× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Transmigrated Lawyer: Overturning the Case at the Start / Непобедимый юрист: Отправляю прокуроров шить варежки: Глава 22. Ты что, из прошлого века сбежал?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 22. Ты что, из прошлого века сбежал?

Чжао Цзя помог подняться Шэнь Линлин, с чьих волос всё ещё капало соевое молоко. Он нахмурился, собираясь спросить, всё ли с ней в порядке, но в этот момент под сводами коридора ожил динамик:

— Совещание присяжных завершено. Просим стороны вернуться в зал судебных заседаний №2.

Шэнь Линлин торопливо вытерла лицо от липкой жидкости и подтолкнула Чжао Цзя за локоть:

— Идите скорее, нельзя задерживать процесс!

Чэнь Хэ, чьё самолюбие было растоптано новостью о том, что сын ему не родной, предпочёл позорно ретироваться ещё раньше. Ли Цинь же и вовсе выставили из здания суда силой после её безобразной выходки. В итоге на скамье подсудимых остались лишь трое: Чэнь Сяожуй, Цянь Дачэн и Линь Юэ.

Поскольку было официально подтверждено, что Чэнь Сяожую уже исполнилось восемнадцать, в первом ряду зала установили оборудование для прямой трансляции. В чате стрима зрители вовсю обменивались мнениями, и поток комментариев летел с бешеной скоростью.

— Что это за дело? Почему не было анонса? С чего вдруг трансляция началась без предупреждения?

— Если тебе глаза не нужны — пожертвуй их на органы! Не видишь заголовок? «Дело о взрыве в канализационной сети района Хуэйхуа от 25 февраля».

— Это тот случай с малолетним дегенератом, который людей покалечил? Говорили же, что дела несовершеннолетних не транслируют. Когда правила поменялись? Почему меня не предупредили?

— А ты кто такой, шишка важная, чтобы тебя предупреждать?

— Слушайте, а почему всё-таки включили камеру? Кто-нибудь из знающих, поясните для тех, кто в танке.

— Свежие новости с полей: возраст подсудимого был подделан. Он совершеннолетний.

— Да ладно! И кто это раскопал? Красавчик!

— Адвокат истца! Вы бы видели, что он творил на заседании… Просто бог!

— Да в каком месте он бог? Выглядит обычно, я и то симпатичнее буду!

— Слышь, ты, симпатяга, катись-ка отсюда колобком!

Под этот несмолкаемый шум в виртуальном пространстве председательствующий судья начал зачитывать приговор:

— Подсудимый Чэнь Сяожуй, мужчина, восемнадцати лет, уроженец города Юньхай. В ходе судебного разбирательства установлено: 25 февраля 2046 года подсудимый, имея при себе заранее приготовленные пиротехнические изделия, прибыл к участку канализационной сети №4 района Хуэйхуа. Он умышленно бросил зажжённую петарду в канализационный люк, после чего скрылся с места преступления.

Голос судьи звучал сухо и сурово, чеканя каждое слово:

— Вызванный петардой взрыв метана привёл к тяжелым травмам первой потерпевшей, Ван Цзя, которая скончалась по пути в больницу. Второй потерпевший получил тяжкие телесные повреждения, повлекшие ампутацию конечности. Кроме того, взрыв нанёс значительный ущерб городской инфраструктуре, частному транспорту и общественным объектам, парализовав нормальную жизнь района и создав прямую угрозу общественной безопасности.

Судья на секунду замолчал, обводя зал холодным взглядом.

— Судом также установлено, что приёмные родители подсудимого, стремясь избавить его от ответственности, умышленно сфальсифицировали данные о его возрасте. Однако собранные в ходе процесса доказательства неопровержимо подтверждают: на момент совершения преступления Чэнь Сяожую исполнилось восемнадцать лет. Присяжные единогласно пришли к выводу: подсудимый действовал умышленно, руководствуясь желанием выплеснуть гнев, что привело к незаконному лишению жизни человека. Обвинение в умышленном убийстве признано обоснованным. Учитывая крайнюю степень общественной опасности и глубину субъективного злого умысла, подсудимый заслуживает самого сурового наказания.

Чэнь Сяожуй на скамье подсудимых начал мелко дрожать.

— Что касается доводов защиты о психическом состоянии и возрасте… — продолжил судья. — Суд признаёт их несостоятельными. Попытки выдать злонамеренное поведение за психическое расстройство лишь подтверждают нежелание подсудимого раскаиваться. На основании изложенного, руководствуясь статьями 232 и 57 Уголовного кодекса, суд постановил: признать Чэнь Сяожуя виновным в умышленном убийстве и приговорить его к пожизненному заключению с пожизненным лишением политических прав. Также обязать выплатить по 500 000 в качестве гражданской компенсации каждому из потерпевших.

Когда судья закончил, в зале воцарилась звенящая тишина.

— Есть ли у сторон возражения по приговору?

— Нет, — коротко ответил Чжао Цзя.

— Возражений нет, — выдавил из себя Цянь Дачэн.

— В таком случае, прошу подойти для подписи и получения копий приговора.

Маска невинного ребёнка, которую так старательно носил Чэнь Сяожуй, окончательно треснула. Он перегнулся через барьер, вцепившись в рукав Цянь Дачэна:

— Адвокат Цянь, вы же обещали! Вы говорили, что всё будет нормально! Почему пожизненное?! Вы же клялись, что меня отпустят!

— Твои родители документы подделали, а виноват я? — Цянь Дачэн брезгливо стряхнул его руку. Его лицо исказилось от досады.

Это дело стало для него настоящим кошмаром. Он, «золотой адвокат», проиграл какому-то жалкому стажёру. Если об этом прознают в профессиональных кругах, его репутации конец. Сама мысль о том, чтобы забрать этот приговор, вызывала у него тошноту. Цянь Дачэн кивнул Линь Юэ, чтобы та шла оформлять бумаги — он до последнего пытался сохранить остатки своего высокомерия.

Когда Линь Юэ подошла к секретарю, Чжао Цзя уже расписался на электронном планшете. Закончив, он вежливо протянул руку к секретарю:

— Прошу, выдайте мне мой экземпляр.

Секретарь замер в полном недоумении. «Что он от меня хочет? — пронеслось у него в голове. — Вроде такой толковый адвокат, а как процесс закончился — будто мозг отключился».

— Юридические документы уже десять лет как переведены в цифровой формат, — Линь Юэ не удержалась от едкого смешка. — Ты что, из прошлого века к нам сбежал?

Чжао Цзя промолчал. Его не задевала её насмешка, он просто на мгновение растерялся, не увидев привычной бумаги. Для человека, привыкшего к шелесту страниц, это было дико. Но признавать свою неосведомленность перед Линь Юэ он не собирался.

Та, с торжествующей ухмылкой, приложила свой смартфон к терминалу, ввела код, и файл мгновенно перекочевал в её устройство. Чжао Цзя последовал её примеру, и на экране его телефона выскочило уведомление:

[Пожалуйста, введите код доступа]

— А где взять этот код? — Чжао Цзя в замешательстве посмотрел на секретаря.

— У каждой юридической фирмы есть свой код для интеграции с судебной системой, — терпеливо объяснил тот. — Вы разве не знаете код своей конторы?

Чжао Цзя всё понял. Последние дни он только и делал, что копал улики, какая уж тут цифровизация.

— Я только устроился, забыл уточнить, — буркнул он.

— Не знать элементарных процедур… — снова донеслось фырканье Линь Юэ. — Какая контора вообще наняла такого «гения»?

Чжао Цзя просто поднял телефон и сфотографировал экран терминала с текстом приговора, после чего невозмутимо бросил:

— Любая форма — лишь инструмент. В нашем деле важен только результат, а он — в мою пользу.

Секретарь не удержался от похвалы:

— А парень-то молодец. Профессиональная работа для первого раза, очень достойно.

http://tl.rulate.ru/book/170575/12901420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода