× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Limitless Mage / Безграничный маг: Глава 1111: Неизвестные глубины человечности (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Канис, как долго мы здесь пробудем?

В узкой камере пирамиды Канис и Арин сидели рядом, прислонившись к стене.

Прошло порядочно времени, но ни у кого из них не было сил пошевелиться.

— Этого не может быть, — пробормотал Канис.

— Это безумное место пытается свести нас с ума. Подумай только — близнецы? Мы с тобой хоть немного похожи?

Похожи.

Не идентичные, но как разнояйцевые близнецы — это было возможно.

Арин опустила голову.

— Что с нами будет?

— Нет смысла об этом думать! Ничего не изменится. Арин, подумай о годах, которые мы провели вместе!

Кто-то дороже самой жизни.

«Я хочу тебя. Я хотел провести с тобой всю свою жизнь. И теперь ты говоришь мне, что у нас одна кровь?»

Преодолев гнев, Канис схватил Арин за плечи и грубо поцеловал ее.

Это было дерзко, но если бы это была Арин, она, возможно, приняла бы это охотно.

— Нет!

Но она оттолкнула его, и Канис отшатнулся, упав на землю, выглядя ошеломленным.

— Почему… почему ты это сделала?..

Читая эмоции Каниса с помощью своей эмпатии, она заплакала.

— Прости. Я тоже люблю тебя, но… на всякий случай…

— Нет! Это невозможно! Мы договорились жить, веря, что это неправда!

Хотя они никогда не произносили эти слова вслух.

— Мы договорились, но теперь мы знаем. По крайней мере, пока не будем полностью уверены…

— Ты…

Канис собирался крикнуть от отчаяния, когда —

— Вот вы где.

Из темноты показалась пара светящихся красных глаз.

— Арес, — прошептала Арин.

— Все в безопасности? Нам нужно найти Широне.

Бормоча по мере приближения, Арес остановился, удивленный выражением их лиц.

— Что случилось? Почему вы оба такие бледные?

Ни один из них не ответил.

— Понятно. Вас это тоже задело.

— Арес, ты… тоже видел прошлое?

— Да. Я постоянно сбрасываю его своей способностью, но это ужасная задача. Время в этом месте искажено. Тот факт, что мы все разлучены, тому доказательство.

Канис пробормотал: — Почему это происходит с нами?

— Нет никакой причины, — ответил Арес.

Он осмотрел светящиеся руны, идущие вдоль стены.

— Это просто такое место. Кажется, здесь разрушена вся причинность, независимо от времени. Это почти как…

— Взгляд Бога? — спросила Арин.

Арес кивнул. — Именно. Извне Вселенной даже время выглядело бы как одна нить. Возможно, здесь действительно живет бог.

— Пошли, — сказал Канис, вставая.

— Я сам встречусь с ними и выясню, почему они это с нами делают. Я всё исправлю. Если здесь действительно есть бог…

Он сжал кулаки. — Я убью их, если придется.

Каждому члену делегации Всемирной организации здравоохранения была выделена отдельная комната.

Сериэль, положив большую сумку на стол, была расстроена тем, что ее настроение испортилось так рано утром.

— Надоело, — пробормотала она.

В ее сознании мелькнуло лицо Ферми.

Небольшой инцидент из их школьных дней — тот, о котором она никому никогда не рассказывала.

«Если Эми узнает, она, наверное, попытается его убить.»

От этой мысли ее щеки горели, но в голову пришла другая.

«Хотя, стала бы?»

У каждого есть секреты.

Если разобрать причины и следствия жизни человека, это выявит бесчисленные импульсы, позор и мимолетные радости, превосходящие всякое воображение.

«Тогда мы понятия не имели, что мир обернется так.»

Сидя на краю стола, она закурила сигарету.

— Почему я начала курить?

Возможно, это тоже было просто еще одной…

Причиной.

Это было в последний год обучения Сериэль в школе.

На следующий день после 19-й недели тренировок им дали редкий выходной.

Эми и Сериэль были близкими подругами, но в последний год обучения свободное время было роскошью, которую они не могли себе позволить.

— Эми, что ты делаешь в наш выходной?

— Укрепляю свою Зону Духа. А ты?

В отличие от неутомимой Эми, Сериэль была обычным человеком, которому нужен отдых.

— Думаю выпить кофе.

— Хорошо, тогда… пойдем в кафе.

Эми охотно согласилась, хотя в ее глазах промелькнул намек на колебание.

Заметив это, Сериэль хлопнула в ладоши, будто что-то вспомнила.

— О, точно! Сегодня выходит продолжение «Первобытной западни»! Прости, Эми, кофе придется отложить.

— Поняла. Иди в книжный.

Не желая прерывать тренировку Эми, Сериэль нашла предлог, чтобы ускользнуть.

— Ха-ха, ни за что. Это опасная книга. У кого нет иммунитета, как у тебя, будут проблемы. Увидимся завтра!

— Эй! Сериэль!

Эми срочно окликнула ее, но Сериэль уже заворачивала за угол коридора.

Могла ли она ее остановить?

На мгновение эта мысль промелькнула у нее в голове, но предстоящие задачи не оставляли места для отвлечений.

— …Обратно к тренировке.

Тем временем Сериэль, с облегчением оттого, что не стала помехой, вздохнула, выходя на улицу.

— Просто повеселюсь одна.

Почувствовав свободу, она покинула школу и пришла в обветшалый книжный магазин.

— Здравствуйте.

Вдали от благородного района и порой получающий запрещенные книги, это было ее маленькое убежище.

— Вон там, в углу.

Владелица книжного магазина, несмотря на то что ее лицо было скрыто за большими очками и шарфом, сразу узнала ее.

Слегка поклонившись, Сериэль сверкнула глазами из-за очков.

«Вот оно. Продолжение «Первобытной западни».»

Мрачная история любви между дворянином и служанкой, лишенная всякой романтики.

Она была классифицирована как материал для взрослых из-за декадентских и откровенных описаний, но для Сериэль, заядлой читательницы любовных романов, это не было шокирующим.

С самой первой страницы персонажи предыдущей книги были заняты интимной встречей.

Сглотнув, она читала дальше, полностью погрузившись в историю.

«Роли поменялись.»

Служанка, теперь держащая хлыст, подошла к дворянину, скованному цепями.

«Ее дыхание заставило каждый волосок на теле мужчины встать дыбом. Ее язык, влажный, как желе, скользнувший между ее красных губ, лизнул его затылок…»

— Привет.

Вздрогнув от внезапного голоса, Сериэль захлопнула книгу.

— Ах! К-кто это?!

Обернувшись, она увидела знакомое лицо, которое не хотела видеть.

— Ферми?

Когда она опустила свои большие очки, чтобы убедиться, Ферми весело помахал.

— Привет.

Та самая озорная улыбка на его лице.

http://tl.rulate.ru/book/170815/12489285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода