× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод The Simpa System: I Make Money by Being Humiliated by Women / Система Симпа: Я Зарабатываю На Том, Что Меня Унижают Женщины: Глава 5. Аромат чая наполняет всё вокруг

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На бадминтонном корте сгустилась тяжёлая, почти осязаемая атмосфера. Сяо Юнь, переполненная праведным гневом, испепеляла взглядом Лю Тинтин; Лю Тинтин украдкой изучала стоящую рядом Су Мучжи, а та, в свою очередь, сияла лучезарной улыбкой и кокетливо подмигивала Цзян Линьюаню.

Говорят, три женщины — это уже целый театр, но что за пьесу они играют сейчас? Неужели «Легенду о Чжэнь Хуань»?

"Я что, играю роль императора?"

— Старшекурсник Цзян, не витай в облаках во время подачи, — с ехидцей в голосе бросила Су Мучжи, стоя у сетки.

"Этот парень использует меня как приманку, так что небольшие проценты за услуги мне не помешают".

Лю Тинтин, заприметив необычайно хорошенькую «младшекурсницу Су», насторожилась, но, не желая уступать, мягко добавила:

— Ничего страшного, Линьюань. Пусть мы и в разных командах, мы всё равно можем подбадривать друг друга!

— Вот же… коварная змея! — Сяо Юнь в этот момент напоминала разгневанную картофелину. Она мертвой хваткой вцепилась в ракетку, а её щеки раздулись, как у рыбы-фугу. Она свирепо посмотрела на Цзян Линьюаня: — Дай мяч мне! Я буду подавать!

Цзян Линьюань послушно протянул волан, с живейшим интересом наблюдая за происходящим.

"Женские разборки — это всегда самое интересное! Обожаю на это смотреть!"

"Давайте, девчонки, жгите!"

— Ха!

В атаку!

Сяо Юнь вложила в удар всю свою ярость. Она выполнила мощную подачу закрытой стороной ракетки в дальнюю зону, целясь прямиком в Лю Тинтин.

Лю Тинтин, несмотря на свой характер, в бадминтон играть умела, не говоря уже о преимуществе в росте.

— Тише, милая, не торопись, играй спокойнее, — она с легкостью отбила волан, сопровождая удар снисходительной улыбкой.

Судя по всему, она так и не узнала в Сяо Юнь девушку Сяо Хэя.

Осознав это, Сяо Юнь разозлилась еще сильнее и начала осыпать соперниц градом мощных ударов.

Цзян Линьюань же чувствовал себя превосходно. Он просто лениво перемещался по корту, наслаждаясь зрелищем и придерживаясь «пути золотой середины».

Однако кое-кто был с этим категорически не согласен.

— Бам!

Раздался резкий звук. Волан пролетел в считанных сантиметрах от Цзян Линьюаня. Прежде чем он успел среагировать, снаряд с сухим стуком коснулся пола.

— Старшекурсник Цзян, я случайно заработала очко. Будь повнимательнее, — Су Мучжи изящно взмахнула ракеткой, не скрывая торжествующей улыбки.

Сяо Юнь, заметив, что Линьюань откровенно халтурит, недовольно проворчала:

— Играй нормально!

А затем добавила вполголоса:

— Если выиграем, я познакомлю тебя с сестрой Мучжи поближе.

"Опа, важный нюанс".

Цзян Линьюань, который как раз искал способ раздобыть информацию, мгновенно воодушевился. Его глаза вспыхнули таким азартом, что Сяо Юнь даже стало немного не по себе.

— Ты серьезно?

— …Вполне.

Сяо Юнь сглотнула. Ей показалось, что аура вокруг Цзян Линьюаня внезапно изменилась.

— Хм, Лю Тинтин и Су Мучжи… Клянусь, сегодня они не уйдут с корта победительницами!

Его навыки в бадминтоне, может, и не были профессиональными, но многолетние тренировки и «сражения» с сестрой Цзянь Чжияо дали ему отличную базу.

После нескольких кругов обмена ударами Су Мучжи улучила момент. Она приготовила ракетку, высоко подпрыгнула и с силой обрушила волан вниз!

Свист!

Цзян Линьюань среагировал мгновенно. Он принял сложнейший мяч у сетки, на что Су Мучжи ответила высокой свечой.

"Хорошо, значит, любишь высокие подачи?"

"Ну что ж, подставилась — получай! Ты первая начала агрессивную игру, так что не обижайся!"

Цзян Линьюань стремительно отступил назад, мощно оттолкнулся от пола и, взмыв в воздух, со всей силы ударил по волану!

— ПАУ!

— Мать твое, кто там стреляет?! — вздрогнули игроки на соседних кортах.

Обернувшись на шум, они замерли в изумлении. Парень в прыжке выглядел как заправский атлет на соревнованиях по прыжкам в высоту.

Волан пронесся мимо Су Мучжи со скоростью пули. Она застыла на месте, явно не ожидав от Линьюаня такой взрывной мощи.

— Младшекурсница Су, я случайно заработал очко. Будь повнимательнее, — в точности повторил её интонацию Цзян Линьюань.

"Как аукнется, так и откликнется. Любишь подкалывать? Получай ответку!"

— Офигеть, ну и удар! Этот парень вообще не жалеет девчонок!

— Хм, только такой мужчина достоин сразиться со мной на одном корте…

— Какой роскошный смэш! Если говорить о роскоши…

Сочетание трех красавиц и одного симпатичного парня само по себе привлекало внимание, а уж когда в воздухе запахло порохом, вокруг корта быстро собралась толпа зрителей.

Су Мучжи подняла волан. Её улыбка всё еще не сходила с лица, но взгляд стал острее. Она внезапно повернулась к Лю Тинтин:

— Старшекурсница, ты, должно быть, устала. Давай я сыграю с ним один на один?

Лю Тинтин в этот момент была полностью поглощена тем, как эффектно выглядел Линьюань в прыжке. Бадминтон — спорт очень наглядный, и мощные атакующие удары лучше всего демонстрируют силу и мужественность.

Проще говоря, если сначала Лю Тинтин рассматривала Цзян Линьюаня лишь как очередной экземпляр для своей коллекции, то теперь она всерьез им заинтересовалась. Красивый, спортивный, техничный — такого парня не стыдно показать подругам. Как она могла уступить его кому-то другому?

— Я вовсе не устала… — начала Лю Тинтин, но Су Мучжи сделала шаг к ней. Улыбка на её лице стала еще ярче, но голос прозвучал тихо и вкрадчиво:

— Ты можешь и дальше разводить свой «рыбный пруд» как тебе угодно, но сейчас — ты устала.

Лю Тинтин невольно отступила.

"Что с этой девчонкой не так? Она что, решила сбросить маску прямо здесь?"

"Значит, перед Линьюанем ты вся такая милая и пушистая, а со мной показываешь зубы!"

— Ты ведь не хочешь, чтобы твой «пруд» внезапно пересох? Если ты не устала сейчас, то в будущем тебе придется очень несладко, — Су Мучжи легонько положила край ракетки на плечо Лю Тинтин.

Ракетка была почти невесомой, но Лю Тинтин почувствовала, как на её плечи навалилась неимоверная тяжесть.

"Что за сумасшедшая?!"

Лю Тинтин понятия не имела, откуда эта девица знает о её делах, но у неё возникло четкое ощущение: если она сейчас не согласится, Су Мучжи может вполне «случайно» заехать ей ракеткой по лицу.

— Ладно… Пожалуй, я и правда немного утомилась. Пойду отдохну, — Лю Тинтин выдавила из себя подобие улыбки.

Сяо Юнь, конечно, не хотела сдаваться так просто, но Су Мучжи мягко коснулась её плеча:

— Сяо Юнь, иди отдохни. Оставь нас со старшекурсником Цзяном наедине.

От взгляда Мучжи у Сяо Юнь по спине пробежал холодок.

"Всё, пропал парень. Я и забыла, какая сестра Мучжи азартная, она теперь точно не успокоится, пока не отыграется".

Бросив на Цзян Линьюаня сочувствующий взгляд, Сяо Юнь кивнула и покинула корт.

— Ой, старшекурсник Цзян, неужели мы остались совсем одни? — улыбка Су Мучжи стала еще более многозначительной.

Цзян Линьюань же с тоской смотрел вслед уходящей Сяо Юнь.

"Мой источник информации! Ты куда?! Ты же обещала меня познакомить!"

Су Мучжи, заметив его взгляд, усмехнулась:

— Старшекурсник Цзян, а ты непрост. Играешь с одной девушкой, а заглядываешься на другую? Решил погнаться за двумя зайцами сразу?

Затем она с притворным ужасом добавила:

— Только не говори мне, что ты решил подкатить к Сяо Юнь. Ты же знаешь поговорку: «на жену друга не заглядывай». Неужели ты так поступишь со своим соседом по комнате?

"Что за бред несет эта женщина?"

— Младшекурсница Су, у тебя богатое воображение. Я человек исключительно верный, — парировал Линьюань.

Су Мучжи рассмеялась:

— Неужели? А мне показалось, что ты не прочь приударить и за мной, и за Лю Тинтин одновременно.

"Ранг A — это действительно проблема", — подумал Линьюань, но вслух произнес с самым праведным видом:

— Между нами, младшекурсница Су, исключительно чистая дружба! Не смей очернять наши высокие отношения. Еще раз так скажешь — я не на шутку обижусь! В этот раз я тебя прощаю, но впредь будь осторожнее в словах.

Су Мучжи непроизвольно сжала рукоять ракетки. На её лице застыла вежливая, но холодная маска.

— Сыграем по-настоящему?

— Нет, — отрезал Линьюань. Пройти «босса» ранга A сейчас было почти нереально, и наград это бы не принесло. Зато вон там, на скамейке, сидит «жертва» ранга B и строит ему глазки. Вот где нужно фармить!

— Если выиграешь, я организую тебе встречу с одной очень симпатичной девушкой, — козырнула Мучжи.

"Ха! На «Святых Сейю» один и тот же прием дважды не действует!"

— Она — глава нашего Отдела внешних связей. Неужели тебе совсем не интересно?

"Хотя… в жизни всегда должно быть место компромиссам, верно?"

Цзян Линьюань остановился и обернулся:

— Ты не шутишь?

— Чистая правда, — Су Мучжи прикрыла рот ладошкой, скрывая торжествующий смех.

http://tl.rulate.ru/book/170713/12444892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода