Готовый перевод Healing Stream: Garden, Children, and Village / Исцеляющий стрим: Огород, дети и деревня: Глава 36. Перемены в сердце

Но сегодняшняя переписка с Цинь Цзюанем всё же слегка взволновала её. Хоть это были всего лишь сообщения, они не казались холодными. В каждой строчке чувствовалась его радость, а он ведь даже сам приготовил ужин.

Честно говоря, чувства Се Нин были смешанными. Было очевидно, что интерес Цинь Цзюаня к ней так быстро не угаснет. Она погладила свой слегка округлившийся живот и тихо вздохнула. Какое счастье, что он не собирается приезжать в деревню Циншуй.

• • •

Пролетел месяц. Для семьи Се это было время относительного затишья. Месяц назад первая партия капусты с половины му земли была полностью распродана, не осталось ни кочана даже для себя. И теперь, после божественного вкуса домашних овощей, любая другая еда казалась пресной и безвкусной.

Не только семья Се, но и жители городка, и интернет-покупатели, успевшие попробовать их капусту, испытывали те же чувства. Взрослые ещё как-то мирились, а вот с детьми было сложнее. Не получая своей любимой ароматной капусты, они теряли аппетит. Мамы и бабушки, только-только обрадовавшиеся, что их чада наконец-то начали есть зелень, теперь снова были в отчаянии.

Каждый день они с самого утра приходили к лавке «Пасторальные деликатесы», но, видя закрытые двери, лишь разочарованно вздыхали. Во время стримов зрители смотрели на пустую ссылку для покупки и недовольно роптали, называя Се Нин бессердечной.

Ей каждый раз становилось неловко, словно она была какой-то коварной соблазнительницей, которая сначала подразнила их небольшим количеством капусты, а когда они вошли во вкус, оставила ни с чем.

Однако интернет-поклонникам повезло больше, чем городским мамам и бабушкам, — они хотя бы могли смотреть трансляции. Хоть за этот месяц стримов было немного из-за отсутствия овощей, Се Нин всё же иногда выходила в эфир и выкладывала видео.

Она показывала, как прорастают семена пурпурного риса, как их высеивают на специальном участке для рассады, снимала, как растёт портулак, или вела прямой эфир, поливая саженцы шелковицы на холме.

И неважно, был ли это прямой эфир или просто записанное видео, та самая магическая энергия, снимающая стресс, облегчающая душу и исцеляющая, никуда не делась.

Всякий раз, когда жизненные трудности наваливались, а негативные эмоции подступали к горлу, достаточно было посмотреть её стрим или видео, чтобы почувствовать облегчение, набраться смелости и с новыми силами идти решать проблемы, двигаясь к лучшему.

За этот месяц в жизни Цинь Цзюаня произошли большие перемены. Вышел сериал, в котором он снимался. Роль у него была небольшая — младший брат-ученик, «белый лунный свет» в сердце главной героини, — но она принесла ему оглушительную популярность.

За полмесяца число его подписчиков выросло на несколько миллионов и продолжало расти. Было очевидно, что, если не случится никакого скандала, Цинь Цзюань скоро станет новой суперзвездой.

Возможно, из-за занятости он стал писать Се Нин реже. Иногда на ответ уходило несколько часов, но он отвечал на каждое её сообщение. Более того, боясь, что она неправильно его поймёт, он присылал ей своё расписание на день и, отвечая, всегда объяснял, чем был занят.

Перечитывая эти сообщения, Се Нин ловила себя на мысли, что это похоже на отчёты парня, уехавшего в командировку, который боится, что девушка его в чём-то заподозрит, и докладывает о каждом шаге.

Се Нин решила пока плыть по течению. Когда Цинь Цзюань станет суперзвездой, будет ещё более занят, увидит больше «очарования» шоу-бизнеса, возможно, всё изменится?

• • •

И вот сегодня новая партия капусты наконец-то созрела.

В деревне Циншуй наступило раннее утро. Солнце разогнало туман, и мир обрёл чёткие очертания. Спустя месяц семья Се снова вышла на утреннюю работу.

Се Нин включила прямой эфир.

— Всем привет, давно не виделись! Сегодняшняя тема — сбор и продажа овощей. Да, вы не ослышались, капуста, которую вы так ждали, наконец-то созрела.

Едва она начала трансляцию, как в чат хлынул поток зрителей. За минуту их число достигло восьми тысяч. Услышав новость о капусте, фанаты едва не плакали от счастья.

— 【Уууу, я ждал этого целый месяц, наконец-то! Сестричка, ты хоть знаешь, как я прожил этот месяц?】

— 【Мне всё равно, сегодня я обязан её купить!】

— 【Боже, в чате восемь тысяч человек, у меня вообще есть шанс? Сестричка, может, выставишь побольше для нас?】

— 【Аааа, не выкладывайте ссылку, мне нужно найти место, где интернет быстрее!】

— 【Кто-то только сейчас собрался менять интернет? Я, как дальновидный человек, уже месяц назад подключил сверхскоростной! В этот раз я точно успею.】

— 【Кто-нибудь понимает нашу боль, тех, кто живёт не в провинции Вэньхуа? Никогда не думал, что буду жалеть, что я из столицы. Раньше гордился, а теперь из-за этого не могу купить любимую капусту. Мы самые несчастные!】

— 【Да, сестричка, так что, я из другого города смогу сегодня купить? Не заставляй меня переезжать в Вэньхуа!】

— 【Эй, наверху, я уже придумал заголовок для новости: «Шок! Житель столицы ради покупки капусты на стриме решил отказаться от прописки и переехать в Вэньхуа! Что это: магия стримерши или божественный вкус овощей?»】

Читая комментарии, Се Нин сначала чувствовала вину, но последняя фраза заставила её рассмеяться. Однако в этот раз она не разочарует своих зрителей. Направив камеру на огромное зелёное поле, она сказала:

— В прошлом месяце мы засадили два с половиной му капусты, и теперь она вся созрела. В общей сложности это больше десяти тысяч цзиней. В интернет-магазине будет ограничение в 500 цзиней. Но так как сегодня первый день продаж, я выставлю 800 цзиней. Минимальный заказ — 5 цзиней, цена — 11 юаней за цзинь, доставка за счёт покупателя. И в этот раз купить смогут все желающие на территории страны!

Раньше она продавала только в пределах провинции Вэньхуа, во-первых, потому что овощей было мало, а во-вторых, она боялась, что они испортятся в дороге. Но посылки, которые она отправляла Жуань Чжэньчжэнь и Цинь Цзюаню в столицу, дошли в идеальном состоянии, так что теперь можно было отправлять по всей стране.

После слов Се Нин в чате на мгновение воцарилась тишина, а затем он взорвался лавиной сообщений.

http://tl.rulate.ru/book/170735/12607245