× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Quick Transmigration: I Became a Vicious Female Supporting Character, and the Bullet Comments Cry Begging Me Not to Be Abused / Я — злобная второстепенная героиня? Нет, я — ваша богиня боли!: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

# Глава 21. «Ты просто слишком добра»

Тем временем госпожа Шаншу сидела в приёмной, её лицо было мрачнее тучи.

Воспоминания о недавнем разговоре наполняли её скорбью и яростью, ставя на грань нервного срыва.

Ши Уцин осмелилась пойти против императорского указа!

Не случись сегодняшнего, она бы так и не узнала, что её дочь подменили!

Что с Лин-Лин? Жива ли? Хорошо ли её кормят? В опасности ли она?

А теперь, когда Ши Уцин отказалась помочь, сможет ли она сама уговорить принца Ци?

Госпожа Шаншу думала об этом, и слёзы снова покатились по её щекам, лицо исказилось от тоски.

– Госпожа, что с вами? — спросила служанка, не понимая причины, но спеша утешить. — С господином обязательно всё будет хорошо, не переживайте так.

Госпожа Шаншу лишь горько усмехнулась. Откуда простой служанке знать, что её ноша стала в несколько раз тяжелее?

Пока она собиралась с духом, решив любой ценой упросить принца Ци о помощи, снаружи донёсся голос слуги:

– Принц.

Госпожа Шаншу поспешно утерла слёзы. Принц Ци явился!

Но она не успела встать, как послышалось:

– Ванфэй.

«…» Ши Уцин тоже здесь!

Зачем она пришла?!

Госпожа Шаншу затряслась от ярости, уставившись на дверь и молясь, что ослышалась. Но вскоре принц Ци, держа за руку хрупкую красавицу с заплаканными глазами, вошёл в залу.

Этой красавицей была не кто иная, как та самая Ши Уцин, что ещё недавно улыбалась ей, грозя.

Один взгляд на лицо Ши Уцин — и госпожа Шаншу всё поняла!

Эта тварь не только сама отказала ей, но ещё и разыграла спектакль перед принцем!

Потребовалась невероятная сила воли, чтобы не броситься к ней и не врезать по лицу.

– Честь имею кланяться Его Высочеству принцу Ци, — сквозь зубы проговорила она, исполняя поклон.

Но принц Ци проигнорировал её.

Взяв Ши Уцин за руку, он прошёл мимо неё и усадил на почётное место.

– Не хочешь ли чаю? — мягко спросил он Ши Уцин.

– Не надо, — тихо ответила та, затем нерешительно добавила:

— Матушка…

Принц Ци холодно сказал:

– Лин-Лин, ты просто слишком добра. Она не увидела в тебе ванфэй, а ты всё равно переживаешь о ней.

«…» Госпожа Шаншу.

Она, конечно, понимала: принц упрекает её в том, что она не отдала должные почести Ши Уцин как ванфэй!

Но… но это место по праву принадлежало её дочери!

И теперь принц называет эту мразь «Лин-Лин» и говорит, что она добра!

Сердце госпожи Шаншу ныло от боли, и она готова была вцепиться в горло Ши Уцин.

Читатели кипели от ненависти не меньше.

【Добра... Чёрт, я больше не могу, главный герой ослеп до такой степени】

【Спасите! Называет Ши Уцин «Лин-Лин» перед матерью настоящей Лин-Лин, да ещё и требует, чтобы та ей кланялась... у меня сердечный приступ】

【До смерти унизительно, ни секунды больше не могу это смотреть, до встречи в следующей главе】

【И я! Как она смеет так наглеть?! Главная героиня, мсти быстрее!】

【Голосую за сожжение дотла!】

【Автор, если будешь так продолжать, я брошу читать. Можно побыстрее спустить этого мусора в унитаз?】

【+миллиард】

Ши Уцин с первого слова Ци Луаня могла представить реакцию читателей. Она глянула на панель читателей, не обращая внимания на высказывания, а сосредоточившись на очках популярности и Шкале симпатии.

Очки популярности не упали — ведь отъявленный злодей, которого ненавидят всеми силами, тоже остаётся в памяти. А сердечко, обозначавшее Шкалу симпатии…

Стало чёрным.

Ши Уцин:

– Ваше сердечко довольно человечное.

«...» Система.

В реальности же Ши Уцин нежно промолвила:

– Матушка просто слишком убита горем, вот и такая. Я на неё не в обиде. А-Луань, вели ей скорее подняться.

Ци Луань холодно окинул госпожу Шаншу взглядом, голос его прозвучал ледяным:

– Сначала извинится, тогда и поговорим.

Никто не смел обижать Лин-Лин у него на глазах. Даже её собственная мать.

«…» Госпожа Шаншу стиснула зубы так, что они чуть не раскрошились, и, склонившись, проговорила:

– Честь имею кланяться ванфэй. Виновата перед вами, ваша покорная слуга.

Ши Уцин покачала головой.

