Готовый перевод Is it difficult to be a friend? / Трудно ли быть другом?: Конец 1 тома. Эпилог

Когда финальная битва закончилась, меня отвезли в больницу.

С другой стороны, кьюка отдыхает у себя дома. Я тоже хотел так, но ничего не поделаешь, раз я не проснулся.

Я получил неотложную помощь и даже прошел тщательное обследование. Врач сказал: [Это просто анемия.], а я ответил только: [Я полагаю, что так и есть.].

(Ну, я рад, что могу пока прогуливать школу…)

Лежа на больничной койке, я с недоумением продолжал смотреть на время.

Рюуга и остальные пытались проведать меня, но так как я собирался вскоре покинуть больницу, я отказался от их визита. Благодаря некоторой удаче, я едва смог убедить их объяснением [Я ничего не помню о времени финальной битвы.] Однако, я не уверен, что делать дальше…

В итоге я узнал, что Рюуга - это женщина. Конечно, флаги с героинями все так и остались. Я также познакомился с женщиной-апостолом, входившей в состав высших эшелонов.

И самая большая проблема в том, что я снова стал загадочным персонажем.

Все предзнаменования были отброшены, и наступил мир для этого мира.

Больше нет смысла возвращаться к персонажу-другу. Бои Рюуги уже закончил.

[Что касается меня ... интересно, что будет с Рюугой.]

Пока я говорил это себе, я получил сообщение на свой мобильник.

Отправителем была Рюуга. Я полагаю, что она просто хочет решить в какой день ей показать свой косплей кролика. Или так, или она хочет выбрать имя для будущего ребенка.

{От Ичиро. Как твое самочувствие? Не перенапрягайся слишком сильно.}

Сообщение началось с такой симпатией.

Однако содержание, которое последовало дальше, было вне моих ожиданий. Вернее, оно было возмутительным.

{На самом деле, есть один важный вопрос. Я беспокоюсь, стоит ли говорить тебе это сейчас, но ... думаю, было бы лучше, если бы я сказала тебе раньше.}

Как только я прочитал эти слова, мое лицо постепенно начало напрягаться. Мой сердцебиение ускорилось.

{В последние мгновения, "Злой дух" сказал кое-что. Он сказал, что был одним из четырех демонов. Рано или поздно остальные три возродятся.}

Четверо демонов? Что это за четверо демонов?

В следующем предложении сразу же было написано объяснение.

{Четыре демона - это "Злые духи", враждебные к человечеству с древних времен. Это злые боги Хундун, Таоти, Таову и Квонджи ... моя миссия еще не закончена. Похоже, апостолы уже ищут способ возродить следующего "Злого духа".} (TLN: еще немного китайской мифологии)

Это еще не закончилось?

Закончилась только ”первая часть" истории Рюуги?

{Прости, Ичиро. Но я буду стараться изо всех сил. Еще многое предстоит сделать для нашего "обучения влюблённости", так что...}

Я остановился на середине сообщения.

Это было потому, что я заметил темную ауру, исходящую от моей руки.

[Ч-что это? Вокруг нет никаких врагов…]

Я был в замешательстве, а затем почувствовал сильное присутствие за спиной.

[!]

... Честно говоря, я чувствую, что не должен поворачиваться.

Я чувствовал, что если повернусь, то появится более страшное и странное существо, чем призрак, идущий сзади.

(Не говорите мне, что мой истинный персонаж является второй Кьюкой...? Или точнее, персонаж, который займет позицию, похожую на позицию Кьюки во "второй части"...?)

Мион говорила это раньше. Она сказала, что причина, по которой она не могла напасть на меня, заключалась в том, что я "был близок к ним". Кроме того, эта темная аура...определенно такая же, как та, что испускала Кьюка.

Я застыл, а присутствие из моей спины становилось все сильнее. Это была злая аура, я уже давно это знал.

В конце концов, он повернулся ко мне.

"Существо" на моей спине окликнуло меня легким тоном.

[Босс, это нормально лежать здесь? У тебя скоро экзамены.]

Он неожиданно свободно говорил. О чём он беспокоится? (TLN: предыдущий "злой дух" говорил (п.п. и тут игра с катаконой и хараганой) Этот говорит нормально.)

[Благодаря атаке Хундуна я смог полностью проснуться. Этот чертов ублюдок, служил ей, чтобы сделать это.]

Этот “чёртов ублюдок” был “злом духом”, обитающим в Кьюке, верно? Тогда этот парень ...

[Босс. Пожалуйста, не игнорируй меня.]

“Это существо " звучало раздраженно. Я повернулся к нему лицом и дал ответ.

[...Ты тоже "злой дух"?]

[Да, "Злой дух". Можешь звать меня Ти.]

Ти. Скорее всего, это он. Один из четырех демонов, Таоти.

История Хиномори Рюуги еще продолжается. Возможно, это к лучшему.

Тем не менее, возвращение к персонажу-другу кажется невозможным.

TLN: отлично, том 1 завершен. К счастью, мне удалось сделать это прямо перед тем, как отправиться в поход, который мы с друзьями запланировали. Я использую этот шанс, чтобы отдохнуть от перевода. Увидимся через несколько дней.

(п.п. будем ждать эти пару дней, и как только так сразу руки на клаву и вперёд)

http://tl.rulate.ru/book/17034/352278