× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Shh, This Is a Crime Livestream, Criminals Beware / Тсс! Идет Криминальный Стрим: Преступникам приготовиться к тюрьме: Глава 31. Ужин и поддержка родителей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 31. Ужин и поддержка родителей

По пути в отделение полиции Чэнь Хуань не умолкала, осыпая Ли Сяоин похвалами. Она делала это так искренне и пылко, что та в какой-то момент даже смутилась.

— Светлячок, ты была просто невероятно смелой! — воскликнула Чэнь Хуань, крутя педали велосипеда. — Но как ты поняла, что с той семьёй что-то не так?

В её глазах читалось искреннее недоумение. Она видела, как стремительно Ли Сяоин ворвалась в чужую квартиру — ни тени сомнения, ни секунды промедления. Сама Чэнь Хуань, случись ей оказаться на её месте, вряд ли смогла бы действовать столь решительно.

Ли Сяоин невольно подумала: «Разумеется, потому что Система выдала подсказку».

Но вслух она произнесла совсем другое:

— Разве ты не слышала, как кричал ребёнок? В такой ситуации нужно было во всём разобраться. Если бы это оказалось недоразумением, я бы просто извинилась. Но, как видишь, мы пришли как раз вовремя.

Чэнь Хуань посмотрела на неё с ещё большим обожанием. В этот миг она окончательно решила для себя: она останется преданной фанаткой Сяоин до конца своих дней.

Стояла середина лета. Зной окутывал город, а стрёкот цикад, обычно раздражающий, сегодня казался почти мелодичным. Велосипеды пронеслись по тенистой аллее и затормозили у входа в полицейский участок.

Внутри царил настоящий хаос. Здесь собрались не только соседи по подъезду, но и их дети, которых старики в спешке вызвали по телефону. Участок был забит людьми до отказа.

— По одному! — надрывался молодой полицейский, пытаясь перекричать толпу. — Говорите по очереди, не орите все сразу!

— Сначала я! Мне ещё ужин готовить! — кричала какая-то старушка.

— А мне на рынок за овощами надо, пропустите меня!

Шум стоял невообразимый. Несколько дежурных офицеров выглядели совершенно измотанными. Работать с пожилыми людьми всегда непросто, а когда за их спинами стоят шумные родственники, готовые в любой момент накатать жалобу на «грубое отношение», — и вовсе невыносимо. Полицейским приходилось проявлять чудеса терпения. К счастью, общая цель объединяла всех, и вскоре толпа худо-бедно организовалась для дачи показаний.

Ли Сяоин и Чэнь Хуань отвели в отдельный кабинет. Как и в прошлый раз, Сяоин предоставила запись своего стрима в качестве главного доказательства. Видео было настолько подробным и ясным, что его сразу приобщили к делу.

Когда они уже собирались уходить, к ним вышел сам начальник участка.

— Молодец, — сказал он, одобряюще кивнув Сяоин. — Побольше бы нам такой сознательной молодёжи. Только вчера получила награду [За содействие правопорядку], а сегодня снова совершила благое дело. На таких, как ты, и держится наше общество.

От этих слов щёки Ли Сяоин залил нежный румянец, отчего её и без того миловидное лицо стало выглядеть ещё более трогательным и невинным.

— Я... я буду стараться, — только и смогла вымолвить она.

Когда они вышли на улицу, солнце уже клонилось к закату. День выдался суматошным, и за всё это время они успели осмотреть лишь одну квартиру.

Ли Сяоин заглянула в системный интерфейс, чтобы проверить доходы от трансляции. Сегодняшний поток донатов превзошёл все ожидания. Зрители щедро осыпали её подарками, пока она «воспитывала» ту парочку — в сети это вызвало бурный восторг. Число зрителей в онлайне перевалило за сто тысяч, и почти все досмотрели эфир до конца. После вычета налогов чистая прибыль составила более ста тысяч юаней.

Кошелёк Ли Сяоин заметно потяжелел. Она схватила Чэнь Хуань за руку и широко улыбнулась:

— Спасибо за помощь сегодня. Пойдём, я угощаю! Куда хочешь сходить?

Глаза Чэнь Хуань радостно вспыхнули.

— О! Я знаю одну отличную забегаловку с хот-потом, она тут недалеко. Среди молодёжи очень популярна.

— Веди, — кивнула Сяоин. — Идём.

По дороге она отправила сообщение Чжоу Цзяню: «У меня ещё дела, вернусь поздно. Предупреди дядю и тётю».

Ответ пришёл мгновенно: «...»

«Я видел видео в Чанъинь. Ты опять влипла в историю? На этот раз тебя, похоже, вся страна увидела. Не волнуйся, родителям я всё скажу. Но учти, шум поднялся нешуточный. Так что маме с папой сама будешь объясняться».

Ли Сяоин тяжело вздохнула. Хоть Система и блокировала её стримы для близких родственников, энтузиазм фанатов не знал границ. Видео с её участием разлетались по сети моментально, и родные рано или поздно всё равно бы на них наткнулись.

Она отправила Чжоу Цзяню смайлик «ОК».

Ресторанчик, о котором говорила Чэнь Хуань, прятался в глубине старого переулка. Это был район старой застройки с обшарпанными домами, но здесь вовсю кипела жизнь. Сам хот-пот был оформлен в современном стиле, что привлекало толпы девушек, желающих сделать красивые фото для соцсетей.

— Здесь очень вкусно, — поясняла Чэнь Хуань, когда они уселись за столик. — И самое главное — у каждого свой котелок. Можешь выбрать любой бульон на свой вкус.

Ли Сяоин одобрительно кивнула. Выбор подруги ей понравился: уютно, стильно и, благодаря расположению в закоулках, совсем недорого — меньше семидесяти юаней с человека.

Пока они ждали заказ, Сяоин решила позвонить матери, чтобы подготовить почву.

Едва она нажала на кнопку вызова, как из трубки раздался взволнованный голос Чжан Юй:

— Сяоин! Ты что, опять в полицию попала? С тобой всё в порядке? Тебя не арестуют за то, что ты побила тех людей?

Сяоин невольно рассмеялась:

— Всё хорошо, мам. Полиция на моей стороне, они во всём разобрались.

— И правильно! — горячо поддержала её Чжан Юй. — Так их и надо! Даже если придётся штраф платить, мы заплатим. Таким подонкам только так и надо объяснять...

Пока мать воодушевлённо раздавала советы, в разговор вмешался отец Ли Сяоин. Его вздох был полон смирения:

— Сяоин... я и не знал, что ты у нас такая сильная стала. В следующий раз сначала думай, а потом кулаками маши. Но на этот раз... ладно, проехали.

Пока Сяоин общалась с родителями, Чэнь Хуань листала ленту новостей. Почти всё было забито нарезками из сегодняшнего стрима. Тема вызвала такой резонанс, что даже крупные СМИ подхватили новость.

Чэнь Хуань наткнулась на видео с адвокатом, который рассуждал о законах против жестокого обращения с детьми. Сяоин как раз повесила трубку и услышала гневный голос из динамика смартфона:

— Согласно статье 260-1 Уголовного кодекса КНР, жестокое обращение с подопечными — несовершеннолетними, престарелыми, больными или инвалидами — наказывается лишением свободы на срок до трёх лет...

Чэнь Хуань в ярости хлопнула ладонью по столу:

— Всего три года?! Этот урод отсидит три года и выйдет? Это же издевательство, а не наказание!

Она бросилась писать гневный комментарий, но обнаружила, что тысячи людей уже сделали то же самое. Все были единодушны: три года — это ничтожно мало.

Адвокат в видео продолжал:

— Я понимаю ваше возмущение. Наши законы постоянно совершенствуются. Помимо Уголовного кодекса, есть ещё Гражданский кодекс и другие акты, регулирующие ответственность за подобные преступления...

Чэнь Хуань была вне себя от злости. К счастью, в этот момент принесли еду, и ароматный пар немного остудил её пыл.

— Ладно тебе, — мягко успокоила её Ли Сяоин. — Давай сначала поедим. Завтра я хочу посмотреть оставшиеся две квартиры. А потом, если получится, навещу того малыша. Пойдёшь со мной?

Чэнь Хуань решительно кивнула. Впервые в жизни она вместе со своим кумиром спасла живое существо, и чувство справедливости бурлило в ней, как кипящий бульон в котелке.

— Конечно! А ту квартиру, что мы видели сегодня, забудь. Там аура плохая. Завтра я подберу тебе ещё пару вариантов, с хорошим фэншуй. Обещаю, я выторгую для тебя лучшую цену!

http://tl.rulate.ru/book/170559/12591721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода