Готовый перевод One Piece: At the beginning, I take down Ace with one blow / One Piece: Мечник-маньяк! Во мне живут Кенпачи, Ичиго и Кенсин: Глава 49. Неспокойное сердце Смокера

Через три дня, в филиале Морского Дозора в Логтауне.

Рыжеволосая девушка в плаще с надписью «Справедливость» за спиной, с солнцезащитными очками, зацепленными за чёлку, и пластырем на щеке быстрым шагом вошла внутрь, за спиной у неё покачивалась катана.

— Младший лейтенант Иска, ты наконец-то добралась.

Орантор поспешно вышел ей навстречу.

— Полковник Смокер всё ещё без сознания? — Иска нахмурилась. — Так торопил меня сюда, а я, между прочим, сейчас веду преследование «Пиратов Чёрной пики» и Огненного кулака Эйса.

Лёгкая тревога скользнула по её лицу, когда она посмотрела в сторону комнаты.

— Иска, ты всё-таки приехала.

Голос Смокера донёсся изнутри, и вскоре плотно закрытая дверь распахнулась.

Увидев Смокера, у которого на лице всё ещё оставался ярко-красный след от рубящего удара, Иска невольно застыла.

Они со Смокером были, можно сказать, одногодками среди новобранцев Дозора.

Только вот Смокер, получив силы Логии, очень быстро дослужился до звания полковника.

Их ровесница Тина тоже продвинулась до подполковника благодаря Парамеции.

А вот она поднималась по ступенькам исключительно опираясь на фехтование и сейчас всего лишь доросла до младшего лейтенанта.

— Иска, удивлена, да? Что я, обладатель силы Логии, смог получить вот такую рану.

Смокер со мрачным лицом сжал зубами сигару.

— Это рана, которую я получил в Деревне Кокосия на Восточном море от одного новобранца Морского Дозора по имени Бай Юй.

— Он одним ударом раскроил меня и отправил в нокаут!

«Одним ударом?»

Выражение лица Иски сразу изменилось.

— Неужели у него оружие из морского камня?

Как выпускница из самого штаба Морского Дозора, она была далеко не просто красивой картинкой. О слабостях пользователей дьявольских плодов Иска знала кое-что.

— Нет. Это была Воля Вооружения, — Смокер с силой сжал кулак.

— Я недооценил то, что у него есть Воля Вооружения, способная нейтрализовать мою элементаризацию.

— И, более того, я подозреваю, что он владеет и Волей Наблюдения...

— Что?

Лицо Иски резко переменилось.

— Ты говоришь, у него сразу две Воли... Тогда сколько ему лет? За двадцать? За тридцать?

В штабе Морского Дозора Воля не считалась чем‐то редким.

Однако в понимании Иски, чтобы овладеть Волей, нужно немало боевого опыта, долгие годы боя и закалки.

— Нет. Он примерно твой ровесник, в районе семнадцати–восемнадцати.

Смокер сделал затяжку сигарой так глубоко, что та едва не вспыхнула.

— И ходят слухи, что недавно Бай Юй выследил и полностью разгромил обосновавшихся на Восточном море «Пиратов Крика», а потом, добравшись до плавучего ресторана, столкнулся там с Огненным кулаком Эйсом и одним ударом победил его...

— Этого не может быть! — Иска вскрикнула, не сдержавшись.

Смокер удивлённо приподнял бровь. Он не ожидал, что эта старая знакомая окажется настолько взвинчена.

Иска тоже заметила свою вспышку и поспешно заговорила:

— Простите, полковник Смокер. Месяц назад я столкнулась с Огненным кулаком Эйсом в водах у Сикоса и с тех пор веду его преследование. Заявление о назначении награды в пятьдесят миллионов белли за его голову — это я передала наверх.

— Я очень хорошо представляю себе, насколько силён Огненный кулак Эйс.

— Если вы говорите, что он был повержен... я хочу знать: сейчас Эйс находится у нас, в руках Морского Дозора?

В глубине её зрачков мелькнул нетерпеливый блеск.

Смокер, с сигарой в зубах, чуть помедлил, а затем покачал головой.

— Пока такого сообщения не поступало. Но я всё же скажу тебе одно: не вздумай недооценивать того парня.

— В следующий раз, когда мы встретимся, я ни за что не дам ему ускользнуть. В лоб сломаю ему хребет!

Иска украдкой выдохнула с облегчением.

Если преследование, которое Гапп вёл за Роджером, можно назвать странным родством через кулаки, то и её охота на Эйса была способом доказать собственную силу.

Когда редкая добыча вдруг достаётся кому‐то другому, мало кому это может понравиться.

— Иска, да что ты сама такая задумчивая? — Смокер скользнул взглядом по старой однокурснице.

Иска поспешно очнулась и покачала головой:

— Нет, просто любопытно, что за человек этот Бай Юй, раз ходят слухи, что он сумел одолеть Огненного кулака Эйса.

— Если будет возможность, мне очень хочется посмотреть, на что он реально способен.

— Хех, скоро такая возможность у тебя наверняка появится, — Смокер усмехнулся, не вынимая сигару изо рта.

— В следующий раз ты уже будешь слушать новости о том, как это я его уделал.

— Ладно, вернёмся к делу. Я и позвал тебя потому, что сегодня годовщина казни Короля пиратов Роджера. Многие пираты наверняка попытаются пробраться в город. Я хочу, чтобы ты помогла мне с патрулированием.

— В последнее время у меня на душе неспокойно. Боюсь, что может случиться что‐то нехорошее.

— Ты просишь меня о поддержке? — Иска удивлённо вскинула бровь, затем улыбнулась. — Вот уж чего действительно не ожидала. Но раз ты сам попросил, я, конечно, не откажусь.

— Слышала, в Логтауне много оружейных лавок. Заодно и там пройдусь, посмотрю, не найдётся ли чего стоящего.

Бросив эти слова, Иска повернулась и вышла.

Для многих людей дьявольские плоды — это сокровища моря.

Но для мечника нет ничего ценнее, чем подходящий по руке клинок.

Проводив Иску взглядом и лишь когда её силуэт исчез в конце коридора, Смокер спохватился, опустил глаза и взял со стола фотографию, хмуря брови.

На снимке в небе появился огромный чёрный пунктир.

Но что это такое, Смокер пока не мог разобрать.

В то же время, в десятке с лишним миль от Логтауна, корабль с апельсиновым деревом на палубе быстро рассекал волны.

— Рррааа!

Мощная волна взлетела стеной, и в десятке метров от борта из воды вырвался огромный Морской Король длиной в несколько десятков метров.

Увидев судно, он вспыхнул кроваво-красными глазами, распахнул пасть и, неся в лицо густой рыбный смрад, бросился вперёд.

Стоявшие на палубе Зоро, Нами и остальные даже не пошевелились.

Лишь Санджи сделал чуть более глубокую затяжку сигаретой.

Он спокойно посмотрел на Морского Короля, который уже был буквально в нескольких шагах.

Бах!

Из-за звука выстрела на марсовой площадке вспыхнул алый свет, и алый трассер в следующий миг врезался в чудовище.

Грохот!

Движение гигантского Морского Короля вдруг дёрнулось и застыло.

В следующее мгновение его огромная голова разлетелась в клочья.

Всплеск кровавого месива разлетелся по воздуху, и через секунду десятки метров туши рухнули обратно в море.

Под громкий всплеск воды Карина, укрывшаяся на марсовой площадке, подняла свою Модернизированную 98K и победно дёрнула стволом.

— Господин Бай Юй, выстрел был красивым?

— Ещё как. Похоже, Карина, ты уже привыкла к отдаче этой винтовки.

Бай Юй усмехнулся и сделал большой глоток из бутылки.

С тех пор как они покинули морской ресторан, прогресс синхронизации его основного шаблона достиг девятнадцати целых восьми десятых процента.

Со второй «обработки» Эйса он выжал ещё два процента прогресса.

Правда, это оказалось чуть меньше ожидаемого.

Зато при обновлении ассортимента в магазинчике системы Бай Юя ждал весьма приятный сюрприз.

http://tl.rulate.ru/book/170273/12573183