Готовый перевод Indulgent Tycoon System: Starting by Spoiling a Cute Top-student Girl / Богатей без тормозов: с самого начала беру на содержание глуповатую, но милую отличницу: Глава 9: Близкий друг, которого у Чэнь Юйшэн никогда не было

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз уж они случайно встретили его девушку у столовой, то, естественно, нужно было сесть за один стол. Цель, конечно же, — похвастаться своими отношениями. Говорят, кто хвастается счастьем, тот быстро его теряет. Однако Сюэ Тао так не считал. Зачем еще заводить девушку в университете, как не для того, чтобы наслаждаться крутизной и завистливыми взглядами одиноких псов?

Сюэ Тао с наглым видом придвинулся к Лю Юаньюань и попытался взять ее за руку, но она с отвращением увернулась.

— Юаньюань…

— Не распускай руки, мы вместе всего несколько дней. Я тебе нравлюсь как человек, или ты просто хочешь воспользоваться мной?

— Конечно, ты мне нравишься! Лю Юаньюань, я же устроил для тебя грандиозное признание! В ресторане «Хунъюнь Гоянь», мишленовском, между прочим. Только аренда зала стоила несколько тысяч, и это еще по договорной цене, которую я получил через дядю. Обычные люди даже забронировать не могут, нет связей. У местных, знаешь ли, всегда есть кое-какие знакомства…

Сюэ Тао, улучив момент, снова начал хвастаться. Чу Минчжэ рядом с ним скорчил презрительную гримасу. Лю Юаньюань, сохраняя улыбку, мысленно материлась: «Да мать твою, кто тебя спрашивал? Забронировал столик в мишленовском ресторане и уже треплется о каких-то связях. Разве это не решается деньгами?» Она уже несколько раз видела подобную информацию на Сяохуншу и все прекрасно понимала, но, чтобы подыграть желанию Сюэ Тао выпендриться, все же мило улыбнулась:

— Сюэ Тао, ты так много знаешь, я об этом даже не догадывалась.

— Правда? Ха-ха, в будущем я открою для тебя еще много новых знаний, — подмигнул Сюэ Тао.

Ван Хаожань запустил «Рельсы Крах». Даже стоя в очереди за едой, он не забывал о своих обязанностях по фарму — настоящий бог гача-игр.

Чэнь Юйшэн, с непроницаемым лицом, тайно переписывалась с Су Баем.

[«Дождик прекратился»: «Твой сосед такой надоедливый»].

[«Хрустящий гусь»: «Немного есть, но, по-моему, он скорее забавный, чем надоедливый. Тебе не кажется, что такая интересная пара, э-э, заклятых врагов, — это редкость?»]

[«Дождик прекратился»: «И то верно! [Дун Сюэлянь_Кого это ты редким назвал]»].

[«Дождик прекратился»: «Может, не будем обращать на них внимания и найдем отдельное место, чтобы поесть вместе?»]

[«Дождик прекратился» отозвала сообщение]

«Черт, кажется, я немного увлеклась…» — Чэнь Юйшэн виновато огляделась, ее нежная кожа за ушами покраснела. Если она будет есть с Су Баем на глазах у его соседей, наверняка поползут всякие странные слухи. Хотя… ей это было не неприятно… но все же она стеснялась. Поэтому Чэнь Юйшэн могла только тайно переписываться с ним по телефону.

Чтобы Лю Юаньюань больше не пялилась на Су Бая, Сюэ Тао усадил ее на самый край длинного стола, подальше от него. Ван Хаожань был полностью поглощен игрой и, как робот, сел где попало, чтобы поесть и продолжить фармить. Остались трое: Чу Минчжэ, Су Бай и Чэнь Юйшэн. По идее, Чу Минчжэ хотел сесть напротив Чэнь Юйшэн или рядом с ней, но был слишком застенчив и в итоге сел по диагонали. Таким образом, Су Бай и Чэнь Юйшэн оказались лицом к лицу. Но из-за стеснения Чэнь Юйшэн им приходилось общаться, печатая сообщения под столом.

[«Хрустящий гусь»: «[Потный боб][Потный боб]»].

[«Хрустящий гусь»: «Такое чувство, будто мы на встрече подпольщиков, так абстрактно»].

[«Дождик прекратился»: «Я социофоб»].

[«Дождик прекратился»: «[Котик выглядывает]»].

[«Хрустящий гусь»: «Быть социофобом — это нормально. Обычно все гении — социофобы. Я не социофоб, поэтому плохо учусь»].

[«Дождик прекратился»: «..»].

[«Дождик прекратился»: «Ты путаешь причину и следствие»].

[«Дождик прекратился»: «К тому же, мы все поступили в один и тот же университет, так почему это ты плохо учишься?»]

[«Хрустящий гусь»: «И не говори. Я сюда попал по чистой случайности, не то что ты, мастер, который еще в старшей школе свои проекты делал. Я, наверное, просто отучусь кое-как и получу диплом, а у тебя — блестящее будущее»].

[«Дождик прекратился»: «Хм»].

[«Дождик прекратился»: «Какая разница, у тебя все равно есть деньги»].

[«Хрустящий гусь»: «Кто тебе сказал?»]

[«Дождик прекратился»: «Ты пользуешься такой дорогой электроникой, тратишь больше десяти тысяч на компаньона для игр, и смеешь говорить, что у тебя нет денег?»]

[«Хрустящий гусь»: «И то верно»].

[«Дождик прекратился»: «Хорошо, когда есть деньги. Не нужно вкалывать ради жизни»].

[«Хрустящий гусь»: «[Гусь в прострации]»].

[«Хрустящий гусь»: «Похоже, тебе очень нужны деньги»].

[«Хрустящий гусь»: «Давай так: если тебе действительно нужно заработать, я буду давать тебе больше заказов»].

[«Хрустящий гусь»: «League of Legends или другие игры, неважно»].

[«Дождик прекратился»: «Мне не нужна жалость»].

[«Хрустящий гусь»: «Как раз наоборот, это не жалость! Мне действительно нравится играть с тобой, я плачу за эмоциональную ценность»].

[«Дождик прекратился»: «А»].

Сидящая напротив Чэнь Юйшэн выглядела немного растерянной. Она украдкой взглянула на Су Бая, и его образ чистого, светлого и доброго парня убедил ее. «Да, у него действительно нет ко мне грязных мыслей. И он действительно очень богат!»

Как красивая девушка, Чэнь Юйшэн встречала много мужчин, которые выпендривались перед ней, пытаясь ее добиться. Она легко их раскусывала. Родственники говорили, что она наивна и глупа в житейских делах, но на самом деле она была далеко не глупа, а очень умна. Ей стоило лишь немного проанализировать ситуацию. Такие, как Су Бай, и были по-настоящему богаты. Он легко тратил деньги на свои увлечения, но в быту был скромен, не выставляя ничего напоказ перед одногруппниками. У него был очень ясный характер, он, что называется, понял жизнь.

Было немного стыдно признаться, но Чэнь Юйшэн действительно очень нужно было заработать деньги Су Бая! Она даже сама не осознавала той тонкой симпатии, что зародилась в ее сердце к нему. Главным образом потому, что во время разговора с ним она чувствовала себя особенно расслабленно. Ведь Су Бай знал даже ее маленький секрет о подработке, к тому же их интересы во многом совпадали, и разговаривать с ним было легко и приятно, без всяких опасений. До Су Бая у Чэнь Юйшэн никогда не было ни одного близкого друга. Никогда.

Пока они, словно подпольщики, общались по телефону, сидя лицом к лицу, Чу Минчжэ, сидевший по диагонали от Чэнь Юйшэн, долго мялся, почти не притронувшись к своему рису с подливкой. Вдруг он резко вскочил.

— Одногруппница Чэнь!

— ? — Чэнь Юйшэн с недоумением подняла голову от телефона.

— …Ничего, — Чу Минчжэ снова сел. Все-таки струсил. Целый обед готовил мысленно речь, но так и не осмелился ее произнести.

Су Бай, наблюдавший за этим со стороны, едва сдерживал смех. «Ну ты даешь, приятель, создаешь неловкость на пустом месте? Где же твой гонор шанхайского барина, братан!»

[«Дождик прекратился»: «Су Бай, твои соседи такие странные…»].

[«Хрустящий гусь»: «Да ладно, только те двое. Ван Хаожань вполне нормальный»].

[«Дождик прекратился»: «Кто такой Ван Хаожань?»]

[«Хрустящий гусь»: «Тот, что в мобилки играет»].

[«Дождик прекратился»: «Он так любит мобильные игры?»]

[«Хрустящий гусь»: «Я дал ему свой аккаунт, а он взамен фармит за меня»].

[«Дождик прекратился»: «А, твой аккаунт. Наверное, много в него вложил?»]

[«Хрустящий гусь»: «В этот баннер влил больше пятидесяти тысяч»].

[«Дождик прекратился»: «То есть в следующий еще пятьдесят тысяч вольешь?»]

[«Дождик прекратился»: «[Испуганный котик]»].

[«Дождик прекратился»: «Не понимаю я вас, богатых…»].

Чэнь Юйшэн многозначительно посмотрела на Су Бая. Долго собираясь с духом, она наконец набралась смелости и отправила сообщение.

[«Дождик прекратился»: «Честно говоря, мне в последнее время действительно очень нужны деньги»].

[«Дождик прекратился»: «Поэтому, пожалуйста, не жалей и используй меня по полной!»]

[«Дождик прекратился» отозвала сообщение]

На самом деле, если сообщение уже прочитано, отзывать его бессмысленно. Это только добавляет стыда. Красивые темные глаза Чэнь Юйшэн забегали по сторонам, а ее изящная шея, напоминающая лебединую, залилась краской.

«Похоже, ее шея очень чувствительна. Если целовать ее туда во время… кхм, эффект будет особенно хорошим». — В голове Су Бая ни с того ни с сего промелькнула эта непристойная мысль. Сглотнув, он и сам немного покраснел.

«Ох, непристойная мысль, ты и впрямь очень непристойная!»

http://tl.rulate.ru/book/170728/12623592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода