× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Limitless Mage / Безграничный маг (M): Глава 1204: Сердце и Ошибка (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Корколасе Мелькиду, после взятия под контроль Картеля Йохана, Широна его глава, Ария, провела на встречу с подпольной организацией.

Внезапное появление корабля там, где все сектора были строго разделены, оказалось достаточным, чтобы удивить их.

— Это система.

Тот факт, что программа подкупа была одним из законных способов проникнуть в Ядро, делал это более правдоподобным.

Конечно, путь к этому кораблю не был легким.

Члены банд "Десперадо" и "Красный Союз" атаковали их, но против группы Широна никакое оружие не имело эффекта.

Во время переговоров о перемирии лидеры каждой организации приняли предложение Широна.

— Вы уходите?

Поскольку у Широна не было намерения править Корколасом, лучшим выбором было дать ему то, что он хочет, и поскорее спровадить его.

— Хорошо, на этот раз мы отступим. Но если ты когда-нибудь снова ступишь сюда, один из нас исчезнет.

Конечно, исчезли бы банды, но их агрессия уже была доказана через Картель Йохана.

— Сюда.

Корабль был полон оружия, недоступного в реальном мире.

— 120 миллионов очков.

Капитан назвал цену, и Ария согласилась без колебаний.

Широн понял, что, если бы она захотела, Ария могла бы накопить 10 миллиардов очков, необходимых для входа в Ядро.

«Она, должно быть, охраняет Корколас ради Картеля Йохана в реальном мире. Чтобы преступники из реального мира могли легко здесь скрываться.»

Не было нужды создавать нераскрытые дела, когда просто спрятаться в Корколасе было достаточно.

«Зло просачивается во всё.»

Для Широна, чья миссия заключалась в спасении человечества, это было то, что он не мог проигнорировать.

— Шевелитесь.

Пока по приказам Арии члены банды несли оружие, капитан взглянул на группу Широна.

— Кто эти сошки? Я их раньше не видел.

Ария ответила незаинтересованным тоном.

— Они знают о программе подкупа. Сказали, что хотят встретиться с тобой.

— О?

Даже если бы они получили намеки на внутреннем треке, всё равно требовалось одобрение Трёх Великих Банд для встречи с подпольной организацией.

— Впечатляет. У вас достаточно очков, верно?

Капитан, будучи системным администратором, не поддавался ни на что, кроме очков и костей.

— Да. Мой друг сейчас заключен в столичной тюрьме Парме. Я слышал, что встреча с ним может дать решение.

Капитан раскурил трубку.

— ...Я могу связать вас. Но с Парме всё непросто. Начальник тюрьмы там не простак.

Широн молчал, пока капитан указывал на грузовой отсек.

— Вы не можете войти обычным способом. Здесь много пустых ящиков, спрячьтесь в одном. Плата за контрабанду — 10 миллионов очков.

— Десять миллионов?

Это было намного дороже, чем предмет [Королевский Вход].

Для других пользователей это могло бы быть приемлемо, поскольку им не пришлось бы проходить через процесс «убеждения», но для Широна платить было бессмысленно.

«Кёртис сказал, что минимальная стоимость — 50 миллионов. Я ожидал дополнительных сборов, так как мы не полностью исследовали программу подкупа, но если всё так пойдёт, мы можем остаться без очков.»

В настоящее время их средства составляли в два раза больше минимального требования — около 100 миллионов очков.

— Это довольно дорого.

Пока Широн делал замечание и поворачивал голову, Ария вздохнула.

— Я заплачу.

Когда очки были списаны, капитан направился к мостику.

— Мы отчалим, как только груз будет выгружен. Залезайте в ящик сейчас. Его нужно запечатать.

Перед тем как направиться в грузовой отсек, Широн обернулся к Арии.

— Спасибо.

— Хмф. Я отдаю это тебе только для того, чтобы ты никогда не возвращался. Мое участие на этом окончено.

Она говорила ему не возвращаться, даже если потом что-то пойдет не так.

«Это была небольшая плата.»

Благодаря ему она получила припасов на 120 миллионов, так что отдать 10 миллионов было пустяком.

— До встречи.

Когда Широн прощался, Ария, сходя с корабля, стиснула зубы.

«Черт бы побрал этого ублюдка. Я думала, он дурак, а он проницательный.»

Это была та игра, которую она ненавидела больше всего.

Как только группа Широна спряталась внутри ящиков, экипаж заколотил крышки.

— Отправление через десять минут.

После ухода моряков Пенна проворчала.

— Душно. Мы правда должны это делать? Неужели [Королевского Входа] было бы недостаточно?

Ируки ответил.

— Это тоже может быть частью программы подкупа. Как бы то ни было, нам нужно быть рядом с капитаном, чтобы встретиться с подпольной организацией.

Прозвучал зуммер, и корабль слегка качнулся на волнах.

Затем мимо их взора начал проноситься ослепительный свет множества цветов.

— Пространственное перемещение.

Когда свет погас, Широн понял, что они прибыли. Он повернулся к своим спутникам.

— Все живы?

— Ага. Но мы правда должны так оставаться? Разве мы не можем просто выбраться?

— Не уверен. Но раз это контрабанда...

В этот момент дверь открылась, и рабочие начали выгружать груз.

— Ведите себя тихо. Если нас поймают, всё кончено.

В отличие от Корколаса, голоса моряков были полны напряжения.

После того как весь груз был выгружен, ящик с группой Широна погрузили на тележку и отвезли в укромную часть порта. Рабочий вынул гвозди и дважды постучал по ящику.

— Завтра утром.

Оставив то, что казалось кодовой фразой, рабочий исчез. Медленно группа Широна открыла крышку.

Наде простонала.

— Ух, воняет. Здесь что, рыбу хранили?

Пока каждый из них ворчал о короткой поездке, только Пенна оставалась безмолвной.

— Что не так?

— Это... правда Парме?

Среди игроков, путешествующих по Мелькиду, столица была одним из наиболее часто посещаемых мест, уступая только Руки.

Пенна провела много времени в столице по разным причинам, но это был ее первый раз в порту.

— Я даже не знала, что здесь есть порт. Я никогда не слышала о нем от других игроков. Мы уверены, что находимся в правильном месте?

— Вероятно.

Сказал Широн, вылезая из ящика.

— Вероятно, это область, доступная только через контрабанду. Другими словами, это мир администраторов. Пенна, насколько хорошо ты исследовала Парме?

— Я была везде. Знаю географию столицы вдоль и поперёк.

Что-то щелкнуло в ее сознании, и она повернулась к Широну.

— Все пространства Мелькиду блокированы невидимыми стенами, верно? Но есть одно исключение — стены королевского замка. Я всегда думала, что это просто фон, но...

— За замком может быть порт.

Широн осмотрел окрестности. Темнота окутала море, и несколько пришвартованных кораблей светились тусклыми огнями.

— Это, должно быть, средний уровень системы, — заключил Широн.

— Все жизненно важные припасы Мелькиду должны проходить через этот средний уровень. Если так, то контрабанда может позволить нам получить доступ к любому сектору.

Ируки подал голос.

— Хм... Значит, в итоге внешний и внутренний треки — это не полностью раздельные пространства. Правительственные здания в городах — область за их дверями была внутренним треком. Вместо раздельных пространств, это скорее иерархия разрешений.

Добавила Эден,

— Если бы Кёртис сидел в тюрьме другого города, а не столицы, мы, вероятно, оказались бы внутри правительственного здания этого города — возможно, в помещениях администратора или комнате хранения предметов.

Наде прокомментировала,

— Это звучит безумно рискованно. А это столица, крупнейший центр снабжения. Значит, люди могли бы красть предметы, и повсюду были бы высокопоставленные администраторы.

Широн кивнул.

— Верно. В месте, где любое преступление считается невинным, мы только что совершили еще одно преступление.

— Если нас поймают, всё кончено.

Это не закончилось бы просто тюремным заключением.

Наде усмехнулась.

— Но у нас есть время до утра, не так ли?

— Стой, что?..

Пока Пенна смотрела растерянно, Ируки усмехнулся.

— Разведать обстановку звучит не так уж плохо. Там могут быть невыпущенные предметы или то, что было подвергнуто цензуре и отбраковано. Что думаешь, Широн?

Учитывая, как быстро тратились их Очки Преступлений, риск мог стоить того. Но на самом деле, любопытство Широна к среднему уровню системы было более сильной причиной.

— Ладно. Давайте исследуем — только до утра.

Когда трое из них ушли, Пенна выглядела напуганной.

— Стой, вы это серьёзно? А что, если вас поймают?

— Их не остановить, — вздохнула Эден, следуя за ними.

— Как только они чем-то одержимы, они не остановятся, пока не доведут дело до конца.

Пять безбилетников исчезли во мраке порта.

Во сне время определяется качеством и количеством информации. Пока Миро и Имир схватывались, Широн поглощал огромный поток данных из своего трансцендентного сна.

— Вперёд!

Арманд изо всех сил нырнула в реку, отчаянно желая спасти Йорахана.

Благодаря резонансу малого мира, она знала его точное местоположение, но мощное течение уже унесло его далеко.

«Люди не могут долго задерживать дыхание.»

Вдобавок, от удара о воду он, вероятно, выдохнул большую часть воздуха. Время истекало.

— Река, отдай его мне.

Центр реки изменил своё течение, и тело Йорахана приплыло в объятия Арманд.

Она рванулась вверх, вынырнув на поверхность и хватая воздух, пока вытаскивала его.

— Хфф!

В тот момент, когда их связь через резонанс малого мира восстановилась, Арманд поморщилась от удушающей боли в его теле.

«Он умирает.»

Вспомнив всё, что она еще не успела ему сказать, она начала делать искусственное дыхание.

Для того, кому было намного легче синхронизироваться с неодушевлёнными предметами, было удачей, что Йорахан был без сознания.

Его легкие, реагируя инстинктивно, сократились и извергли большое количество воды.

Затем, когда она снова прижалась губами к его губам —

— Кашель! Кашель!

Йорахан резко дернулся, сильно закашлявшись.

— А?..

Его затуманенное зрение медленно прояснилось, явив лицо Арманд.

«Она красивая.»

Раздался громкий хлопок, и перед его глазами рассыпались звёзды.

— Ой! Это ещё зачем?!

Взгляд Арманд стал резче, пока измученный Йорахан стонал в знак протеста.

— Серьёзно, люди! Я только что спасла тебе жизнь, и это первое, о чём ты думаешь?!

— Ну, то есть...

Как он должен был контролировать свои мысли?

— В общем, если ты жив, вставай. Нам нужно вернуться до темноты.

Она не боялась ночи, но что-то в её инстинктах подсказывало, что не стоит проводить её наедине с Йораханом.

— Ух!

Попытавшись сесть, Йорахан снова рухнул на землю.

— Прости, не могу. Моё тело сейчас слишком слабо, чтобы двигаться.

Арманд смиренно вздохнула.

Она могла догадаться, как он себя чувствует — его внутренние органы были вынуждены работать, пока он был без сознания, так что это, вероятно, было похоже на удар молотом изнутри.

— Хаа, серьёзно.

Два часа спустя, когда солнце полностью село, маленький костер потрескивал у реки.

Арманд поймала рыбу, которую Йорахан почистил и насадил на деревянные палки.

— Ладно, готово.

Все еще суша промокшую одежду, Арманд сидела, свернувшись в одеяле, у края костра.

— Ненавижу огонь.

Что было вполне естественно для члена [Огненных].

«Точно, даже если она ест мясо, то предпочитает его сырым.»

Но будучи человеком, у Йорахана не было причин отказываться от правильно приготовленной еды.

— Всё равно, тебе стоит подойти поближе. Тебе нужно согреться.

Арманд бросила на него подозрительный взгляд, заставив Йорахана вздрогнуть.

— Нет, я имею в виду... ты можешь простудиться. Прости.

Даже если всего на короткое мгновение, они поделились своими мыслями через резонанс малого мира.

«Так неловко, что я схожу с ума.»

Теперь, когда его чувства были обнажены, отрицать их было бы бессмысленно.

Единственное, на чём он мог сосредоточиться, была рыба, медленно жарящаяся на огне.

— Хм?

Услышав шаги, он поднял голову и увидел приближающуюся Арманд, всё ещё закутанную в одеяло.

— Вкусно пахнет. Давай есть.

В тот момент, когда свет костра осветил её лицо, Йорахан осознал.

«Это она.»

В его сердце начал расцветать цветок.

http://tl.rulate.ru/book/170815/12489421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода