Готовый перевод Transmigrated Lawyer: Overturning the Case at the Start / Непобедимый юрист: Отправляю прокуроров шить варежки: Глава 77. Поговорим, когда выберешься!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 77. Поговорим, когда выберешься!

Едва Чжао Цзя опустился на стул, как по комнате разнёсся его зычный чих.

Шэнь Линлин обернулась, сверкнув глазами: «Так тебе и надо! Нечего было дрыхнуть на площади. Да ещё и заставил меня тащить эту проклятую качалку... До чего же она тяжёлая!»

Впрочем, вслух она произнесла лишь дежурное:

— Адвокат Чжао, вы что, простудились на сквозняке?

— Исключено, — Чжао Цзя самодовольно выпятил грудь, словно павлин, распускающий хвост. — Это наверняка кто-то обо мне тоскует.

Шэнь Линлин так выразительно закатила глаза, что едва не увидела собственный мозг.

По ту сторону перегородки сидела Ли Цинь. Она исподлобья наблюдала за Чжао Цзя, и в её взгляде смешались ненависть, страх и какое-то странное оцепенение.

— Как... как вышло, что с тобой всё в порядке? — прохрипела она.

— Хм, — Чжао Цзя иронично вскинул бровь. — Наверное, потому что я чист перед законом.

Ли Цинь ничего не ответила, лишь еще ниже опустила голову.

Глядя на эту женщину, которая совершила подлость и даже не думала раскаиваться, Чжао Цзя почувствовал лишь брезгливость.

— Мне вот что любопытно: что же пообещал тебе тот, кто натравил тебя на меня? Ради чего ты так преданно подставляешь свою шею?

— Никто мне ничего не обещал, — упрямо буркнула Ли Цинь.

— Ладно, — отмахнулся он. — Мне, честно говоря, плевать на ваши грязные секреты. Я пришёл только ради одного — рассказать о твоём сыне.

Маска безразличия на лице Ли Цинь дала трещину.

— Сяожуй... Что с ним?

— Твоё фальшивое «освобождение по состоянию здоровья» вскрылось. Его уже вернули обратно — дошивать рукавицы. А та таблетка, которую ты ему дала... Это экспериментальный препарат из отделения психиатрии Первой городской больницы. Несколько месяцев назад с ним возникли серьезные проблемы, и клинические испытания были запрещены.

Ли Цинь непонимающе уставилась на него, её голова медленно поднялась.

— О чём ты... что это значит?

— Это значит, — голос Чжао Цзя стал жестким, — что это лекарство с огромной вероятностью вызывает необратимую почечную недостаточность. Настоящую, а не фиктивную. Без пересадки почки твоему сыну осталось жить не больше двух лет.

Ли Цинь замерла, словно громом пораженная. Она долго молчала, переваривая услышанное, а затем начала бессвязно шептать:

— Нет... быть не может... Сяожуй будет в порядке. Это... это же просто пустышка была!

— За подделку улик и ложный донос ты получишь минимум три года, — Чжао Цзя встал, собираясь уходить. — Не волнуйся, если с твоим сыном за эти два года что-то случится, тебе обязательно сообщат.

— Адвокат Чжао! — Ли Цинь внезапно вскрикнула, бросаясь к решётке. — Умоляю, помогите мне! Я всё расскажу, я скажу, кто велел мне это сделать!

— Избавь меня от этого. Если есть что сказать — исповедуйся полиции!

— Адвокат Чжао, прошу вас! Сяожуй еще совсем ребенок... Помогите нам!

Её материнская любовь граничила с безумием. Она была готова калечить чужие жизни ради сына, который даже не был ей родным по крови. Эта слепая, эгоистичная преданность вызывала у Чжао Цзя лишь отвращение.

— Слышала когда-нибудь поговорку: «Не рой другому яму — сам в неё попадёшь»? Это как раз про тебя.

Чжао Цзя пришёл лишь для того, чтобы она узнала правду о препарате. Ему было всё равно, сдаст она заказчика или нет. Главное — чтобы эта женщина перестала вцепляться в него мертвой хваткой, давая возможность сосредоточиться на Цянь Дачэне.

Его цель была достигнута. Не теряя ни секунды, он развернулся и вышел.

Они с Шэнь Линлин шли по длинному, стерильно-белому коридору. На повороте они едва не столкнулись с Линь Юэ. Та явно куда-то спешила, но, увидев Чжао Цзя, резко затормозила.

Она стояла, прижимая к груди дорогую кожаную сумку, и на её губах играла презрительная усмешка. Окинув Шэнь Линлин оценивающим взглядом — от чёрного худи до застиранных джинсов, — Линь Юэ ядовито процедила:

— Слышала, великий адвокат Чжао сорвал неплохой куш на прошлом деле. Что же вы, коллега, жадничаете? Выделили бы помощнице на приличную одежду. А то ведь смотреть больно — позорит ваш статус.

Шэнь Линлин, у которой и без того не было лишних денег, невольно сравнила свой наряд с роскошным плащом Линь Юэ и смущенно опустила голову.

Чжао Цзя смерил Линь Юэ ледяным взглядом.

— Откуда здесь лай бродячей собаки? — бросил он. — Неужели думаешь, что если нацепила на себя тряпки, то стала человеком? В лучшем случае — просто нарядная скотина.

Лицо Линь Юэ перекосило от злости.

— Чжао Цзя, я смотрю, общение с отребьем сделало тебя совсем невыносимым!

— О, кто же может на меня повлиять? — усмехнулся он. — Я всегда был совершенством.

— Ты... — Линь Юэ смерила его взглядом, полным ненависти. — Чжао Цзя, как же я в тебе ошибалась.

— Ничего страшного. Осознание ошибки — первый путь к исправлению. Уверен, мир тебя когда-нибудь простит! — Чжао Цзя так нагло осклабился, что Линь Юэ едва не задохнулась.

Не желая больше тратить на него время, она лишь фыркнула и пошла дальше — её ждала Ли Цинь.

Шэнь Линлин всё еще смотрела вслед уходящей женщине, когда Чжао Цзя окликнул её:

— Чего застыла? На мусор смотреть вредно, пошли.

В холле их перехватил полицейский.

— Адвокат Чжао Цзя, — окликнул он его, — Цянь Дачэн подал официальное прошение о встрече с вами. Разрешение получено.

Чжао Цзя нахмурился. Что этому старому лису от него нужно? Тем не менее, он кивнул и жестом велел Шэнь Линлин подождать снаружи. Ему было любопытно посмотреть, какую партию затеял Цянь Дачэн.

В комнате для свиданий всё было по-прежнему, кроме выражения лица Цяня. В нём читалась гремучая смесь ярости, обиды и едва уловимого, крысиного расчёта.

— Чжао Цзя, присаживайся, — Цянь Дачэн указал на стул с таким видом, будто он всё еще сидел в своём роскошном кабинете, а не в казенных стенах.

Чжао Цзя небрежно сел, храня молчание. Пускай старик сам выкладывает карты.

— Знаешь, Чжао Цзя, еще когда ты стажировался у нас, я видел — в тебе есть искра. Жаль, что Чжэн Синь и Линь Юэ сговорились, чтобы подставить тебя и лишить места в штате.

«Чжэн Синь?» — Чжао Цзя не сразу вспомнил, о ком речь. Он перебил старика:

— Вы позвали меня ностальгировать? У меня нет на это времени.

Видя, что лесть не работает, Цянь Дачэн перешел к делу.

— Чжао Цзя, я думаю, нам есть о чем договориться.

— И о чем же? — Чжао Цзя насмешливо вскинул бровь.

Цянь Дачэн подался вперед, забрасывая наживку:

— Я понимаю, ты хочешь меня уничтожить. Но подумай сам: что это тебе даст? В этой индустрии ты никто. У тебя нет ни связей, ни влиятельных покровителей. Выбиться в люди в одиночку почти невозможно. Но если ты заберешь иск... я сделаю тебя партнером бюро. Ресурсы, связи, элитные клиенты — всё будет твоим. Неужели ты этого не хочешь?

Чжао Цзя едва не расхохотался. Значит, старый лис решил купить его креслом партнера. Он посмотрел на Цянь Дачэна с нескрываемым сарказмом:

— Партнером в вашем паршивом бюро? Старик, неужели ты думаешь, что мне нужно это дерьмо?

Цянь Дачэн побагровел.

— Чжао Цзя, не наглей! Ты думаешь, твой иск — это победа? Я десятилетиями строил эту империю, мои возможности безграничны. Забирай заявление сейчас, и я забуду всё, что ты натворил. Иначе... когда я выйду отсюда, тебе не жить.

Чжао Цзя медленно поднялся и сверху вниз посмотрел на поверженного тирана.

— Поговорим, когда выберешься! — отрезал он.

«Если я дам тебе хоть один шанс на спасение, — подумал он, — то я не Чжао Цзя!»

http://tl.rulate.ru/book/170575/12901713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода