожидать странного покоя в такие времена, но Ируки не мог позволить себе расслабиться.

— Нет ли способа связаться с наземными войсками?

Джин Сон Ым сделала все возможное для эвакуации всех, но некоторые решили остаться.

— Ты знаешь — подняться наверх означает мгновенную смерть. Они остались, зная это.

Ируки посмотрел на документы.

«Те, кто остался на поверхности.»

Данные были собраны с использованием всех доступных информационных систем, но точность не гарантировалась.

Тем не менее, число было значительным, и Ируки быстро отфильтровал ключевых лиц.

«Икаэль. Ашур. Маг. Сон Юджон. Кира. Эден. И…»

Адриас Миро.

«Битва добра и зла. Если Миро бежит, значит, зло победило…»

Ируки спросил: — Как Гаолд?

— Насколько я слышал, он наконец немного успокоился. Хотя, конечно, никто не осмеливается подойти близко.

— Понятно.

Ируки уткнулся лицом в ладони и задумался.

«Смогут ли они пережить это?»

Согласно разведданным, поверхность больше не была местом, пригодным для обитания.

Пыльные бури, вызванные разрушением мировых структур, свели видимость к нулю.

[Поле Смерти] Хавица быстро поглощало землю, и демоны охотились бы за любыми выжившими.

— И это место тоже не безопасно.

— Даже если это под землей, это все равно часть реального мира. Если ядро полностью выгорит, проходы откроются и здесь.

Ируки кивнул.

— Прежде всего… [Разрушитель Клеток].

По словам Син, сила [Тайцзи] продлится максимум двенадцать часов.

Дороти спросила: — Можно ли это остановить? Это один из самых крайних кодов, которые можно использовать из [Внешнего Мира].

— Мы должны это остановить.

Ируки поднялся на ноги.

— Мы не можем полагаться на Широне. Впервые в жизни он будет сражаться за себя.

Как друг, Ируки хотел помочь ему, как только мог.

— Единственные, на кого мы сейчас можем рассчитывать — это…

Дверь открылась.

— Гитарист.

Роув Ланстин и Тайра Лин ждали.

В районе, где собрались выжившие, артисты устроили небольшой концерт.

Фортепианные мелодии Рейны и вокал Майи и Эль Кианы прекрасно гармонировали.

Даже Рай, Кейден и другие солдаты могли забыть о реальности, хотя бы на мгновение.

Когда выступление закончилось, кто-то произнес.

— Браво.

— Мастер Паньер.

Некогда самый известный музыкант в мире, теперь он стоял среди людей и аплодировал.

Эль Киана спросила: — Где вы были? Говорят, прибыл знаменитый артист. Вы знали?

— Конечно, знал. Тот гитарист, о котором я тебе рассказывал раньше, это он. Роув Ранстин.

Майе стало любопытно.

— Тот, кто занимался музыкой до конца, да? Тогда почему он не здесь? Я бы хотела его послушать.

— Он пришел сюда не для того, чтобы играть музыку.

— Тогда зачем?

Паньер замялся.

Ферми дал ему примерное объяснение, но ему все еще было трудно в это поверить.

[Семь Магических Грехов].

Когда он сел, артисты собрались вокруг.

— Артисты чувствительны к тому, чтобы их называли ленивыми. По правде говоря, такие люди, как мы, выглядят как бездельники, если каждый день не притворяются, что что-то делают.

Выжившие тихо посмеялись и слушали.

— На мой взгляд, тот парень всегда сидел в оцепенении, погруженный в мысли. Он перебирал несколько струн, затем снова впадал в тишину. Я расстраивался и сильно его подталкивал. Сказал ему приносить мне новую композицию каждый день. Если он не справится, я разорву наш контракт и прекращу поддержку.

Эль Киана спросила: — И он приносил их?

— Конечно. И они были довольно хороши.

— Я был доволен. Я доказал свою правоту. Если я смог превратить того ленивого музыканта в рабочую лошадку, это будет успех. Так что я продолжал давить. Больше, больше, больше. А потом однажды он просто перестал приносить произведения. Даже не появлялся. Я не был разочарован… если честно….

"честно!.." NO, it's an ellipsis, not punctuation + ellipsis. Let's stick to simple ellipsis where the original has it. -->

«Я почувствовал вину.»

— Это был принудительный марш. В тот момент, когда он вошел в мою студию, он бросил сотни страниц нот мне в лицо и кричал как сумасшедший.

Паньер оглядел всех.

— Я здесь не для того, чтобы говорить, должны ли артисты быть ленивыми или нет. Я хочу сказать вот что: когда мы применяем «стандарты», о которых договорились, к отдельным людям, это может стать настолько жестоким, что ранит их душу.

«Ему следовало уважать его таким, какой он есть.»

— Этот парень, должно быть, боролся в одиночку. Против меня, мира, взглядов других. Он выполнял мои ежедневные требования только для того, чтобы доказать свою правоту. Но сейчас, думая об этом… зачем ему это было нужно? Неужели мы не могли позволить этому гитаристу, всего лишь одному человеку, свободу потерпеть неудачу? Неужели мы не могли позволить ему защитить хотя бы свою душу?

Паньер признался:

— И теперь Роув Ранстин, о котором я когда-то говорил, мертв. Тот, кто здесь сейчас, — Гитарист, убийца [Семи Магических Грехов]. Его преступления настолько абсурдны, что даже его трагическое прошлое кажется шуткой. Нет места сочувствию. Но…

"Но…" -->

«Неужели ему пришлось бороться именно так?»

— Я сомневаюсь, что он жалеет этот разрушенный мир тоже….

"тоже…" -->

Его голос оборвался.

— Это… самая печальная часть.

Широне спросил: — Битва за меня?

— Да.

Потеряв все, осталось ли ему действительно что-то, за что стоило бы сражаться?

Ферми заговорил.

— Когда мы впервые извлекли информацию о будущем из [Апокалипсиса], мы планировали только использовать ее. Ты справился хорошо. В итоге мир закончился согласно замыслу бога. [Омега] завершилась.

Широне молчал.

— И так мир погиб. Это нормально. Но по правде говоря, мы знали, что мир закончится. Мы сохранили будущее, даже ограничив тебе доступ к информации.

— Почему?

Пришло время снова задать вопрос — тот, который он впервые задал в комнате.

— Потому что только так это можно было изменить.

— Я почувствовал, что что-то не так. Мы извлекли будущее разрушение из [Апокалипсиса]. Это чья-то собственность — кого-то, кто должен существовать в будущем, а не в настоящем. Это значит… чтобы любой результат произошел, все причины должны совпасть. И так….

"значит…" ; "so…" -> "так…" -->

Ферми поднял указательный палец.

— В том последнем будущем мире, который ты посетил в [Апокалипсисе] — кто, по-твоему, записал данные, хранящиеся в [Ядре]?

— Ну….

"Ну…" -->

Широне моргнул.

— Именно. Это не Бог. Бог — это только сам результат. Бог не записывает прошлое. То будущее, где хранилось прошлое, существует только потому, что кто-то записал это прошлое.

— Кто?

Широне снова спросил.

— Кто был записывающим?

Тот, кто задокументировал все до завершения [Омеги], все еще существует в этом мире.

— [Масон].

Ферми развернулся.

— Идем. Вероятно, ты хорошо знаешь этого парня.

В какой-то момент Джин Сон Ым встала с кровати и готовилась снова применить [Эфирную Волну].

Сериэль заговорила.

— Идите. Просто убедитесь, что состояние Сон Ым остается стабильным. Я буду готовить вещи здесь.

Видя ее такой слабой, Широне спросил:

— Мы не можем выйти на поверхность? С моей магией….

"магией…" -->

— Нет. Ни за что. Место, куда мы идем, — это полностью запечатанное пространство — без входа, без выхода.

— Нет двери?

Что Широне не мог сразу понять, так это как кто-либо вообще выжил там изначально.

— Увидишь, когда доберемся.

Как только Ферми закончил говорить, Сон Ым активировала свою магию.

Когда [Эфирная Волна] показала пространство, перед ними возникла совершенно черная стена темноты.

— Будьте осторожны. Она выглядит прямо перед собой, но на самом деле это вертикальная структура, — сказал Наде.

Он быстро полетел в темноту, и Широне последовал за ним.

Вдох.

Падая с раскинутыми конечностями, он заметил слабый отблеск далеко внизу.

Невероятно глубоко.

Используя [Заклинание Полета], чтобы приземлиться, Широне огляделся. Ферми и Сон Ым приблизились.

— Сюда.

Пока они шли, Широне почувствовал сильное электромагнитное поле — сильнее самого воздуха.

У-у-у-унг….

"У-у-у-унг…." - Keeping 4 repetitions and ellipsis. -->

Когда они приблизились к источнику света, видимость расширилась примерно до 20 метров в радиусе.

— Эт-т-т-о… б-было д-давно… Ш-ш-ши… роне….

"Эт-т-т-о…", "д-давно…", "Ш-ш-ши…", "роне…". Applying stuttering and keeping ellipsis. -->

— Ричард.

Лицо Аинки Ричарда, который когда-то был членом [Золотого Колеса] в их академические годы, парило в воздухе.

Лицо Широне скривилось в гримасе.

Ниже шеи ничего не было. Только пучки проводов, натянутые и разветвляющиеся во всех направлениях.

— Т-ты… к-как ты дош-шел д-до э-этого….

"э-этого…". Applying stuttering and keeping ellipsis. -->

Ричард отрегулировал свой голосовой модуль.

— Все в порядке. Это был мой выбор. Честно говоря, даже это лицо искусственное. Сюда передано только мое сознание. Можно сказать, что настоящий я уже мертв. Хотя… может быть, говорить, что я «мертв», странно, раз я все еще здесь, верно?

Это ощущалось как прототип [Внешнего Мира].

— Ты был тем, кто записал [Омегу]?

Отсутствие человечности в финальной записи имело смысл — потому что тот, кто записал ее, больше не был полностью человеком.

— Ага. Финальная версия, которую ты получил, это мои данные. Но это старое достижение.

Ферми объяснил.

— Семья Ричарда, Аинка, управляет второй по величине алхимической корпорацией в мире. Она была основана потомками тех, кого называли [Масонами]. Их цель — обеспечить вечное существование человечества посредством науки — [Сциентологии].

Сумма всех этих причин привела к результату [Внешнего Мира].

Ричард заговорил.

— Кто знает. Может быть, когда-нибудь я стану богом и создам мир для [Иллюминатов]. Кто скажет? Но ясно одно: раз ты встретил меня, Широне, значит, у тебя еще есть шанс.

— Что ты знач-чишь?.

"знач-чишь?." - Applying stuttering and rule 2.6/2.9 (single mark + ..). -->

Кто-то вышел из окружающей темноты.

Появилась Мирак Минерва, одна из [Пяти Звезд Башни Слоновой Кости], и [Священный Мозг] в ранге Четырех Звезд.

— Минерва….

"Минерва…". Keeping ellipsis. -->

Широне с облегчением узнал, что она в безопасности, но она смотрела на него извиняющимися глазами.

— Ты сильно настрадался, не так ли?

— Ну, знаеш-шь….

"знаеш-шь…". Applying stuttering and keeping ellipsis. -->

[Священный Мозг], Адам, появился в форме [существа Гайи] и приблизился.

— Яхве. Потомок Гоффина. Все это моя вина. Пожалуйста, дай мне шанс все исправить.

«Снова… ради человечества?»

— Мы можем вернуть Эми.

Широне обернулся на слова Минервы.

— Что?

"Что?". Applying rule 2.9 (single mark). -->

Ричард повторил.

— Мы можем вернуть Эми, Широне. Если ты готов снова сражаться, мы сделаем это возможным.

Его сердце колотилось, но голова была полна сомнений.

— Как это возможно?

"возможно?". Applying rule 2.9 (single mark). -->

— Путем обращения истории вспять.

Ферми сказал.

— Используй тахионы, чтобы создать причину, по которой Эми не умрет. Это битва за тебя.

— Это противоречие.

Мысли Широне ускорились.

— Неважно, в какую иллюзию ты веришь, это все равно всего лишь иллюзия. Если я вернусь и спасу Эми, что произойдет с этим местом? Она вдруг появится здесь? Наде вдруг изменится?

— Нет.

— Мир, в котором Эми выживает, будет совершенно другой вселенной. Всего лишь одной из множества мультивселенных. Конечно, если я откажусь от своего сердца, я мог бы жить там. Но если я уже отпустил свое сердце — тогда почему это должна быть именно Эми? Это то же самое, что боги пытались сделать с нами.

Все, что имело значение, это получение результата.

— Это отличается от защиты сердца с помощью [Уробороса]. Это просьба изменить мое сердце ради закона. Я не могу этого сделать. Я никогда не смогу вернуться в это место.

— А что, если ты сможешь вернуться?

"вернуться?". Applying rule 2.9 (single mark). -->

На вопрос Ричарда Широне обернулся.

— Если бы ты смог вернуться в это место — где твое сердце — Широне, ты бы снова сражался?

— В мультивселенной бесконечных миров….

"миров…". Keeping ellipsis. -->

Где даже один палец мог породить бесконечные паттерны —

— Как я мог бы найти эту?

"эту?". Applying rule 2.9 (single mark). -->

Ричард ответил.

— [Конец Философии].

Фиксированная и неизменная координата в этой вселенной, посаженная здесь Амитабхой Ваней и Вероном из [Совета Десяти].

http://tl.rulate.ru/book/170815/12489488