× Уважаемое сообщество, поздравляем с День труда! Желаем вам больше отдыха, вдохновения и приятного чтения. Команда Rulate продолжает работать: переводчики и авторы, мы внесли изменения в автооткрытие и отложенную публикацию — пожалуйста, загляните в настройки своих книг. Теперь при включении автооткрытия по умолчанию устанавливается минимум 1 глава, и если функция включена, но количество не указано, будет применения по умолчанию. Чтобы избежать лишних оповещений и путаницы, укажите нужное количество глав или отключите функцию, если она не используется.

Готовый перевод Transmigrated Lawyer: Overturning the Case at the Start / Непобедимый юрист: Отправляю прокуроров шить варежки: Глава 91. Первый человек, включивший ТАКОЕ видео в суде

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 91. Первый человек, включивший ТАКОЕ видео в суде

Сторона защиты в полном составе проглотила языки, и Чжао Цзя пребывал в превосходном расположении духа. Стоило отдать должное Ло Цзя: видео было смонтировано мастерски — нужная длительность, расставленные акценты, захватывающая динамика. Не стань он наследником «Чжу Ши Групп», в индустрии коротких видео его бы точно ждал успех!

Лицо Сунь Кая потемнело от гнева.

— Адвокат Чжао, эти записи не имеют отношения к делу. Если у вас нет существенных улик, а вы продолжите раз за разом оскорблять моего подзащитного, мы подадим на вас в суд за клевету!

«Ой, как страшно! — насмешливо подумал Чжао Цзя. — В этом Адвокатском бюро Дачэн одни дуболомы работают? Чуть что — сразу клевета. Неужели фантазии на большее не хватает?»

Он с нескрываемым презрением зыркнул на оппонента:

— Адвокат Сунь, доказательства предъявляются по очереди. К чему такая спешка? — Он сделал паузу и добавил едва слышно:

— Так сильно хочется в тюрьму?

Тем временем экран погас, непристойное видео исчезло, и вместо него включилась аудиозапись. Чжао Цзя с довольным видом обвёл взглядом присутствующих. «Ха, только что ваши глаза прошли через чистилище, теперь пришёл черёд ваших ушей насладиться ударом».

После недолгого шуршания из динамиков раздались приглушённые голоса мужчины и женщины.

— Малышка, какая же ты сладкая!

— Господин Чжу, я слышала, вы скоро обручитесь?

— Семья наседает, мать внуков хочет. А я человек сыновнего долга, должен исполнить её желание!

— Господин Чжу, значит, после свадьбы вы ко мне больше не придёте?

— Ты такая прелестная и понимающая, к кому же мне ещё ходить, если не к тебе?

— А ваша жена… она позволит?

— Она? Да кто она такая, чтобы мне указывать?

— Как это кто? Законная супруга. Даже если она придёт и побьёт меня, мне придётся терпеть, разве нет?

— Только пусть попробует тебя тронуть — я её в тот же миг пинком под зад вышвырну!

— Господин Чжу, вы только красиво говорите, а на деле будете во всём слушаться жену.

— С какой стати? Мать специально подобрала мне девицу из какой-то захудалой семейки. Она у меня в кулаке будет. Посмеет вякнуть — ноги переломаю.

— Но…

— Никаких «но». Не порти мне настроение разговорами о всяком мусоре.

— Господин Чжу, ну не спешите вы так…

— Малышка, зови меня «братиком».

— Ах… братик Чжу, ты такой сильный!

— Братик Чжу…

— Братик Чжу… Ох, я больше… не могу…

Следующую минуту в зале суда царила тишина, прерываемая лишь доносившимися из колонок стонами, тяжёлым, прерывистым дыханием и характерными звуками плотских утех. Запись не была обрезана до конца: даже когда голоса стихли, само эхо этих звуков продолжало вибрировать в воздухе, заставляя присутствующих краснеть от смущения и шока.

Лишь Чжао Цзя оставался невозмутим. Про себя он ехидно комментировал: «"Братик Чжу"? Да это же оскорбление для всех поросят мира, даже Чжу Бацзе обиделся бы!»

Молодой судья хранил молчание, но в душе уже поставил Чжао Цзя жирный лайк: первый человек в истории, решившийся врубить порно-аудио прямо на заседании!

Сюй Жун брезгливо сплюнула:

— Подло, низко, бесстыдно.

Чжао Цзя вскинул взгляд на Чжу Аньши:

— Подсудимый, этот мужчина на записи — ведь вы, не так ли?

— Да ты… фамилия твоя Чжао! Ты… — задохнулся от ярости тот.

— Только не вздумайте признаваться! — перебил его Чжао Цзя.

— Э-э?.. — Чжу Аньши осекся.

Все присутствующие впали в ступор. Что это ещё за тактика? Чжао Цзя, опершись о край стола, невинно пояснил:

— Если вы признаетесь прямо сейчас, то подготовленная мною экспертиза спектрограммы голоса окажется бесполезной. Зря, что ли, люди работали?

Слушатели едва не попадали со своих мест. Заседания с адвокатом Чжао напоминали поездку на американских горках без страховки. Тем временем на экране появилось графическое сравнение звуковых волн, подтверждающее: «братик Чжу» — это действительно Чжу Аньши.

— Братик Чжу, — с саркастичной ухмылкой протянул Чжао Цзя, — а вы, я смотрю, затейник!

Чжу Аньши, словно нашкодивший перепел, вжался в стул рядом с Чжоу Нань и не проронил ни слова. Мозги Сунь Кая в этот момент совершили кульбит на сто восемьдесят градусов.

— Адвокат Чжао, — заговорил он, стараясь сохранять лицо, — даже если на записи мой подзащитный, это касается исключительно его частной жизни и не имеет ни малейшего отношения к данному делу. Ваше публичное воспроизведение этих материалов — прямое нарушение права на неприкосновенность частной жизни!

— Частной жизни? В ваших глазах, адвокат Сунь, это всего лишь «частная жизнь»? — Голос Чжао Цзя внезапно взлетел до громоподобного рыка. — Это распутство! Это полное отсутствие морали! Это вопиющая неверность и предательство брачного союза!

Выпалив это, он резко повернулся к судье:

— Ваша честь! Чжу Аньши в период помолвки и непосредственно перед свадьбой вступал в половые связи со множеством женщин. Это осквернение святости брака, это истинная причина краха их отношений. Он — виновная сторона!

Судья, явно наслаждающийся зрелищем, кивнул:

— Суд принимает доводы истца. Ответчик признаётся стороной, виновной в расторжении брачного союза.

Сунь Кай чувствовал, как внутри всё закипает от досады. Они планировали свалить всю вину на девчонку, а теперь всё обернулось против Чжу Аньши. Он явно недооценил этого выскочку Чжао! Он искоса глянул на Чжу Аньши: «Идиот, даже подтереться за собой нормально не может! Надеюсь, в ту ночь он хоть концы в воду спрятал, иначе нам несдобровать».

Шэнь Линлин смотрела на Чжао Цзя с нескрываемым обожанием, её глаза так и светились. Она даже тихонько похлопала в ладоши. Чжао Цзя подмигнул ей, в его взгляде читалось самодовольство и дерзость. Линь Юэ, заметив эту сцену, недовольно поджала губы — это зрелище её явно раздражало.

Молодой судья снова посмотрел на Чжао Цзя. Адвокат истца выглядел молодо, но дело своё знал туго — в голове у него явно было не опилки. Сегодняшнее заседание обещало стать самым весёлым в его практике.

— Стороны, есть ли ещё доказательства для представления?

Сунь Кай мечтал лишь об одном — поскорее закончить этот позор.

— Раз виновная сторона определена, — поспешно ответил он, — предлагаю немедленно расторгнуть брак и закончить на этом.

— Адвокат Сунь, к чему такая спешка? — подколол его Чжао Цзя. — Обед скоро? Если проголодались, у меня тут завалялся баоцзы, может, перекусите?

С этими словами он выудил из кармана брюк полиэтиленовый пакет, в котором лежал совершенно расплющенный пирожок. Баоцзы превратился в плоский блин, из которого сиротливо выглядывала начинка.

— Ах, какая жалость, есть уже нельзя, — притворно вздохнул Чжао Цзя и, ловко подбросив пакет, отправил его на стол перед Шэнь Линлин. — После заседания выкинешь… или собакам скормишь.

— Хорошо, адвокат Чжао, — едва сдерживая смех, ответила Шэнь Линлин, пряча пакет в сумку.

«Ну и язва же этот Чжао Цзя!» — подумала она. Утром он не доел баоцзы и настоял на том, чтобы забрать его с собой. Оказывается, он просто ждал подходящего момента, чтобы поиздеваться!

Чжао Цзя снова повернулся к Сунь Каю:

— Адвокат Сунь, раз баоцзы не годится, я приглашу вас на нормальный обед после суда.

«К черту твои обеды!» — бушевал про себя Сунь Кай. Чжао Цзя был наглым, мелким пакостником, который не гнушался никакими трюками.

— Итак, какой вопрос мы разберём следующим? — Чжао Цзя опустил взгляд в свои бумаги. — Ах да, адвокат Сунь, давайте обсудим клевету со стороны вашего подзащитного. Он ведь во всеуслышание заявлял, что моя доверительница — эскортница, не так ли?

Чжао Цзя сделал широкий, приглашающий жест в сторону Сунь Кая:

— Кто утверждает, тот и доказывает! Прошу, предъявите ваши улики!

Сунь Кай поперхнулся словами. Версия об «эскортнице» была лишь дымовой завесой, придуманной Цянь Дачэном, чтобы мутить воду. Никаких реальных доказательств у них не было и в помине. Пока он подбирал слова, Чжу Аньши подскочил со своего места:

— Она требовала у меня деньги! Если она не эскортница, то кто?!

— Ха! Просить деньги — значит быть эскортницей? Вы себя кем возомнили, клиентом в борделе? Вы в законном браке, разве жена не может просить денег у мужа? — Чжао Цзя вскинул подбородок и указал пальцем на Линь Юэ. — Вот эта леди рядом с вами, если она попросит у вас денег, она тоже станет эскортницей?

Линь Юэ, услышав этот язвительный намек в свой адрес, вспыхнула от ярости:

— Чжао Цзя, выбирай выражения! Проявляй хоть каплю уважения!

http://tl.rulate.ru/book/170575/12901769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода