Готовый перевод Twelve Talismans in the Marvel Universe / Двенадцать талисманов в мире Marvel: Глава 1

Глава 1: «Добро пожаловать в преисподнюю!»

Скучающе зевнув, Алекс сменил позу, надеясь еще немного поспать. Но сна не было ни в одном глазу – видать, до этого он почивал слишком долго. Пришлось разомкнуть веки.

Взору его предстала пустошь, застывшая в предельном запустении. В этом пространстве не было ничего, кроме нагромождений хаотичных камней и парящих в пустоте обломков скал. На одном из таких валунов Алекс и лежал, с отрешенным видом созерцая окружающее уныние.

Очевидно, что человеческому миру здесь места не нашлось. И в этом крылась истина: он находился в Преисподней. Причем не в обычном аду, а в том самом месте из «Приключений Джеки чана».

Все верно. Алекс переродился в мире знаменитого мультсериала, став демоном, заточенным в пучине Преисподней. Но не стоит путать – он не принадлежал к числу известных Восьми Демонов, а был девятым, о котором история умалчивала. Демоном Тьмы.

Алекс и сам не понимал, как оказался в этой реальности. Просто в один прекрасный момент проснулся – и вот он здесь. Ситуация складывалась паршиво: у него не было ни системы, ни магических «читов»… Хотя, пожалуй, это не совсем верно. Само его существование в теле демона уже было величайшим даром.

Почему же в Преисподней объявился девятый демон? Истоки этого следовало искать в древней битве Бессмертных Божеств и Восьми Демонов. Победив и запечатав восьмерых тиранов, божества заодно изгнали из человеческого мира и всю Темную Ци. Они верили, что эта энергия способна нести лишь разрушение.

Бессмертные понимали, что подобный шаг нарушит баланс сил и может привести к еще большим катастрофам. Поэтому, запечатав демонов, они пожертвовали своим вечным существованием, чтобы временно изменить равновесие добра и зла, подарив людям краткий миг покоя. Однако Божества просчитались: скопившаяся в Преисподней Темная Ци, слившись с силой вечного мрака, обрела собственное сознание.

Так и родился девятый демон – Демон Тьмы.

Как и остальные восемь, он обладал бессмертием и владел древней черной магией. Но, будучи порождением самой Темной Ци, Алекс распоряжался силами, недоступными его собратьям. По мощи он стоял на самой вершине демонической иерархии. Но какая в этом польза, если он все так же не мог покинуть свою тюрьму? К сегодняшнему дню он томился здесь уже пятьсот лет.

Пятьсот лет… Стоило об этом подумать, как Алекс охватывала тоскливая досада. Он чувствовал себя той самой обезьяной, что провинилась перед небесами. Вот только легендарного Сунь Укуна выпустили как раз через пять сотен лет, а Алекс всё еще торчал в аду. Ну и невезуха!

Разумеется, он был здесь не один. Компанию ему составляли семеро из восьми братьев и сестер: Демон Луны – Чжоу Лань, Демон Гор – По Ганг, Демон Ветра – Сяо Фэн, Демон Грома – Чжун Су, Демон Воды – Ба Ша, Демон Земли – Ди Куй и Демон Неба – Си Му. Шендю среди них не было.

Священный Повелитель сумел сбежать еще несколько веков назад, правда, для этого ему пришлось обмануть собственных родичей. Он обещал вызволить их, едва окажется на воле, но все мы знаем, как всё обернулось на самом деле. Выбравшись из бездны, Шендю вновь воцарился в мире людей, напрочь забыв о томящихся в темнице братьях. Так продолжалось, пока маг по имени Ло Пэй не запечатал его, превратив в каменную статую.

Если ничего не изменилось, Шендю до сих пор должен пылиться в подвале у Вальмонта. Из-за этого предательства остальные демоны приходили в ярость при одном лишь упоминании его имени. Алекс считал, что Шендю лучше бы вообще никогда не возвращаться – собратья его живым не выпустят.

Впрочем, сами демоны думали так же: раз Шендю их предал, в Преисподнюю он добровольно ни за что не вернется. Ведь пребывание здесь – сущая мука. Ад неустанно истощает их силы и волю, заставляя медленно угасать. Никто не любит это место, и Шендю не исключение.

Но только Алекс знал: Шендю обязательно здесь окажется. Конечно, не по своей воле – его одолеет Дядя и его команда, запечатав обратно. И именно на Шендю Алекс возлагал все свои надежды на побег. Будучи Демоном Тьмы, он мог легко вселяться в любое существо – будь то человек или демон.

Следовательно, нужно лишь дождаться каноничного развития событий: Шендю вернется, остальные демоны отправят его на поверхность, и Алекс ускользнет вместе с ним. Только эта надежда и удерживала его от безумия все эти годы. Хотя, если честно, он уже и сам не знал, сколько еще ждать. Пять сотен лет уже позади…

Вдруг тишину разорвал оглушительный грохот. Вдалеке прогремела серия взрывов, и в небе закружились в яростной схватке два демона.

Один из них, внешне напоминавший огромную жабу, изрыгал мощные вихри. Эти потоки воздуха, острые как лезвия, казалось, кромсали само пространство. Его противник, исполинского роста, был окутан сполохами молний, которыми он щедро разил врага. Сомнений не было: это Сяо Фэн и Чжун Су.

Одному дьяволу известно, что они не поделили на этот раз – а может, это просто такой способ выпустить пар? Жизнь в аду, в конце концов, смертельно скучна. Алекс не горел желанием вмешиваться. Чтобы не попасть под горячую руку, он направил свой обломок скалы в более спокойное место, намереваясь продолжить сон.

Но тут прямо в него ударила молния! Если бы Алекс не среагировал мгновенно, увернувшись в сторону, его бы поджарило на месте.

— Да чтоб вас! Неужели нельзя драться в другом месте?! — В сердцах выкрикнул Алекс. Эти двое – настоящие черти, в худшем смысле слова. Он ведь специально отлетел подальше, как же его угораздило попасть под разряд? Бить надо прицельнее, идиоты!

Чжун Су и Сяо Фэн, услышав это, с долей вины покосились на него и перенесли свое побоище на другой край пустоты. Очевидно, никакой вражды между ними не было – просто маялись от безделья. Они торчали здесь уже тысячи лет, и если не находить себе хоть каких-то развлечений, можно просто сдохнуть от тоски.

В этот момент мимо пролетела огромная зеленая туша. Вся она состояла из складок жира, напоминая живую гору плоти. Облик её был поистине ужасающим. Сомневаться не приходилось: перед ним предстала «старшая сестра» – Демон Гор, По Ганг.

По Ганг явно пришла посмотреть на зрелище, но, увидев, что Чжун Су и Сяо Фэн сменили дислокацию, разочарованно остановилась. Преследовать их ей было лень – при таких габаритах каждое движение давалось с трудом. Махнув рукой на затею, она просто улеглась на огромный парящий валун, решив перекусить и вздремнуть прямо здесь.

Алекс лишился дара речи от такой беспардонности. — Сестрица! Неужели ты не видишь, что тут уже занято? Я, вообще-то, люблю одиночество!

Но не успел он высказать всё, что думает, как По Ганг зачерпнула горсть чего-то и отправила в рот, с хрустом принявшись жевать. Алекс присмотрелся. Ну и диета… Эта особа поглощала всё подряд: камни, золото, алмазы и всевозможные самоцветы. Камней в аду хватало, но и драгоценностей здесь было навалом. Поначалу Алекс они даже забавляли, но со временем он к ним охладел. В Преисподней всё это золото – не более чем мусор.

(Конец главы)

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/170586/12371433