Готовый перевод Transmigrated Lawyer: Overturning the Case at the Start / Непобедимый юрист: Отправляю прокуроров шить варежки: Глава 11. Другая жертва

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Другая жертва

Судя по ситуации с Чэнь Сяожуем, добиться реального приговора было невозможно, а взыскать компенсацию в рамках гражданского иска — задача из разряда фантастики. Чжао Цзя бегло просмотрел материалы дела и почти сразу нащупал слабое место.

— Одна маленькая петарда разнесла половину улицы? — Чжао Цзя захлопнул папку. — Очевидно, что детонатором послужил биогаз. Если концентрация метана в канализационных сетях превышала нормы, значит, муниципалитет тоже несет ответственность. Можно подать иск о возмещении административного ущерба.

Ивэй уже открыл рот, чтобы ответить, но его опередил голос, донесшийся из-за двери:

— Мэрия уже предоставила все отчеты о проверках! Канализацию обслуживали строго по регламенту. По графику очистка должна была проводиться через неделю после взрыва. Так что мечтать об административной компенсации — дело пустое и глупое.

Вслед за язвительным комментарием в комнату ввалился невысокий мужчина средних лет с заметной «лысиной-озером» на макушке. За ним тенью следовал помощник лет двадцати пяти с охапкой бумаг. Последний даже не удосужился кивнуть присутствующим.

Лысеющий адвокат по-хозяйски плюхнулся в кресло и, даже не взглянув на Чжао Цзя, гаркнул на замершую у входа девушку:

— Сяо Шэнь! Живо чаю мне организуй. Совсем никакой сообразительности, только и умеешь стол подпирать.

Шэнь Линлин вздрогнула от неожиданности. Ссутулившись, она поспешно наполнила стакан и поставила его перед мужчиной. Словно боясь, что её заметят, она тут же юркнула обратно к своему столу у двери.

Мужчина приложился к стакану, шумно прихлебывая, и лишь тогда лениво процедил:

— Новенький, что ли?

— Позвольте представить, — поспешил вмешаться Ивэй, — это наш самый опытный коллега, адвокат Чжоу Цзян. — Он указал на ассистента:

— А это его помощник, Тянь Кай.

Затем Ивэй повернулся к вошедшим:

— А это Чжао Цзя, наш новый адвокат.

Чжоу Цзян окинул Чжао Цзя пренебрежительным взглядом, задержавшись на дорогой ткани пиджака.

— Одет-то как нарядно... Смотри, парень, не сбеги через пару дней. Сколько мы уже людей за полгода наняли? Это четвертый?

Юридическая помощь не приносила денег, контора была крошечной, и любой адвокат, способный выиграть хоть один приличный процесс, здесь не задерживался. Ивэй явно чувствовал себя неловко из-за грубости коллеги, но в глубине души и сам сомневался: Чжао Цзя совсем не походил на того, кто готов осесть в этом захолустье. Многие выпускники вузов использовали такие места просто как временную передышку, пока не найдут что-то стоящее.

Именно поэтому Ивэй, боясь спугнуть новичка, подсунул ему самое простое дело. Обстоятельства ясны, доказательства налицо — знай себе подавай бумаги по протоколу. Сколько суд присудит, столько и будет, а уж удастся ли выбить деньги с нищей семьи — это уже не забота адвоката.

— Мы все очень рады, что адвокат Чжао присоединился к нам, — попытался разрядить обстановку Ивэй. — Если по делу возникнут вопросы или что-то понадобится — сразу говорите.

Но Чжоу Цзян не собирался оставлять коллеге последнего слова.

— И чего там может понадобиться? Дело — проще пареной репы.

— Это дело далеко не так просто, как кажется, — внезапно подал голос Чжао Цзя. Он спокойно убрал документы в портфель и посмотрел на Ивэя, полностью игнорируя Чжоу Цзяна. — Адвокат Ивэй, я намерен навестить потерпевшую. Мне понадобится помощник.

Ивэй в замешательстве взглянул на Тянь Кая. В бюро было мало людей, и только Тянь Кай недавно сдал квалификационный экзамен, за что и был приставлен к Чжоу Цзяну. Неужели Чжао Цзя хочет забрать его себе?

Тянь Кай, напитавшийся гонором своего наставника, смерил Чжао Цзя высокомерным взглядом.

— Мы с тобой ровесники. С какой стати я должен ходить у тебя в подмастерьях?

— Ты не так меня понял, — Чжао Цзя спокойно указал рукой в сторону двери. — Моим ассистентом будет она.

В комнате повисла тяжелая тишина. Шэнь Линлин, старавшаяся слиться с обоями, от неожиданности дернулась так сильно, что ударилась локтем об угол стола и болезненно сморщилась.

Тянь Кай не сдержал издевательского смешка:

— Она? Да она в юридических документах понимает не больше, чем корова в высшей математике! Как она тебе поможет?

— Потерпевшая по этому делу — женщина, — невозмутимо парировал Чжао Цзя. — Линлин будет проще найти с ней общий язык. — Он снова обратился к главе бюро:

— Адвокат Ивэй, вы не против, если мы отправимся к клиенту прямо сейчас?

Для Ивэя главным было, чтобы работа двигалась, поэтому он поспешно закивал.

Шэнь Линлин плелась за Чжао Цзя, словно в тумане. Даже когда они зашли в небольшое кафе и сели за столик, она всё еще не могла прийти в себя. Она искоса поглядывала на адвоката, который с задумчивым видом изучал меню над стойкой.

— «Имбирный латте»? «Кокосовый шейк»? Что за мешанина... — Чжао Цзя явно терял терпение. Он повернулся к девушке:

— Выбирай сама, что будешь пить. Я в этом не разбираюсь.

Шэнь Линлин заказала самый дешевый чай с молоком и, дождавшись, пока официант отойдет, робко спросила:

— Адвокат Чжао... зачем вы меня выбрали? Тянь Кай прав, у меня нет юридического образования. Я же совсем ничего не умею.

Чжао Цзя ободряюще улыбнулся:

— Не говори глупостей. Не может человек «совсем ничего» не уметь. Для начала расскажи мне всё, что знаешь о нашем бюро и коллегах.

Когда принесли напитки, Шэнь Линлин немного расслабилась и начала рассказывать. Оказалось, Ивэй и Чжоу Цзян когда-то вместе работали в государственном центре правовой помощи, а потом решили открыть свое дело. Чжоу Цзян, помимо «социальных» дел, умудрялся цеплять частных клиентов, поэтому вел себя как хозяин жизни, а Тянь Кай преданно заглядывал ему в рот.

Был еще один адвокат — Дин Ли, женщина предпенсионного возраста, которая появлялась в офисе раз в неделю, предпочитая проводить время на даче. Само помещение бюро принадлежало Ивэю, он же жил на втором этаже. Сама Линлин жила на соседней улице и попала сюда по знакомству — после окончания сомнительного частного колледжа её никуда не брали, и Ивэй взял её «на побегушки».

— Адвокат Чжао, я правда бесполезная, — вздохнула она, отпивая чай. — Никакой помощи от меня не будет.

— Хватит принижать себя, — отрезал Чжао Цзя. — Всему можно научиться. Главный грех человека — это неверие в собственные силы.

За свою прошлую жизнь Чжао Цзя выпестовал не один десяток стажеров. Он был уверен: если приложить усилия, даже из этой испуганной девчонки выйдет толк. Шэнь Линлин промолчала, не решаясь спорить, но её пессимизм никуда не делся. Она затихла, видя, что адвокат углубился в изучение материалов.

На самом деле Чжао Цзя листал бумаги лишь для вида. Его внимание было приковано к экрану смартфона — он изучал реакцию общественности на это происшествие. Как выяснилось, в сети обсуждали вовсе не искалеченную Ци Цзюань. Всеобщий гнев и скорбь были направлены на вторую жертву — Ван Цзя.

Ван Цзя была актрисой восемнадцатого эшелона. В тот злополучный день её машина оказалась припаркована неподалеку от злополучного люка. Девушка не успела даже выйти из салона, как взрывная волна перевернула автомобиль. Машина придавила актрису, и та скончалась по дороге в больницу от тяжелых травм.

Смерть молодой актрисы вызвала бурю в соцсетях. Рейтинги дешевых сериалов и фильмов, где она играла эпизодические роли, взлетели до небес.

#Малолетний хулиган убил актрису#

#Смерть восходящей звезды#

#Последние роли Ван Цзя#

Хэштеги не покидали топ поисковых запросов уже несколько дней.

— При жизни её почти никто не знал, — пробормотал Чжао Цзя, — а смерть принесла ей мировую славу. Иронично.

http://tl.rulate.ru/book/170575/12901387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода