× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Transmigrated Lawyer: Overturning the Case at the Start / Непобедимый юрист: Отправляю прокуроров шить варежки: Глава 27. Дело о разбойном нападении

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 27. Дело о разбойном нападении

Пять часов на поезде и ещё три на дребезжащем автобусе — именно столько потребовалось, чтобы добраться до «захолустья», о котором говорил Ивэй. Великий адвокат Чжао Цзя чувствовал себя так, будто его пропустили через камнедробилку: каждая косточка ныла и просила пощады.

Шэнь Линлин выглядела не лучше. Проспав полдороги в самых немыслимых позах, она теперь щеголяла прической, больше похожей на растрепанное воронье гнездо. Местечко называлось уезд Ци — глухомань, зажатая в тиски суровых гор, куда цивилизация добиралась с большой неохотой.

Из-за спешного отъезда Чжао Цзя даже не успел толком изучить материалы дела. Лишь в поезде, под монотонный стук колес, он бегло просмотрел папку.

Подсудимый: Ли Чжэн, двадцать лет. Сирота, студент университета. В октябре прошлого года был задержан по подозрению в разбое с проникновением в жилище. По версии следствия, глубокой ночью он пробрался в дом, оглушил хозяйку и похитил из комода дорогостоящие украшения.

На первый взгляд — дело проще пареной репы. Но Ли Чжэн оказался тем ещё «подарком»: сотрудничать со следствием отказывался наотрез, показания менял каждые три дня, а своим поведением довел до белого каления и увольнения уже двух государственных защитников. Дело футболили из одной инстанции в другую, пока оно не приземлилось на стол Ивэя, который изящно перекинул этот горящий уголь в руки опального Чжао Цзя.

Шэнь Линлин, потирая заспанное лицо, вопросительно взглянула на начальника:

— Адвокат Чжао, мы сразу в следственный изолятор?

За последние дни она заметно подтянулась в теории и знала, что по таким делам первое свидание с клиентом проходит именно там. Она даже заранее подала заявку через систему судебного департамента. Сверившись с часами, Шэнь Линлин с надеждой произнесла:

— Нам одобрили посещение с часу до трех дня. Сейчас 12:47. Если поторопимся, как раз успеем.

Чжао Цзя лишь лениво отмахнулся:

— Сначала — обед.

— Обед?! Но я же специально подала запрос на это время…

Он посмотрел на неё с искренним удивлением.

— Ты? Сама подала запрос на свидание?

Шэнь Линлин слегка покраснела.

— Я не хочу вечно быть балластом. Пора бы мне уже избавить вас от этой бумажной волокиты, чтобы вы могли сосредоточиться на суде.

В деле Чэнь Сяожуя Чжао Цзя пришлось всё делать самому, и Шэнь Линлин чувствовала укол совести за свою бесполезность. Чжао Цзя удовлетворенно кивнул — помощница хоть и была «зеленой», но рвение и доброе сердце искупали недостаток опыта.

— На какое время, говоришь, заявка?

— С часу до трех.

— Пф-ф, да что там с ним два часа обсуждать? — хмыкнул адвокат. — Идем есть!

Они пристроились в маленькой забегаловке. Местечко было невзрачным, но готовили здесь на удивление недурно. Вот только обслуживание подкачало: два блюда и суп принесли только в 13:20. Шэнь Линлин ела так, будто за ней гнались волки, боясь опоздать. Закончив, она увидела, что Чжао Цзя всё ещё меланхолично помешивает ложкой суп, не выказывая ни малейших признаков спешки.

— Адвокат Чжао, может, поднажмем?

— Куда ты вечно торопишься? Еда, проглоченная в спешке, — яд для желудка.

Шэнь Линлин нервничала, поглядывая на часы, но спорить не решилась. Наконец Чжао Цзя отложил палочки и вытер рот салфеткой. Помощница уже вскинула рюкзак на плечо, но в следующий миг её начальник прикрыл глаза, подперев голову рукой.

