Готовый перевод Has the ghostly beauty of the school become the ghost of a mother and child? Is this kind of spirit taming normal? / Призрачная красавица школы стала призраком матери и дитя? Разве такое укрощение духов можно назвать нормальным?: Глава 3: «Близость с призраком?»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сячжоу кожей чувствовал взгляд, скрытый за густой завесой волос – он буквально впивался в него. Она всё еще решала, убить его или нет.

Стоило ему сделать неверное движение, и эти пряди снова сомкнутся на его горле.

«Нулевая благосклонность не означает безопасность, это лишь временная отмена смертного приговора…» – подумал он. Его кадык дернулся, а по виску скатилась капля холодного пота.

В этот момент снова всплыл голубой экран.

[Динь! Подсказка системы.]

[Хань Цзянсюэ очень рада, что вы сами вышли на связь. Вы обменялись новостями о жизни.]

[Вы с удивлением узнали, что спустя столько лет она всё еще не замужем.]

[Учитывая ваши обстоятельства, система выдает аванс: любая ваша близость с Хань Цзянсюэ гарантированно приведет к ее беременности.]

[Награда за завершение события: Абсолютно безопасный дом.]

Сячжоу был в шоке. Заняться сексом с призраком? Это же верная смерть! И даже если бы он не умер, он никогда, ни за что на свете не стал бы делать «это» с мертвецом! Тем более доводить ее до беременности. Это не лезло ни в какие ворота.

Однако система не слышала его внутреннего протеста и выдала следующее задание:

[Задание: Первый шаг к воссоединению.]

[Содержание: Окружите ее нежностью из воспоминаний (погладьте по голове) и искренне похвалите.]

[Награда: Свободные очки характеристик +0.1; Благосклонность Хань Цзянсюэ +5.]

Это Сячжоу еще мог как-то переварить. Просто погладить по голове. Погладить призрака. Он совсем не боялся… Да кого он обманывал!

Это было всё равно что засунуть руку в пасть акуле. Но выбора у него не было. Холод за спиной сгущался. В зеркале черные волосы призрака снова начали шевелиться, подбираясь к нему.

Медлить нельзя! Не сделаешь – умрешь, сделаешь… вдруг система спасет? Была не была!

Сячжоу глубоко вздохнул, подавляя накатывающий ужас. Он медленно обернулся к жуткой деве. Запах сырости и крови ударил в нос. Он медленно поднял руку.

В тот миг ему показалось, что пряди волос взметнулись, как щупальца.

«Только не умирай, только не умирай…» – молил он про себя. Его ладонь опустилась на густую черную шевелюру.

На ощупь волосы оказались ледяными, как морские водоросли из глубин океана, но при этом странно шелковистыми. Настало время для нелепой похвалы.

Сячжоу заставил свои губы растянуться в подобии нежной улыбки и мягко произнес:

— Сяосюэ, ты такая милашка…

[Динь! Задание выполнено!]

[Под напором вашей нежности подруга детства будто вернулась в те юные годы.]

[Награда выдана: Свободные очки характеристик +0.1; Благосклонность Хань Цзянсюэ +5; 3000 юаней.]

Как только голос системы замолк, смертельное давление окончательно спало. Тело страшного призрака в красном слегка дрогнуло. Она явно была поражена. Через несколько секунд ее голова, прежде низко опущенная, немного приподнялась. Сквозь колышущуюся завесу волос проглянуло изящное личико.

Ей явно понравились прикосновения – она даже неосознанно потерлась макушкой о ладонь Сячжоу. Этот момент покорности в сочетании с изливаемой ею безграничной злобой создавал невероятный контраст.

В следующую секунду, прежде чем Сячжоу успел среагировать, ее фигура растаяла, снова превратившись в обычную тень. Холод больше не сжимал его сердце. Она просто тихо и мирно затаилась.

Сячжоу выдохнул. Кризис миновал.

«Я получил очки характеристик? Система? Панель?»

Повинуясь его мысли, перед глазами возник интерфейс.

[Имя: Сячжоу]

[Сила: 0.8]

[Ловкость: 1.0]

[Телосложение: 0.9]

[Дух: 1.2]

[Свободные очки: 0.1]

[Навыки: отсутствуют]

(Предыдущие задания добавили 0.1 к телосложению и 0.1 к свободным очкам).

Не успел Сячжоу изучить параметры, как в дверь постучали.

Тук-тук-тук…

— Господин Ся? Вы там? Пора менять повязки! — Раздался звонкий голос медсестры.

Он с сомнением посмотрел на свою тень. По идее, сейчас, когда призрак не держит его за горло, он мог бы позвать на помощь Бюро инспекции. Попытаться навсегда избавиться от опасного паразита.

Но перед глазами Сячжоу тут же возникло красивое, но равнодушное лицо Линь Я. В мире, где правит сверхъестественная сила, обычные люди – лишь пыль под ногами. Что сделает Бюро, узнав о призраке тени внутри него? Помогут ли они бережно извлечь его? Или, во избежание проблем, «очистят» его вместе с призраком? К тому же он уже успел их обмануть.

Сячжоу не хотел рисковать. Тем более… он снова глянул на панель системы. Все дальнейшие задачи были завязаны на Хань Цзянсюэ. Пусть он и отказывался от близости с ней, но она могла стать его ключом к силе.

Судьба дала ему второй шанс и систему. Он не собирался оставаться на дне, где его может прихлопнуть любой желающий.

Он не расскажет Бюро инспекции о призраке.

«Я стану сильнее!» – Сячжоу сжал кулаки так, что ногти впились в ладони. — «Я обрету силу и поднимусь на самую вершину этого опасного мира! Я хочу увидеть, каков он – пейзаж над облаками».

У него не было трагических причин – он просто хотел этого. Он станет сильнейшим.

Все эти мысли промелькнули за мгновение.

— Иду! Живот немного прихватило, — Сячжоу глубоко вздохнул, сполоснул руки под краном и уверенно открыл дверь.

Молодая медсестра с тележкой стояла у порога. Она ничего не сказала, лишь жестом велела ему вернуться в кровать.

— Раны заживают хорошо, но нужно быть осторожным, — она привычно начала снимать бинты.

Вдруг Сячжоу краем глаза заметил, как его тень пошла рябью, будто вода. Тонкая прядь черных волос скользнула по краю кровати и потянулась к спине медсестры, нацеливаясь точно в сонную артерию. Девушка ничего не подозревала.

Сердце Сячжоу ушло в пятки. «Твою мать, только не сейчас! Сестренка, уймись! Нас обоих прихлопнут, если раскроют!»

Он среагировал молниеносно – вытянул руку и схватил прядь волос. На ощупь она была как холодная слизь.

— Что случилось? — Медсестра вздрогнула от его резкого движения и с недоумением посмотрела на него.

— Да так… комар сел, — выдавил Сячжоу, пряча волосы за спиной. В этот же миг в его мозг передался отчетливый, полный обиды сигнал:

— Голодна…

Она хотела сожрать медсестру! Призрак умела передавать мысли.

Сячжоу похолодел и успокаивающе погладил прядь. Призрачная дева, кажется, поняла его – возможно, сработали пять очков благосклонности. Волосы втянулись обратно в тень.

Тут же подоспело задание:

[Динь! Подсказка системы.]

[Ваше общение с подругой детства становится всё теснее. Пора переходить на новый уровень.]

[Задание: Устройте ей романтический ужин.]

[Награда: Свободные очки +0.1; Благосклонность Хань Цзянсюэ +5; 3000 юаней.]

Мало того что характеристики, так еще и три тысячи?! В седьмом секторе это целое состояние. Судя по памяти, работая подмастерьем, он за месяц вкалывания получал от силы восемьсот. Система была щедра на деньги, но суть задания…

«Покормить ее?» – Сячжоу покосился на ничего не подозревающую медсестру. Его лицо перекосило. — «Она же людей ест! Мне что, прибить кого-то ради нее?»

К убийствам вчерашний житель мирного мира готов еще не был.

— И здесь комары? — Проворчала медсестра и, не придав значения странному поведению пациента, закончила процедуру. — Готово. Постарайтесь не делать резких движений, как сейчас.

Она вышла, так ничего и не заметив. Сячжоу наконец перевел дух. Пронесло.

Но оставаться здесь больше нельзя. Повсюду камеры, кругом могут быть другие спиритуалисты. Слишком опасно! Нужно срочно выписываться, накормить Хань Цзянсюэ (иначе съедят его самого) и разобраться, как стать медиумом.

http://tl.rulate.ru/book/170405/12372995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода