Готовый перевод I asked to meet the deadline, not to become an Engineering Legend! / Я просил успеть в срок, а Не Стать Легендой Инженерии!: Глава 38. Важное собрание. Давление великого Чжан Хуаюаня

Глава 38. Важное собрание. Давление великого Чжан Хуаюаня

Глубокая ночь безраздельно властвовала над провинцией Циншань, но в здании администрации свет не гас ни в одном окне. В конференц-зале, предназначенном для совещаний самого высокого уровня, царила атмосфера ледяного напряжения. Воздух здесь, казалось, был пропитан запахом старых бумаг и тревожного ожидания.

За массивным столом из темного дерева, во главе собрания, неподвижно восседал Чжан Хуаюань. Его лицо, изборожденное морщинами, словно кора древнего дуба, не выражало абсолютно ничего, но от самой его фигуры исходила такая мощь, что присутствующие старались лишний раз не дышать. Рядом с ним стоял рослый мужчина в строгом сером костюме-френче. Он методично водил указкой по белой доске, где были начертаны схемы, чертежи и замысловатые геодезические символы.

— Господа, — голос мужчины звучал ровно, но в нем чувствовалась стальная нотка. — Прошло шесть лет с тех пор, как проект был заморожен. И вот сегодня в нашей провинции Циншань официально начались работы на объекте «Сюаньчжу». Как только этот тоннель будет завершен, это принесет неоценимую пользу не только нашему региону, но и всему Лунго в целом. Разумеется, я не являюсь высшим авторитетом в технических тонкостях, поэтому передаю слово нашему гостю из Яньцзина. Старец Чжан, прошу вас.

Этим мужчиной был Чжан Цинлинь, секретарь партийного комитета провинции Циншань — человек, чье слово было законом для миллионов. Однако сейчас этот «первый номер» провинции собственноручно подносил воду Чжан Хуаюаню и с почтительным поклоном протягивал ему лазерную указку, словно младший офицер генералу.

Старец Чжан не взял указку. Он медленно поднялся, опершись сухими руками о стол. Взгляд его выцветших, но удивительно острых глаз медленно скользнул по лицам присутствующих.

— Я полагаю, каждый из вас в курсе международной обстановки, — начал он, и голос его, тихий и сухой, разнесся по залу, заставляя людей невольно втягивать головы в плечи. — Тучи сгущаются. Кое-кто за океаном и в соседних землях начал затевать недобрые игры, надеясь на нашу слабость. Сверху пришел четкий приказ: проект «Сюаньчжу» является приоритетом государственной важности. Содействовать ему — ваша прямая и священная обязанность.

Он сделал паузу, и тишина в зале стала почти невыносимой.

— Если же кто-то решит проявить излишнее любопытство... или, упаси небо, вздумает ставить палки в колеса, мешая работам в Сюаньчжу... — Старец Чжан тонко улыбнулся, но от этой улыбки по спинам чиновников поползли ледяные мурашки. — Пусть этот человек сначала прикинет, выдержат ли его плечи тяжесть последствий. И подумает, готова ли его семья к вопросам, на которые нет хороших ответов.

Слова были просты, но температура в зале, казалось, упала ниже нуля. Те, кто в начале собрания сидел с расслабленным видом, теперь вытянулись в струнку, а их лица приобрели землистый оттенок.

Чжан Цинлинь, видя, что обстановка стала чрезмерно гнетущей, поспешил взять на себя роль миротворца:

— Коллеги, церемония начала работ на объекте «Сюаньчжу» состоялась ровно десять минут назад. Если у кого-то есть конструктивные предложения или идеи по оптимизации процесса — не стесняйтесь, высказывайтесь. Мы здесь ради общего дела, и за ценные мысли каждый получит благодарность!

«Высказывайтесь»? В такой-то момент?

Присутствующие прекрасно знали золотое правило: «Больше говоришь — чаще ошибаешься. Помолчишь — за умного сойдешь». В зале воцарилось гробовое молчание, прерываемое лишь тихим гулом кондиционера.

И тут тишину нарушил голос мужчины в таком же строгом френче. Это был человек с изможденным лицом и ввалившимися щеками, на которых не было ни грамма лишней плоти.

— Секретарь Чжан, — произнес он, не сводя глаз с доски. — Нас всех беспокоит лишь одно: кто является подрядчиком? Хватит ли у этой компании сил и ресурсов, чтобы довести проект «Сюаньчжу» до идеала? Другие вопросы второстепенны, но если строители окажутся дилетантами и нам придется менять коней на переправе... боюсь, секретность объекта будет под угрозой.

Этот человек тоже входил в высшее руководство провинции. Когда «Сюаньчжу» только планировался, он активно продвигал одну крупную корпорацию с мировым именем. Но теперь его протеже остались не у дел, а проект стартовал без лишнего шума. Его самолюбие было уязвлено, и он решил нанести пробный удар, прикрываясь заботой о деле.

Чжан Цинлинь тонко улыбнулся:

— Прошу прощения, коллега, но в данном вопросе я лишь обеспечиваю поддержку. Что касается выбора подрядчика... это личное решение Старца Чжана. Если есть претензии — адресуйте их ему.

«Личное решение Чжан Хуаюаня?»

В зале повисла такая тишина, что было слышно, как пролетает муха. Лицо скептичного чиновника мгновенно преобразилось. Улыбка, подобострастная и заискивающая, сама собой расплылась на его физиономии.

— О, Старец Чжан! — воскликнул он, всплеснув руками. — Мы ведь не знали! Уровень секретности настолько высок, что мы и подумать не могли, будто вы лично выбирали мастеров. Если это ваш выбор, то я забираю свои слова обратно. Кто я такой, чтобы сомневаться в вашей мудрости?

— И впрямь! — подхватил кто-то с другого конца стола. — Раз Лунго ведет такой великий человек, как Старец Чжан, наше возрождение — лишь вопрос времени!

— Компания, выбранная Старцем, просто не может быть плохой! — заголосили остальные наперебой, стараясь перещеголять друг друга в лести.

Чжан Хуаюань невозмутимо отпил глоток чая, словно этот хор дифирамбов его вовсе не касался.

— В ближайшее время вопросами объекта будет заниматься Сяо Чжан, — он кивнул на секретаря провинции. — Вы — его помощники. В сам процесс строительства прошу не вмешиваться.

Бросив эти скупые слова, Старец Чжан поднялся и направился к выходу, сопровождаемый Чжан Цинлинем. Оставшиеся в зале чиновники еще долго смотрели им вслед, не смея пошевелиться.

Лишь когда эхо их шагов окончательно затихло в коридоре, кто-то осмелился прошептать:

— Так кто же эти строители? Неужели кто-то из наших, из Циншаня?

— Ставлю на «Тяньлун Констракшн» Шэнь Цзяньго. Кто еще потянет такой масштаб?

— Слышал я, что Шэнь Цзяньго уехал на север, там какой-то дорожный мега-проект. Его здесь нет.

— Тогда кто?

— Погодите... мой дальний родственник из Шуйчэна сказывал, что там на обводном канале отличилась какая-то контора... «Шэньфэн», кажется. Сделали невозможное за считанные дни. И техника их потом вроде как в сторону нашей провинции пошла. Не они ли?

— Секретарь Ван, помощник Старца Чжана, тоже пропал с радаров. Держу пари, он сейчас с ними!

Присутствующие здесь люди были не из простых — у каждого были свои уши и глаза во всех уголках региона. Сложив кусочки мозаики, они быстро вышли на название: компания «Шэньфэн». Кое-кто тут же достал планшет и залез во внутренние базы данных, чтобы оценить мощь нового фаворита.

Через минуту весь зал замер в немом шоке.

— Это... это шутка такая? — выдавил один из чиновников. — Десять человек штата? Да у них рабочих меньше, чем у любого захудалого бригадира на сельской стройке! И почти все — просто водители грузовиков?

— Как такая конура может строить «Сюаньчжу»? Там же объем работ на годы вперед и требования к качеству запредельные!

— Бог весть, о чем думал Старец...

— Помолчи! Главное не это. Если этот пацан из «Шэньфэн» облажается, Старец Чжан не решит, что это кто-то из нас подстроил?

Эти слова подействовали как ушат ледяной воды. Лица чиновников пошли красными пятнами. Страх сковал их сердца. Если такая крошечная фирма провалит государственное задание, гнев Старца падет на всю провинцию. Внезапно те, кто недолюбливал Чжан Цинлиня, ощутили острое желание отправить «Шэньфэну» на помощь лучших людей и технику, лишь бы проект не загнулся.

Провал в Сюаньчжу означал бы кровавую баню в высших эшелонах власти Циншаня, и под этот топор не хотел попасть никто.

...

Рассвет едва коснулся верхушек деревьев, окрасив туман в нежно-розовые тона. В лагере «Шэньфэн» уже вовсю кипела жизнь.

Однако, когда первые рабочие выбрались из своих палаток, их ждал сюрприз. На пустыре, где вчера гулял ветер, уже стояло несколько дымящихся полевых кухонь, распространяющих божественный аромат свежего завтрака. Рядом выстроилась колонна тяжеловозов, нагруженных секциями быстровозводимых жилых блоков.

Помимо жилья, прибывали машины с провизией, инструментами и даже какими-то бытовыми мелочами — казалось, кто-то решил открыть здесь полноценный торговый пост.

Цинь Фэн вышел из палатки, щурясь от утреннего света. Ян Цань и Сунь Лао-у уже сидели на складных стульях, сосредоточенно дымя сигаретами.

— Босс Цинь, — Ян Цань вскочил, завидев начальника. — Сегодня начинаем всерьез. Что с бетоном? Вы договорились? И еще... я тут ночью сообразил, что мы забыли обсудить схему укрепления сводов. Без этого экскаваторы и шагу не сделают, гора просто рухнет нам на головы.

Цинь Фэн не спеша потянулся, слушая шум просыпающейся стройки.

— Не суетись, Ян. Всё идет по плану. Всё уже здесь.

Как только он это произнес, в конце колонны снабжения показались новые машины. Они везли именно то, что было нужно для первого настоящего боя с горой...

http://tl.rulate.ru/book/170648/12495513