– Не стоит, матушка. Поднимайтесь, пожалуйста.

Сказав это, она изобразила на лице смесь печали, обиды, вынужденного смирения и робкой надежды — по крайней мере, так она это себе представляла.

На самом деле, и Ци Луань, и госпожа Шаншу увидели лишь, как девушка, произнеся эти слова, опустила глаза, покраснев от смущения и беспомощности.

Ци Луань пронзила жалость.

Говорит, что ничего, а на самом деле… ей ведь очень больно, когда родная мать так нападает на неё.

Госпожа Шаншу же вспыхнула от ярости.

Говорит, что ничего, а на самом деле изображает эту показную покорность, лишь бы принц ещё больше уверовал в ложь!

Она чувствовала, что если проведёт здесь ещё мгновение, то не удержится — расскажет всю правду, невзирая на то, что это погубит весь род Ши!

– Ваше Высочество, умоляю вас, во имя помолвки наших семей, помогите мужу вашей покорной слуги! Его оклеветали! — без предисловий взмолилась госпожа Шаншу.

Фениксовые глаза Ци Луаня сверкнули холодом.

– Помолвка? Да, между мной и семьёй Ши была помолвка. Но я женился на Лин-Лин. Какое это имеет отношение к остальным членам семьи Ши?

Госпожа Шаншу с горечью воскликнула:

– Ваше Высочество, как вы можете так говорить? Лин-Лин — дочь семьи Ши!

Голос Ци Луаня стал ещё холоднее:

– И это даёт тебе право оскорблять её как вздумается?

– Когда я оскорбляла её? — не поверила своим ушам госпожа Шаншу.

Ци Луань ледяным взглядом окинул её, в глазах не было ни капли тепла:

– Будешь и дальше притворяться? Как думаешь, я поверю Лин-Лин или тебе?

Услышав это, госпожа Шаншу наконец поняла: Ши Уцин оклеветала её!

Чего она добивается?

Не помогать — и ладно, но ещё и клевещет на неё перед принцем, отвращая его от неё!

Неужели она хочет завести семью Ши в тупик?!

Чем род Ши её так обидел?!

Гнев клокотал внутри госпожи Шаншу, не находя выхода. Она лишь с ненавистью уставилась на Ши Уцин.

А в глазах Ци Луаня этот взгляд был лишь признаком того, что она злится на Лин-Лин за то, что та ему всё рассказала!

Его фениксовые глаза вспыхнули гневом!

При нём-то она уже позволяет себе так на неё смотреть! Что же происходит у них за спиной?!

– Хочешь, чтобы я спас шаншу? Ладно, — его лицо стало мрачным.

Госпожа Шаншу с надеждой подняла на него глаза.

– Извинись перед Лин-Лин.

Госпожа Шаншу, в общем-то, ожидала такого. Как ни противно, но ради мужа она могла потерпеть.

– Хорошо, — она склонила голову, отчеканивая каждое слово. — Виновата, ванфэй. Прошу простить невежливость вашей покорной слуги. — Особенно сильно она подчеркнула слово «ванфэй».

Сказав это, она приготовилась к дальнейшим унижениям со стороны Ши Уцин. Но что поделаешь — лишь бы принц остался доволен.

Она была готова унижаться и извиняться, пока принц не будет удовлетворён.

Но неожиданностью для неё стало то, что после её извинений, ещё до того, как Ши Уцин успела что-либо сказать, Ци Луань холодно продолжил:

– Я ещё не закончил. Я требую, чтобы через несколько дней, на дворцовом банкете, ты при всех извинилась перед ванфэй!

Глаза госпожи Шаншу расширились. На дворцовом банкете… при Императоре, перед всеми чиновниками и их семьями… извиниться перед Ши Уцин?

Дело было даже не в потере лица. Сама мысль, что придётся публично унижаться перед этой тварью…

Ногти госпожи Шаншу впились ей в ладони до крови.

А Ши Уцин смотрела на Ци Луаня во все глаза.

Заставить госпожу Шаншу извиниться перед ней на пиру?!

Нет!!

Это категорически невозможно!

Только представьте эту картину: главная героиня, главный герой, актёр второго плана, актёр третьего плана — все будут там. И мать главной героини будет извиняться перед ней, злодейкой! Это равносильно тому, чтобы нажить врагов среди всех ключевых персонажей романа!

О главном герое пока промолчим — его поведение и так странное. Но главная героиня… она и так её ненавидит. Увидев такое, она, наверное, просто не доживёт до финала!

И ещё Сяо Чи, любящий главную героиню, а также Юй Юннин, который сейчас, должно быть, уже сблизился с ней…

Ши Уцин затряслась и принялась срочно спасать свою шкуру:

– А-Луань, не надо так. В тот день будет столько народу… если матушка так поступит, куда же ей будет девать лицо? И что тогда люди скажут о нас?

http://tl.rulate.ru/book/170482/13372016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода