Готовый перевод Is it difficult to be a friend? / Трудно ли быть другом?: Глава 4. Часть 2.

После этого я взял отгул в школе на три дня.

Честно говоря, я не хотел никого видеть. Я испугался, что могу поднять еще один флаг, если сделаю хоть один шаг. Как только вы что-то заподозрили, все остальное покажется вам подозрительным.

(Что же мне предпринять...?)

Лежа на кровати, я целыми днями смотрел в потолок и продолжал размышлять о своей цели существования.

В течение этих трех дней я не спал и даже не ел. Однако, это не проблема. Я могу всё ещё нормально функционировать, даже если не сплю уже неделю. Быть молодым удивительно.

(Где я ... пошёл не так?)

Все должно было быть не так.

Для начала, Рюуга не должна была быть девочкой. Нет, подождите, я имею в виду, что я не должен был знать о скрытой стороне Рюуги и других.

Я персонаж поддержки, и все же я слишком вовлечен в эту историю. В конце концов я становлюсь двусмысленным таинственным персонажем, у которого даже я сам не знаю истинной принадлежности.

(В любом случае, у меня нет времени больше беспокоиться о моей роли. Битва Рюуги и других ... приближается к заключительной фазе.)

Сегодня утром я получил сообщение от Рюгуги.

[Ичиру. Кажется, ты простудился, поэтому тебе не нужно заставлять себя отвечать. Я думаю, что мы приближаемся к истреблению апостолов. Поэтому до тех пор я должна поставить приоритет на свою миссию. Это также ради сохранения наших текущих отношений.]

Вскоре бой Рюуги достигнет своего конца. Однако, это, вероятно, не пройдет гладко.

Мион что-то говорила. Она сказала о том, что скоро начнется возрождение "Злого Духа". Они уже нашли, кем возродить его.

Последняя битва и решающий матч включают в себя "Злого Духа". Когда победа будет достигнута, мир вернется к своему миру. История дойдет до конца.(п.п. мир типо спокойствие)

(Хорошо, если я просто молча понаблюдаю за этим?)

Я беспокоюсь об этом, но не знаю своей позиции. Я не могу найти роль, которую я должен выполнить.

Если Рюуга вернётся к своим чувствам после победы над "Злым Духом" и освободится от своих обязанностей, у меня может появится способ вернуться к тому, чтобы стать другом. Возможно, я смогу как-то выбраться из роли своего полу бойфренда и устроиться в такое положение, которое я хочу.

Нет, подождите, это не так. Я бы не стал "персонажем-другом". Я просто был бы "другом".

Мир уже обретет мир, поэтому все будет сделано после завершения. В этот момент Хиномори Рюуга больше не будет главным героем.

Если это просто тусовка, то я в этом не нуждаюсь. Поскольку у Рюуги была миссия, я хотел поддержать ее. Это также приведет к защите мира.

(В конечном счете ── все, что я хочу, это иметь уникальную причину существования. В таком случае, возможно, это нормально быть парнем Рюуги? Нет, это не то решение, я отвергал такого рода вещи по сей день, и…)

Думая о таких вещах, вдруг зазвонил мой мобильник.

[!]

Я непреднамеренно вскочил с кровати и сразу же проверил экран телефона.

Это не был звук уведомления сообщения. Это был телефонный звонок. И, звонок был от Рюуги.

Возможно, она уже восстановила мир во всем мире?

Я побледнел от тревоги, а затем в следующий момент что-то произошло.

*стук!* Я услышал чрезвычайно громкий шум, и моя комната задрожала.

[Вхоа!]

Я внезапно упал с кровати и выбежал из комнаты. Удар был похож на падение метеорита.

Несмотря на то, что пол и окна все еще дрожали, я все равно нажал кнопку принятия вызова.

Очевидно, что эта ситуация никак не связана со звонком Рюуги.

[Привет! Ичиро!]

Я услышал крик Рюуги, когда поднёс телефон к уху. Судя по ее тревожному голосу, было легко понять, что что-то было ужасно.

[Рю-Рюуга, что за фигня? Что это за фигня только шо была ... ]

[Это действительно серьезно! Кьюка...Кьюка!]

То, что Рюуга сказала дальше, были словами, которые я никогда не ожидал услышать.

[Кьюка стала "Злым духом"!]

[Чт──]

Где-то произошел еще один взрыв, и мой дом затрясся.

Тем не менее, я больше не обращал внимания на это. Я опустился на пол с широко раскрытыми от удивления глазами и разинутым ртом. Я сажусь на колени только в серьезные моменты.

[Кьюка была выбрана, чтобы вызвать "Злого Духа"! Мы - семья Хиномори, семья, которая наследует "короля драконов" ... божество может жить в нас, делая нас подходящими в качестве сосуда! Скорее всего, то же самое касается и "злого духа"…]

То, как говорит Рюуга, очень похоже на обычного человека. Возможно, это из-за замешательства , или, возможно, это потому, что вокруг нее героини.

[Кьюка является последним боссом…]

Я никогда не ожидал, что сосудом, о котором говорила Мион, будет сестрой протагониста.

Я не хочу этого говорить, но это гораздо более шокирующий кандидат, чем я. Для Рюуги ее сестра является более важным символом в ее повседневной жизни по сравнению со мной.

[Т-Так, что случилось с Кьюкой?]

[Ее сознание было захвачено "злым духом" и она направилась к берегу реки...ты дома, Ичиро?! Ни при каких обстоятельствах не выходи на улицу!]

[Хах, почему?]

[Открылась куча врат в мир духов! Прямо сейчас город переполнен множеством апостолов, которые приходят из──]

И телефонный звонок внезапно оборвался.

Какое-то время я не мог пошевелиться, пока телефон был рядом с моим ухом.

[Кьюка является последним боссом…]

Ошеломленный, я повторил это про себя.

Я не думал о том, что случится в случае такого сюрприза. Есть одна вещь, которую я знаю. Это суровое развитие для Рюуги.

Если Кьюка - это сосуд, то Рюуга не сможет с ней бороться. Она не сможет напасть, зная, что она пойдёт против своей сестры.

Как и ожидалось от финального босса, они знают, как оживить ситуацию до кульминации...на самом деле, сейчас не время поражаться.

Это против того, чего хотела Рюуга, но я не могу стоять на месте. С такой скоростью, если я просто останусь на коленях дома, то это действительно сделает меня "человеком, который ничего не знает.”

(Я все еще полу-парень Рюуги... что означает, что я все еще важный персонаж прямо сейчас. То, как я буду действовать сейчас, повлияет на качество истории!)

Я профессионал в том, чтобы быть компанией звезды.

С тех пор, как я был оставлен как плащеносная ящерица на пьесе, я всегда жил как таковой.(п.п. сцена из садика)

К счастью, апостолы не могут напасть на меня. Так что у меня не будет проблем выйти на улицу. Тем не менее, поскольку у меня нет никаких необычных способностей, мой риск опасности остается прежним…

Тем не менее, в любом случае я должен сделать шаг! Я должен как-то поучаствовать в финальной битве!

(Я не знаю, куда мне идти. У меня может даже не быть работы, когда я появлюсь там. Мне нужно прекратить беспокоиться! Теперь, когда дело дошло до этого, я должен активно участвовать в главной истории!)

Даже если моя единственная роль - быть "комментатором" или, возможно, "жертвой".

Если я смогу помочь Рюуге, если я смогу внести свой вклад в историю, то у меня не будет никаких сожалений в жизни. Я не позволю себе быть зрителем, потому что я "спутник главной героини”.

(Жди меня, Рюуга! Я отправляюсь прямо сейчас! Я полу-парень с таинственной обстановкой!)

Через минуту я быстро выскочил из дома.

Так как это может быть одежда, в которой я умру, я переоделся в легко узнаваемую униформу.

http://tl.rulate.ru/book/17034/349985