× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Live Streaming: Great Adventure in the Wilderness / Прямая трансляция: Выживание в диком лесу: Глава 12 Легендарная добыча огня трением

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Врешь, наверное? Как это простуда может быть смертельной?][Вот именно, без лекарств она проходит за неделю-две, да?][Даже ради шоу не стоит так преувеличивать!]

— Я вас не обманываю.Би Фан покачал головой:— У вас нет опыта выживания на природе. На самом деле, стоит немного подумать, и все станет ясно. Дикая природа — это не город, здесь любая непредвиденная ситуация может привести к целой серии серьезных последсткий.— Диарея, простуда — эти, казалось бы, обычные болезни, становятся в разы опаснее.— Небольшая простуда может вызвать переохлаждение, слабость, мышечную атрофию. В таком состоянии вам будет трудно найти воду и еду. А без пополнения сил вы станете еще слабее. И тогда ваше положение будет ухудшаться как снежный ком, пока вы не останетесь надеяться только на волю небес.

[Ладно, ты меня убедил][Признаю, я был недальновиден]

— Главное, чтобы вы это запомнили. Если когда-нибудь окажетесь в дикой природе, не игнорируйте ни одну мелочь.Говоря это, Би Фан уже подобрал острый камень и начал копать небольшую ямку в метре от шалаша:— Чтобы развести огонь, сначала нужно выбрать место.Он измерил расстояние от ямы до шалаша.— Это расстояние в самый раз. Тепло будет проникать в укрытие, но при этом огонь будет не слишком близко, чтобы дым не мешал спать и не вызвал отравления. И самое главное — это отпугнет диких зверей!— Ночь — самое активное время для хищников. Костер позволит нам провести ночь в достаточной безопасности, не беспокоясь о том, что нас укусит ядовитая змея или съест медведь.

[Пугать зрителей — это то, что должен делать хороший стример?][Это правда. Раньше у нас в деревне один мужик напился и заснул прямо в поле. Ночью на его груди устроилась змея, чтобы согреться. На следующее утро, когда он проснулся, змея испугалась и укусила его в лицо. К счастью, она была неядовитой, иначе бы он умер!][Не надо так пугать, хорошо?][Вопрос в том, как развести огонь? У него же ничего с собой нет.]

Да, ничего нет, как же развести огонь?Многим зрителям было очень интересно, каким способом Би Фан будет добывать огонь.С начала трансляции Би Фан своими действиями уже покорил аудиторию. Теперь все с нетерпением ждали, и никто не хотел упустить этот момент.

— Действительно, у меня нет ни зажигалки, ни огнива. Но даже так, у меня есть много способов развести огонь. Например, трением!

[Трение? Я всегда думал, что это выдумка.][Я думал, это из легенд!][Это же чудо наяву!][Жду, когда стример разведет огонь. Как только получится, отправлю ракету!][Сегодня так много богачей!]

Солнце почти село. Би Фан перестал смотреть на комментарии. Один инструктор говорил хорошую фразу: «В стратегии презирай врага, в тактике — относись к нему серьезно».Хотя он говорил об этом просто, на самом деле добыча огня трением — это очень технологичный процесс, к которому нужно относиться серьезно.Би Фан окинул взглядом окрестности, затем выбрал несколько веток с сухого бревна, служившего опорой, и нашел поблизости несколько стеблей лопуха, один из которых тут же сломал.

— Существует три способа добычи огня трением: лучковый, ручной и помповый. Сегодня я покажу ручной способ, о котором большинство из вас слышало.— Лесная среда отличается от болот и тропических лесов. Большинство сухих деревьев здесь довольно сухие и могут быть использованы напрямую. А для добычи огня трением самое важное — это достаточно сухое основание, твердое сверло и трут.

Положив на землю толстую ветку, Би Фан осторожно выдолбил в ней острым камнем неровное отверстие.— В добыче огня трением много нюансов. Это не простое трение для получения тепла. В основании сначала нужно сделать отверстие, форма не важна, главное, чтобы сверло не соскальзывало, иначе будет трудно сконцентрировать тепло.— Сверло должно быть твердым и гладким. В дикой природе мы можем проверить твердость, надавив ногтем. Если след не остается, значит, подходит. Поэтому я выбрал этот стебель лопуха. У него твердый, одревесневший стебель, а без коры он очень гладкий и не натрет ладони.— И последнее — трут. Трут — самое важное, это ключ к успеху. Без него, если только у вас не руки-базуки, огонь развести будет очень сложно.

Говоря это, Би Фан камнем потер поверхность тонкой сухой ветки и конец лопуха. С них тут же посыпались древесные волокна, а конец лопуха быстро заострился.Его выражение лица было серьезным и благоговейным, как у мастера, шлифующего нефрит.Хотя синий навык выживания в дикой природе был очень мощным, добывать огонь трением он собирался впервые. Если не получится, будет очень стыдно.Не говоря уже о потере зрителей, созданный ранее образ эксперта по выживанию в дикой природе, скорее всего, сойдет на нет. Поэтому для обеспечения успеха подготовительные работы должны быть выполнены идеально.Би Фан свернул трут в форме птичьего гнезда, положил его у отверстия в основании, наступил на основание ногой, чтобы оно не двигалось, затем вставил очищенный от коры и гладкий стебель лопуха, глубоко вздохнул, зажал стебель между ладонями и начал быстро его вращать.— Ч-ч-ч!Звук трения стебля лопуха был очень отчетливым.— Если удастся получить уголек от трения, а затем раздуть трут, то огонь быстро разгорится.

Би Фан с силой тер, на его руках вздулись вены. Сначала движения были неуклюжими, но быстро стали отточенными. Неровное отверстие тоже отшлифовалось, образуя положительный цикл.— Ч-ч-ч!Звук трения не прекращался, но время шло, а не появилось ни одной искорки, что заставило зрителей нервничать.

[Кажется, это очень трудно. Уже десять минут прошло, он весь вспотел. Наверное, это все-таки обман?][Стример в дикой природе не торопится, а ты чего торопишься?][Стример, давай!]

Би Фан, словно монах в медитации, был полностью сосредоточен на добыче огня, не обращая внимания на насмешки зрителей.Прошло еще десять минут. У многих зрителей от напряжения заболели глаза.Наконец, появился едва уловимый запах гари, который становился все сильнее, и, наконец, превратился в струйку синего дыма!Зрители тут же оживились.

[Черт, дым пошел!][Чего ждем, подарки пошли.][Братья, вперед!][Все рыбные шарики тебе]

Увидев густой дым, глаза Би Фана наполнились радостью. Он снова ускорил движения, прикладывая большее давление. Если есть дым, то и искры не за горами?В следующую секунду вспыхнуло несколько красных искорок.Искры!Точно!Огромное волнение наполнило его сердце. Би Фан поспешно наклонился, сгреб трут и начал медленно дуть, ускоряя поток воздуха и увеличивая площадь контакта с кислородом.Синий дым превратился в густой, его становилось все больше. Дым ел глаза, но даже так он не отстранился.Начать с энтузиазмом, затем ослабеть, а потом и вовсе выдохнуться. Если сейчас не получится, дальше будет сложнее.Огромный диск солнца вот-вот утонет в лесном море. Последние лучи окрасили облака в огненно-красный цвет, словно пламя.Возможно, через несколько минут здесь наступит полная темнота.В прямом эфире был слышен только медленный выдох Би Фана.Все сосредоточенно смотрели на густой дым, на сжатый трут.Одна секунда.Две секунды....Густой дым окутал все вокруг, и в нем промелькнул красный огонек.

[Черт, вспыхнуло, вспыхнуло!][Выпало!]

Би Фан поспешно подложил сухие листья, наблюдая, как маленький огонек разрастается, становится все больше, и, наконец...Пых!Вспыхнуло пламя.В этот самый момент солнце село, и непроглядная тьма окутала весь мир. Но, словно передавая эстафету, остался один костер, освещавший радостное лицо Би Фана.[--Вы получили кострище]

http://tl.rulate.ru/book/170421/12494255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода