Готовый перевод Plot Monopoly / Монополия на Сюжет: Глава 7. Проба сил

Смеркалось. На обочине горной дороги застыл легковой автомобиль.

В рощице у дороги молодой человек, обнимая девушку, предавался любовным утехам.

— Не надо, не делай так… Здесь так темно, мне немного страшно… — дрожащим голосом проговорила она. Тени от деревьев колыхались, и под холодным лунным светом всё вокруг казалось мрачным и зловещим.

— Хе-хе-хе, разве так не азартнее? Не бойся, неужели в этом мире и впрямь водятся призраки? — Хихикнул мужчина, прижимая спутницу к себе.

Рев мотора…

В этот момент на горной дороге вспыхнул свет фар. Рокот приближался, привлекая внимание пары в лесу.

Это был мотоцикл.

— Погоди, кто-то едет… — прошептала девушка, спешно поправляя платье, не заботясь о том, видно ли их из лесу.

Оба замерли, глядя на дорогу.

Мотоцикл несся на огромной скорости, не меньше восьмидесяти миль в час, и в мгновение ока промелькнул мимо.

Однако, глядя вслед удаляющимся огням, молодые люди почувствовали, будто им на головы вылили ушат ледяной воды.

— Мне… мне показалось, или на том мотоцикле никого не было? — Голос девушки дрожал от ужаса.

— Я… я тоже это видел… — мужчина, который поначалу списал всё на обман зрения, теперь и сам задрожал всем телом.

— А-а-а! Призрак!

…

Мотоцикл затормозил у ворот поместья и в вихре трансформации принял облик Цинь Моюя.

— Хм, неплохо. Способность и впрямь удобная! — Цинь Моюй мысленно кивнул, оценив ощущения от превращения. Возле входа он заметил два припаркованных автомобиля.

«Это они? Ямада-гуми уже здесь?» – его сердце слегка сжалось. Не раздумывая, он выбил дверь ударом ноги.

С грохотом распахнувшаяся дверь заставила всех в поместье обернуться. Десятки глаз уставились на вошедшего.

Ли Цзэсин и А-Да были там, но оба оказались схвачены.

Рядом стояли несколько вооруженных людей в черном – очевидно, люди из Ямада-гуми.

— Ты еще кто такой? — Спросил их главарь, пока остальные наставили на Цинь Моюя пушки.

— Ну… если я скажу, что просто ошибся дорогой, вы поверите? — Ответил Цинь Моюй, глядя на бандитов.

Пока он говорил, его зрение сканировало пространство: данные об их оружии, росте и весе автоматически всплывали перед глазами.

— Прикончить его!

Главарю было плевать, правду говорит незваный гость или нет. По его приказу один из бандитов вскинул пистолет и выстрелил.

Дзынь!

Цинь Моюй вскинул руки, в которых мгновенно материализовался танский меч. Клинок сверкнул, и летящая пуля была разрублена пополам! Со стороны это выглядело невероятно круто – точь-в-точь как Дэдпул из «Людей Икс».

«В оригинале А-Син мог превратить руки в лопатки и отбивать пули. Нет причин, по которым я не смогу разрубить их танским мечом», – Цинь Моюй остался доволен собой. В конце концов, для мужчины стиль – это всё!

— Как это возможно? — Люди из Ямада-гуми замерли в оцепенении, не веря собственным глазам.

— Ого! — Ли Цзэсин и А-Да, которые уже мысленно похоронили своего спасителя, вытаращили глаза, как перепуганные филины, и громко ахнули.

— Огонь вместе! — Только оружие могло вернуть бандитам чувство безопасности. Оправившись от шока, они разом вскинули пистолеты.

В другой руке Цинь Моюя появился второй танский меч. Танец парных клинков выглядел еще эффектнее.

Сверкая сталью, он не подпускал к себе пули и одновременно рванулся в атаку. Несколькими четкими, чистыми ударами он вывел противников из строя.

Главарь, почуяв неладное, решил не испытывать судьбу и, сверкая пятками, бросился наутек.

— Эй, ты чего не догоняешь? — Крикнул Ли Цзэсин, видя, что Цинь Моюй не спешит в погоню.

— А я и не говорил, что силен только в ближнем бою… — бросил Цинь Моюй через плечо.

Танские мечи в его руках исчезли, сменившись дальнобойным орудием.

Взгляд сфокусировался на цели. Ночная тьма никак не мешала системе наведения. Грянул выстрел, и Цинь Моюй отчетливо увидел, как на ноге беглеца расцвело кровавое пятно, после чего тот рухнул на землю.

Взмах руки – и оружие исчезло. Одержать победу над толпой в одиночку оказалось проще простого. Первая проба сил в теле киборга прошла на отлично.

— Вау, настоящий супермен! — А-Да подскочил ближе, глядя на Цинь Моюя горящими глазами.

— Мастер, а вы случайно не знаете человека по имени Цинь Моюй? — Подошел и Ли Цзэсин.

…? — Цинь Моюй лишь вопросительно приподнял бровь.

— Вы, должно быть, его брат-близнец? Кроме того, что вы деретесь круче и с ногами у вас всё в порядке, вы же вылитый он… — продолжал Ли Цзэсин, не замечая замешательства на лице собеседника.

— Я и есть Цинь Моюй! Твой отец не пожалел денег на операцию, и мне починили ноги! — Ответил Цинь Моюй, наконец поняв, в чем дело, и не зная, смеяться ему или плакать.

…

— Старший брат Ли, угроза устранена, не волнуйся! С А-Сином всё в порядке.

— Но мне нужны сведения о боссе этой Ямада-гуми. Это отчаянные люди, одной отбитой атаки мало, чтобы они отступили. Думаю, стоит нанести им личный визит и хорошенько предостеречь.

— Да. И как там дела в компании?

— Всё под контролем? Ну и славно…

Снаружи Ли Цзэсин помогал полиции грузить раненых бандитов в машины, а внутри поместья Цинь Моюй закончил разговор по телефону. Услышав, что у Ли Ифэя всё стабильно, он окончательно успокоился.

Вспоминая сюжет оригинала, Цинь Моюй понимал: Ли Ифэй, скорее всего, всё подстроил сам. Он не был в смертельной опасности, его разум прояснился, и он тайно руководил процессом, чтобы заставить непутевого сына-повесу наконец-то повзрослеть.

Хотя Ли Ифэй был занят делами фирмы, сработал он быстро. Всего через несколько дней в поместье Ли Цзэсина прибыл человек и положил перед Цинь Моюем папку с досье на Ямада-гуми.

— А-Син, собирайся. Мы навестим Ямада-гуми… — сказал Цинь Моюй, пока данные из документов автоматически загружались в его внутренний процессор.

http://tl.rulate.ru/book/170504/12372768