× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Simpa System: I Make Money by Being Humiliated by Women / Система Симпа: Я Зарабатываю На Том, Что Меня Унижают Женщины: Глава 17. «Зеленый чай» наносит удар, «воительница» обнажает меч

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как молния, чей путь недолог,

Уходит та, чей взгляд так дорог,

В пучину лиц...

Гордячка.

Глядя вслед уходящей Шэнь Ваньюй, Цзян Линьюань подумал, что у этого шефа довольно сильное чувство собственничества.

"Решено. В следующий раз признаюсь ей в любви просто для профилактики — авось выпадет какая-нибудь бонусная карточка".

— Ц-ц-ц, посмотри только на этот ее ледяной взгляд. Как ты ее вообще терпишь? — Су Мучжи проводила Шэнь Ваньюй взглядом, надула губки и, подергав Цзян Линьюаня за край одежды, хихикнула: — Расскажи мне, где тот пост, в котором ты ее разоблачаешь? Я зайду и поддержу тебя.

"Разоблачать Шэнь Ваньюй? Да если ты ее в сеть выставишь, она тебя к потолку за ноги подвесит".

— Сама разоблачай, а я тебя в Сяохуншу поддержу, — Цзян Линьюань слегка отпихнул Су Мучжи.

"Только не втягивай меня в свои грязные разборки".

— Мы с Ваньюй в прекрасных отношениях, я никогда бы так не поступила! — с серьезным лицом заявила Су Мучжи. Не знающий человек мог бы подумать, что они с Шэнь Ваньюй — лучшие подруги.

— Хе-хе, — Цзян Линьюань выдал точно такую же холодную усмешку, какую обычно выдавала Шэнь Ваньюй.

"Прекрасные отношения? Откуда взялась эта бродячая собачонка? Просто приблудилась у обочины".

Заметив пренебрежение Цзян Линьюаня, Су Мучжи прищурилась и указала на подошедших новичков из отдела внешних связей:

— По-моему, твои отношения с Шэнь Ваньюй тоже не сахар. Она просто использует тебя как тягловую силу.

"Детка, твой статус «плохой девочки» ранга А явно завышен. Неужели ты думаешь, что такие дешевые попытки посеять раздор сработают на мне?"

Цзян Линьюань покосился на нее и весело ответил:

— Разве ты не понимаешь простую истину: днем я для нее верный конь, а вечером — покорный вол?

С этими словами он похлопал Су Мучжи по плечу и добавил наставительно:

— Студентка Су, раз уж мы об этом заговорили, не забывай о своей роли ведомого. Я на тебя рассчитываю — поддай-ка жару этой Лю Тинтин.

Затем он развернулся и зашагал к Линь Илинь и остальным. Су Мучжи моргнула и как-то странно улыбнулась.

— Старший, снова привет! — завидев идущего к ним Цзян Линьюаня, Линь Илинь весело поздоровалась.

Тот кивнул ей в ответ, но не стал тратить время на пустую болтовню. Работу в отделе никто не отменял. Окинув взглядом неопытных новичков, Цзян Линьюань вкратце объяснил им суть их обязанностей. Если свести всё к одной фразе: при виде спонсора нужно только хвалить, хвалить и еще раз хвалить.

Сегодня их привели сюда в основном для того, чтобы они понаблюдали со стороны и заодно познакомились с университетскими клубами. Ведь в будущем им придется часто с ними пересекаться. Но первокурсники еще не освоились, к тому же были не знакомы друг с другом, поэтому держались скованно и по большей части просто молча сидели.

— Старший, спасибо за прошлый раз, — Линь Илинь естественно пристроилась рядом с Цзян Линьюанем и открыто поблагодарила его за помощь.

"Эх, раз уж ты зовешь меня старшим, что тут скажешь? Свои люди".

— Пустяки, — небрежно отмахнулся он.

— Для меня это вовсе не пустяки, — улыбнулась Линь Илинь. — Я всё еще должна старшему обед в КФС.

"Эта двоичная девчонка — сама искренность".

Цзян Линьюань посмотрел на ее воодушевленное лицо и серьезно произнес:

— Сестренка, раз ты так ставишь вопрос, то отныне все радости у нас будут общие.

Линь Илинь на мгновение замялась и закончила фразу:

— И беды пополам?

— Сестренка, наши отношения еще не зашли так далеко. Ты слишком торопишь события, — Цзян Линьюань изобразил на лице крайнее смущение.

Линь Илинь едва сдержалась, чтобы не закатить глаза.

— О-о, Ван Бо, у тебя еще хватает наглости заявляться сюда? Ну конечно, ты же пришел к Лю Тинтин. Кобель да стерва — пара скверная, идеально друг другу подходите!

— Чжуан Янь! Как ты можешь так говорить о Тинтин! Извинись немедленно!

— Да мне плевать, что ты там хочешь! Я должна тебя слушать? Пошел прочь, не то и тебе прилетит!

В этот момент в центре бадминтонного корта вспыхнула ссора. Цзян Линьюань проследил за звуком.

Лю Тинтин стояла вся в слезах — «словно цветы груши под дождем», само воплощение хрупкости и невинности.

Чжуан Янь же сверкала яростным взглядом — настоящая воительница, источающая жажду крови.

Одна, слегка закусив губу, нежно уговаривала:

— Это всё моя вина... Мне... мне стоило просто поменьше говорить...

Другая, уперев руки в бока, яростно кричала:

— Хватит строить из себя жертву, дрянь ты крашеная!

Парень, оказавшийся между ними, ни секунды не колеблясь, встал на сторону Лю Тинтин. Его трясло от гнева, он тыкал пальцем в сторону Чжуан Янь:

— Как ты можешь так выражаться! Как я мог не разглядеть раньше, что ты за человек!

"Ну нет! Недостаточно страсти! Хватит слов, давайте уже вцепляйтесь друг другу в волосы!" — Цзян Линьюань с упоением наблюдал за сценой. Прямой эфир женской撕逼-битвы — это зрелище, которое нельзя упускать!

— Хм? Ты просто стоишь и смотришь? Разве не время для подвига во имя прекрасной дамы? — Су Мучжи тоже заметила конфликт и, явно наслаждаясь зрелищем, с усмешкой спросила об этом Цзян Линьюаня.

— Су-ведомый, это отличный шанс. Приготовься ассистировать, — скомандовал он.

"Су-ведомый?"

Услышав это прозвище, Су Мучжи невольно сжала кулачки.

"Ладно еще в мыслях так меня называть, но в лицо?!"

— Раз ты напрашиваешься, я вас обоих отделаю! — скандал на корте накалился до предела. Чжуан Янь уже замахнулась, готовая начать настоящий «махач».

— Победишь — заплатишь штраф, проиграешь — потеряешь лицо. Студентка, подумай хорошенько, стоит ли оно того?

Чжуан Янь была на взводе и обернулась, чтобы обрушить гнев на любого, кто посмел влезть со своими советами. Но, увидев спокойное и внушающее доверие лицо Цзян Линьюаня, она невольно сбавила тон:

— А тебе-то что за дело?

— Я просто забочусь о тебе, студентка. Если дойдет до драки, у тебя будут серьезные неприятности, — голос Цзян Линьюаня звучал мягко и убедительно. — Не стоит опускаться до такого из-за подобных пустяков.

Услышав эти слова, Чжуан Янь начала остывать. На самом деле она не собиралась драться — она была вспыльчивой, но не дурой. Драка не принесла бы ничего хорошего. Просто в пылу ссоры трудно было отступить, не уронив достоинства. Цзян Линьюань же вовремя дал ей возможность уйти красиво.

— Твоя правда. Злиться на эту парочку — только время терять, — Чжуан Янь бросила презрительный взгляд на Лю Тинтин и парня по имени Ван Бо, а затем холодно усмехнулась: — Счастья вам, «голубки».

Она подхватила ракетку, собираясь уйти на другую площадку. Но тут Ван Бо снова влез:

— И ты даже не извинишься перед Тинтин?

— Извиниться перед ней? У тебя совсем мозги разжижились? — при этих словах ярость Чжуан Янь вспыхнула с новой силой.

Ван Бо на мгновение стушевался. В этот момент Лю Тинтин, всхлипывая, тихо произнесла:

— Не нужно... Я сама виновата... Мне... не нужны извинения...

Услышав это, Ван Бо, преисполненный жалости к «бедной» девушке, заорал на Чжуан Янь:

— Извиняйся! Ты обязана извиниться!

Цзян Линьюань уже не мог на это смотреть.

"Что же эта Лю Тинтин сотворила с парнем? Неужели гормоны окончательно отключили ему мозг и способность здраво мыслить?"

Он покосился на Су Мучжи.

"Выбираю тебя! Вперед, Су Мучжи!"

Поймав взгляд Цзян Линьюаня, Су Мучжи закатила глаза, но всё же сделала шаг вперед.

— Неужели нельзя решить свои личные дела в частном порядке? Обязательно на глазах у всех так агрессивно нападать на девушку? — произнесла она, с насмешкой переводя взгляд с Лю Тинтин на Ван Бо. — Или вы просто понимаете, что правда не на вашей стороне, и решили устроить здесь сеанс морального давления?

Увидев, что за нее снова заступились, Чжуан Янь почувствовала, как на душе стало теплее.

"Сестренка, ты меня понимаешь!"

http://tl.rulate.ru/book/170713/12445457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода