Готовый перевод Seeking the Immortal Path / В поисках пути бессмертия: Глава 19: «Пусть другие смеются над моим безумием»

Глава 19: «Пусть другие смеются над моим безумием.»

Подобная жизнь, разумеется, была неописуемо скучной и однообразной, однако Цинь Янь находил в ней своеобразную сладость. Помимо естественных нужд, он тратил почти всё своё время на самосовершенствование.

На сон уходило не более четырех-шести часов, а в остальное время он без устали практиковал Три Формы Демонического Муравья: Муравей Переносит Дом, Укус Демонического Муравья и Построение Защитного Строя.

Названия были заурядными, а сами приемы казались совершенно бесхитростными. И хотя говорили, что истинный Путь заключается в простоте, Цинь Янь после нескольких дней тренировок так и не смог разглядеть в этих движениях ни искусных перемен, ни скрытой мощи. Они уступали даже боевым искусствам простых смертных.

Было бы ложью сказать, что он не чувствовал разочарования. Целых полмесяца – и ни малейшего прогресса. Любой другой на его месте, вероятно, уже опустил бы руки. Как говорится: «Дерево, пересаженное на новое место, засыхает, а человек, сменивший путь, расцветает». Видя, что эта дорога ведет в тупик, зачем же упрямо лезть в петлю на том же самом дереве? В конце концов, за восемь тысяч лет, кроме того патриарха по фамилии Чжу, множество гениев пробовали этот путь, и все они потерпели сокрушительное поражение. Чем тратить силы впустую, не лучше ли выбрать другой секретный свиток? Пусть боевые искусства не так перспективны, как путь бессмертия, это всё же лучше, чем бесполезно растрачивать годы.

Такова была логика нормального человека, но Цинь Янь обладал на редкость упрямым характером. Он был из тех, кто, приняв решение, не отступит, даже если его будут тянуть назад девять волов.

Будь он склонен к компромиссам и готовности сдаться, он не стал бы рисковать жизнью и презирать богатство и славу лишь ради того, чтобы остаться в рядах адептов секты.

Раз за полмесяца нет результата – значит, нужно продолжать тренировки. Пословица гласит: «Если долго мучиться, из железного лома можно выточить иголку». Цинь Янь, запасшись терпением и вооружившись духом Юй-гуна, решившего передвинуть горы, не гнался за количеством техник, а вновь и вновь отрабатывал эти опостылевшие Три Формы Демонического Муравья.

Так незаметно прошел целый месяц.

…

Хотя Цинь Янь тренировался с неистовством, он не был книжным червем, не замечающим ничего вокруг. Со временем он начал понемногу разбираться в делах секты.

Особенно в том, что касалось внешних учеников.

Как бы это помягче сказать… Хотя номинально они считались учениками бессмертных, Секта Падающего Снега на самом деле лишь придерживалась принципа «утилизации отходов», а потому не вкладывала в них абсолютно никаких ресурсов.

У этих людей изначально были плохие способности, у них не было ресурсов и наставлений старших. Для них выбиться в люди было труднее, чем подняться на небеса.

Если вначале кто-то еще питал надежды и рассчитывал упорным трудом стать внутренним учеником, то со временем жестокая реальность стачивала эти амбиции. Нельзя сказать, что успеха не добивался никто и никогда, но, по крайней мере, за последние тысячу лет не было ни одного удачного примера.

Время – это нож мясника. Когда у людей исчезают стремления, а воля угасает, они один за другим впадают в апатию. Сейчас в секте насчитывалось триста шестьдесят внешних учеников – число немалое, но в этой толпе царило безжизненное уныние. Едва ли набралось бы несколько человек, которые ежедневно медитировали и тренировались. Более девяноста процентов просто доживали свои дни, довольствуясь едой за счет секты.

На таком фоне усердие Цинь Яня выглядело крайне нелепо. Тем более что его собственные условия были хуже, чем у любого обычного внешнего ученика. У других, в худшем случае, были плохие способности, не заслуживающие внимания мастеров, но у них имелся духовный корень, а значит, они могли чувствовать и поглощать энергию неба и земли для культивации.

А он? У него не было даже духовного корня, однако он бесстыдно настаивал на своем пребывании в секте. Развлечений в горах было немного, поэтому происхождение Цинь Яня, а также история о том, как его лишили квалификации, давно были раскопаны и разнесены среди внешних учеников. Большинство смотрело на него с издевкой. Неужели этот выскочка из бедной семьи и впрямь возомнил, что может пойти против воли небес? Да еще и выбрал эту печально известную бесполезную технику – закалку тела. Просто смешно! Столько избранников небес загубили свое будущее, неужели ты думаешь, что сможешь проложить путь для собственного триумфа?

— Ну и дурак же! — Перешептывались они.

Насмешки и презрение толпы Цинь Янь не принимал близко к сердцу. Выросший в нищете, он с детства привык к косым взглядам, иначе у него не возникло бы столь жгучего желания во что бы то ни стало стать бессмертным.

Ему не нужно было чье-то понимание, не требовалось и утешение. Случай, когда секта лишила его шанса на Пробуждение Духа, научил его: без силы даже самый громкий крик – лишь пустой звук.

В мире культиваторов никто не станет сочувствовать слабому. Лучший способ заставить этих ничтожеств замолчать – стать сильнее и растоптать их.

Поэтому, считали ли они его тупицей или безумцем, Цинь Яню было плевать. Сейчас все его мысли были сосредоточены на одном: добиться хоть какого-то результата в практике Кулака Великой Силы Демонического Муравья.

Но реальность не спешила идти навстречу его желаниям. За месяц он, почти не смыкая глаз, отработал Три Формы Демонического Муравья десятки тысяч раз, доведя движения до автоматизма, но прогресса по-прежнему не было.

Впрочем, нельзя сказать, что он совсем ничего не добился. С такой интенсивностью тренировок даже обычная гимнастика укрепила бы здоровье.

За этот месяц тело Цинь Яня заметно окрепло, на нем не осталось ни капли лишнего жира. К тому же, хоть секта и не выделяла ему ни одного духовного камня, кормили здесь отменно – вина и мяса было вдоволь.

Благодаря этому лицо Цинь Яня приобрело здоровый румянец, кровь бурлила жизненной силой, и чувствовал он себя куда лучше, чем в те времена, когда дома питался лишь отрубями да овощами.

Однако на душе у него становилось всё тревожнее. Когда он поднялся на гору, ему было семнадцать лет и три месяца. Пролетел еще один месяц, и теперь до его восемнадцатилетия оставалось всего восемь месяцев. Время поджимало. Сможет ли он действительно найти способ вновь получить шанс на Пробуждение Духа? Говорят, человек способен победить небо, и если он рожден обычным, а его старт ниже, чем у других, то он приложит в десять, в сто раз больше усилий. Он не боится трудностей, он вынесет любые страдания, но как пробиться сквозь эту безнадежность? Цинь Янь чувствовал, как в сердце закрадывается смятение.

Взглянув на небо, он заметил, что незаметно наступил полдень. Вздохнув, Цинь Янь решил для начала отправиться в Трапезную. Как бы там ни было, он не сдастся, но для тренировок нужны силы, а значит, нужно поесть.

…

В Трапезной, как обычно, было шумно. Внешние ученики, не питавшие надежд на будущее и в большинстве своем просто доживавшие дни, во время приема пищи проявляли необычайную активность.

Благо зал был достаточно просторным. Кто-то сидел шумными компаниями за общими столами, кто-то, будучи нелюдимым, устраивался в одиночестве – словом, каждый поступал в соответствии со своими предпочтениями.

Появление Цинь Яня, по обыкновению, привлекло немало внимания. Почти все одарили его насмешливыми взглядами, а кто-то и вовсе крикнул:

— Младший брат Цинь, как успехи?

— Слышал, твоя техника закалки тела весьма своеобразна и не дотягивает даже до третьесортных приемов из мира смертных. Может, продемонстрируешь нам пару движений?

— Ха-ха, брат Чжоу, ты не прав! — Подхватил другой. — Наш младший брат Цинь мечтает о триумфе. Глядишь, когда-нибудь станет внутренним учеником или даже прямым наследником. Не пора ли тебе поторопиться и засвидетельствовать ему свое почтение?

Взрыв хохота ударил по ушам. Просторный зал наполнился атмосферой злорадного веселья. Люди подтрунивали над ним по двум причинам: во-первых, жизнь в горах была скучна, а во-вторых, у людей часто встречается странная черта – те, кто сами не желают усердствовать, терпеть не могут видеть чужое трудолюбие. Особенно если старт этого выскочки был ниже их собственного, ведь у него даже не было духовного корня. То, что он тренировался день и ночь, забывая о сне и еде, необъяснимым образом делало его бельмом на глазу для этих бездельников.

Прошу поддержки в виде добавлений в коллекции и рекомендательных билетов, всем спасибо!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/170624/12396521