— Ох, после еды всегда так в сон клонит… — пробормотал он.

Глядя на «уснувшего» Чжао Цзя, Шэнь Линлин не удержалась от тяжелого вздоха. Парню всего двадцать с хвостиком, а ведет себя как пенсионер на отдыхе!

Пока ассистентка мысленно его распекала, Чжао Цзя уже вовсю работал в системном пространстве. 211-й на этот раз сменил амплуа и зачитал некое подобие рэпа:

Йо, бро, я здесь, на связи всегда, любая проблема для нас — ерунда…

— Рифмоплет недоделанный, — поморщился Чжао Цзя. — Хватит кривляться, говори по делу.

211-й мгновенно переключился в рабочий режим:

[Слушаю, хост. Чем могу быть полезен?]

— Выведи все данные по октябрьскому делу Ли Чжэна.

[Принято. Данные загружены. Внутри вас ждет сюрприз, будьте готовы…]

— Исчезни! — отрезал Чжао Цзя.

Перед его глазами выстроились стройные ряды папок. Похоже, у Системы Великого Адвоката была маниакальная страсть к порядку. Первым делом Чжао Цзя открыл протоколы допросов. Их было больше десятка, и каждый — шедевр абсурда. Ли Чжэн врал вдохновенно: путался в деталях, нес околесицу, противоречил сам себе. На видео со встреч с предыдущими адвокатами он вел себя как законченный наглец: то признавал вину с издевательской ухмылкой, то через минуту заявлял, что его и близко там не было. Настоящий колючий сорняк.

Затем Чжао Цзя перешел к показаниям потерпевшей — некой Цяо Хуа. Женщина утверждала, что Ли Чжэн преследовал её до самого дома. Когда она заметила слежку, вспыхнула ссора, в ходе которой она в сердцах ударила наглеца. А уже ночью он пробрался в её особняк, ударил её по голове и выкрал драгоценности.

Наконец, Чжао Цзя открыл единственный объективный вещдок — записи с камер наблюдения.

Сумерки. По улице идет Цяо Хуа — ухоженная женщина лет пятидесяти с небольшим изящным кожаным ридикюлем. В паре метров за ней следует Ли Чжэн. Он идет небрежно, руки в карманах, и если не знать, за кем следить, его легко принять за обычного прохожего. Однако на перекрестке женщина сворачивает направо — и парень следует за ней.

Следующий кадр: ворота двухэтажного коттеджа в пригороде. Цяо Хуа останавливается и резко оборачивается. Ли Чжэн, кажется, хочет уйти, но женщина начинает что-то выкрикивать — судя по мимике, отборные ругательства. Парень вспыхивает, завязывается перепалка. В какой-то момент Цяо Хуа замахивается сумкой и начинает остервенело лупить Ли Чжэна по голове и спине. Прохожие разнимают их, парень уходит, а женщина еще долго сыплет проклятиями ему вслед, прежде чем зайти в дом.

Видео с двух часов ночи. Камера на заборе. Тень взбирается на стену. В инфракрасном свете отчетливо видно лицо Ли Чжэна. Он сидит на заборе и делает странное движение — резко взмахивает рукой, будто что-то бросает. Затем он спрыгивает внутрь двора и исчезает из виду, чтобы через двадцать минут перелезть обратно.

Последний фрагмент: камера внутри дома, установленная в углу гостиной. Качество паршивое, в комнате горит лишь тусклый ночник. Видно, как темная фигура бесшумно приближается к Цяо Хуа, которая в этот момент пьет воду, и наносит удар тяжелым предметом. Женщина падает. Камера совершает автоматический поворот, и кадр снова сменяется видом ночного двора.

211-й, ищи уязвимости в этой записи! — скомандовал Чжао Цзя.

http://tl.rulate.ru/book/170575/12901472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Глава пропущена?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода