Готовый перевод Wandering Meteor / Блуждающий метеор: Глава 4: Солнечная оболочка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сама гелиосфера обладает мощным магнитным полем, иначе она не могла бы служить границей Солнечной системы.

Лу Чэнь немедленно отправился вместе с зондом «Вояджер» на поиски разрядной туманности в пределах гелиосферы.

Несмотря на то, что гелиосфера — всего лишь пылевой пояс на окраине Солнечной системы, её ширина превышает десяток астрономических единиц.

Астрономическая единица — это среднее расстояние от Земли до Солнца, около 150 миллионов километров!

Только представьте: более десяти таких расстояний; это огромная буферная зона из пыли, в которой может встретиться какая угодно удивительная материя.

Однако, пролетев очень, очень долго, Лу Чэнь так и не нашёл ни одной разрядной туманности!

Такова вселенная — обычная и непредсказуемая одновременно. Удивительных веществ в ней много, но холодной пустоты всё же больше, точно так же, как яркий свет звёзд — всего лишь капля в море по сравнению с бескрайним космосом.

Таким образом, можно представить, что путешествие Лу Чэня-Скитальца обречено быть наполненным одиночеством и тоской.

Именно поэтому он так хотел починить зонд — чтобы обрести хоть какого-то спутника и собеседника; иначе можно сойти с ума от одиночества!

В течение всего времени поисков разрядной туманности.

Лу Чэнь, естественно, не пропускал ни одного встреченного на пути межзвёздного материала.

Незаметно для себя он вырос до диаметра в десять тысяч метров.

Под действием гравитации кора Звёздного Камня стала толще и твёрже, чем раньше.

Но даже так, на поверхности Звёздного Камня всё ещё оставались ударные кратеры размером от нескольких метров до сотни метров — все они образовались от столкновений с метеоритами внутри гелиосферы.

Гелиосфера — не такое безопасное место, как внутренняя часть Солнечной системы, где можно пролететь полдня и не встретить ни одного метеорита; здесь они попадаются чуть ли не каждую секунду.

Из-за их огромного количества некоторые метеориты, движущиеся слишком быстро, вырывались из гравитационного притяжения и врезались прямо в Звёздный Камень.

И Лу Чэнь выжил до сих пор только благодаря своему чувству опасности, которое заставило его увеличить плотность, как только он вошёл в гелиосферу; иначе он давно бы превратился в обломки.

Безбрежная вселенная, бесконечные годы.

После долгого полёта Лу Чэнь добрался до области непредсказуемых ударных волн.

Вещество в этой области постоянно сталкивалось с внешним межзвёздным материалом, создавая ударные волны.

Лу Чэнь понял, что это, должно быть, зона между головной ударной волной гелиосферы и терминальной ударной волной, которую люди называют гелиосферным слоем!

Гелиосферный слой образуется главным образом в результате столкновения солнечного ветра с ветрами других звёзд, отмечая пределы влияния солнечного ветра и самую окраину Солнечной системы!

Замечательно!

Лу Чэнь не мог сдержать волнения; он наконец-то вылетал за пределы Солнечной системы.

Однако ещё больше его обрадовало то, что в области гелиосферного слоя он обнаружил разрядную туманность!

Эта разрядная туманность, созданная столкновением солнечного ветра и звёздного ветра, была около ста метров в поперечнике, ослепительно переливалась синим и фиолетовым и, по-видимому, представляла собой быстро вибрирующее облако частиц, непрерывно испускающее фиолетовые молнии!

Немедленно Лу Чэнь направил зонд медленно приближаться, но на полпути резко остановился.

Его первоначальный план состоял в том, чтобы зонд вошёл в разрядную туманность и собрал электричество, но тут он внезапно осознал высокое напряжение туманности и то, что каждая её частица заряжена; если бы зонд необдуманно влетел, он мог бы не собрать заряд, а, наоборот, повредить свои солнечные панели и электронные компоненты током.

Поэтому он решил использовать другой метод для сбора электричества для зонда.

Поразмыслив, он направил своё гигантское тело медленно приближаться к разрядной туманности.

Таким образом, когда разрядная туманность испускала молнию, она попадала под влияние гравитации Звёздного Камня и ударяла прямо в его кору.

Это был придуманный им метод, использующий свойство земли отводить молнии.

Другими словами, земля — это очень большой резистор, который может сильно ослабить силу тока, и ток, ослабленный Звёздным Камнем, будет приближаться к напряжению, используемому в человеческой промышленности.

В это время Лу Чэнь с помощью гравитации прикасается штангой генератора зонда к поверхности коры, медленно впитывая ослабленный ток.

Хотя этот метод небыстрый, он, по крайней мере, действует. После долгого времени зарядки солнечные панели зонда наконец наполнились электричеством!

Система обнаружения сразу же активировалась.

Когда Лу Чэнь увидел, как огни на поверхности зонда загораются один за другим, он не мог сдержать радости, волнения и гордости.

— «Вояджер», это я тебя починил, теперь ты должен звать меня старшим братом! — скомандовал Лу Чэнь с помощью частиц сознания.

К сожалению, перезапустившийся «Вояджер» совершенно ничего не понял; он просто сам зажёг двигатели, медленно взлетел и продолжил свою незавершённую миссию.

Он даже не обратил внимания на своего спасителя, который был прямо перед ним!

— Ах ты, неблагодарный «Вояджер»! — с горечью пожаловался Лу Чэнь, но на самом деле он не винил его; он просто выплёскивал своё одиночество и тоску.

Это одинокое путешествие было слишком тоскливым, слишком изолированным!

В то же время зонд, просканировав и определив, что находится в зоне гелиосферного слоя, сфотографировал окружающие его странные объекты и отправил снимки на координаты Земли.

Увидев это, сердце Лу Чэня наполнилось горечью и восхищением.

Ему очень хотелось сказать «Вояджеру», что Земли больше нет, и даже если он отправит что-то обратно, никто этого не получит.

Но он не мог сообщить «Вояджеру» такую жестокую новость; возможно, позволить «Вояджеру» и дальше верно выполнять свою миссию — лучший выбор.

«Вояджер» был создан для исследования Вселенной; пусть он и умрёт за это дело!

Зачем ему знать, что его жестоко бросил собственный хозяин?

Затем Лу Чэнь вместе с «Вояджером» вылетел из зоны гелиосферного слоя, покинул Солнечную систему и официально вступил в более обширное космическое пространство.

Миссия «Вояджера» заключалась в исследовании Вселенной, и цель Лу Чэня тоже была исследовать Вселенную; их намерения совпали, и Лу Чэнь медленно, с помощью гравитации, направил зонд следовать за своим полётом.

«Вояджер» обнаружил, что его удерживает странная гравитация, исходящая, по-видимому, от того гигантского метеорита. Поэтому он сделал несколько снимков Лу Чэня и отправил их на координаты Земли.

Лу Чэнь не стал ему мешать. Наблюдать за тем, как «Вояджер» верно выполняет свою миссию, было для него теперь одним из способов скоротать время.

.......

Где-то за пределами Солнечной системы.

Огромный космический корабль перехватил сигналы, посланные «Вояджером».

Существа на корабле принадлежали к расе, называвшей себя Железной Основой. Шестьдесят процентов их тел состояло из железа, остальные сорок процентов — из углерода, цинка, водорода, кислорода, натрия, магния и других микроэлементов.

У них была одна голова и две руки, но, чтобы противостоять сильной гравитации родной звезды, они эволюционировали, обзаведясь четырьмя ногами.

Их тела были плотнее, чем у людей, но рост составлял лишь одну треть человеческого; это произошло из-за влияния огромной гравитации родной звезды в процессе эволюции.

— Капитан, мы только что расшифровали содержимое перехваченного сигнала!

— О, и что же там? Я и не думал, что, кроме нас, цивилизации Железной Основы, в этой туманности есть другие формы жизни!

— В сигнале сказано, что «Вояджер» долетел до гелиосферного слоя Солнечной системы, и прилагаются данные об этом слое и несколько фотографий!

— Солнечная система? Это та звёздная система, где они живут? Они всё ещё используют зонды для исследования собственной звёздной системы; это говорит о том, что их цивилизация ещё не достигла первого уровня, иначе они, как и мы, наверняка могли бы использовать энергию своей планеты и вылететь за пределы родной системы.

— Капитан, я определил координаты источника сигнала и перехватил ещё несколько снимков. На этот раз, кажется, просто фотографии обычного метеорита, интересно, зачем им отправлять такие бессмысленные фото?

— Низшие цивилизации, естественно, делают глупости; в этом нет ничего странного. Раз они даже не достигли первого уровня, у них нет права сотрудничать с нами. Отдаю приказ: немедленно направиться в 23-й сектор Солнечной системы и посмотреть, есть ли у этой цивилизации что-то ценное, что можно было бы разграбить!

http://tl.rulate.ru/book/170709/12434367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода