× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод You Promised To Go Farming, And You've Fed The World's Granary / Договорились же просто сажать огород, так почему я стал спасителем мира от голода?!: Глава 14: Одиночество против течения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14: «Одиночество против течения»

«Открытый урок» Ли Эръню у ворот деревни пронесся подобно порыву ветра и очень быстро достиг двора семьи Лу.

Лу Цзяньго как раз колол дрова. Стоило ему услышать от соседа пересказанную во всех красках историю, как топор в его руках с глухим стуком выпал на землю.

Спина, которую он только-только начал распрямлять благодаря успехам сына, в одно мгновение снова сгорбилась.

Когда Лу Сюань, толкая перед собой мотоцикл, вернулся домой, его встретило лицо отца – мрачное настолько, что с него, казалось, вот-вот закапает вода.

— Ты опять взялся за свои бесполезные штуки? — Лу Цзяньго преградил ему путь в дверях, его голос дрожал от сдерживаемой ярости.

— Пап, я… — начал было Лу Сюань.

— Не зови меня отцом! — Лу Цзяньго резко взмахнул рукой, тыча пальцем в нос сына. — Я с таким трудом смог наконец поднять голову в этой деревне! Тебе что, кажется, что мне слишком спокойно живется? Обязательно нужно швырнуть мое лицо в грязь, чтобы все односельчане по нему потоптались, и тогда ты успокоишься?!

— Я из последних сил тянул твою учебу в университете не для того, чтобы ты возвращался сюда и валял дурака! — Продолжал он. — «Цинъюнь-1» отлично растет, с чего ты опять бесишься? Решил, раз один раз получилось, то ты уже святой? Я тебе так скажу: нельзя забывать свои корни! Если продолжишь так дурить, рано или поздно шею себе свернешь!

Услышав крики, из кухни поспешно выбежала Ван Сюлянь. Увидев мужа, который дрожал от гнева, и сына, стоявшего с понурой головой, она мгновенно залилась слезами.

— Цзяньго, ну хватит тебе! Ребенок вырос, у него есть свои мысли! — Она заслонила Лу Сюаня собой, пытаясь защитить его.

— Мысли? Разве это мысли? Это он в пекло прыгает! — Лу Цзяньго в ярости метался по двору. — Не защищай его, ты же его и избаловала! Хватит! Я не позволю ему дальше так дурить на этой земле! Завтра же пойду к старосте и верну участок! Пусть не смеет целыми днями витать в облаках!

— Папа! Землю возвращать нельзя! — Лу Сюань резко вскинул голову. Это был первый раз, когда он так яростно воспротивился воле отца.

— Ты еще смеешь пререкаться?! — Лу Цзяньго замахнулся, но, встретившись с упрямым взглядом сына, так и не смог ударить.

За ужином атмосфера в доме была гнетущей до предела.

На столе стояли ароматные блюда, но никто не притронулся к палочкам. Лу Цзяньго заперся в комнате и даже не вышел поесть. Ван Сюлянь сидела за столом, то и дело вытирая слезы и тяжело вздыхая.

— Сынок, послушай маму, а? Ну давай не будем больше ничего затевать, ладно? Твой отец хоть и говорит грубо, но ведь для твоего же блага. Наша семья только-только зауважала себя в деревне… Просто спокойно выращивай свой «Цинъюнь-1», это же лучше всего на свете.

Лу Сюань смотрел на мать, сердце которой разрывалось за него, и чувствовал, как в груди встал тяжелый ком. Он знал, что они желают ему добра, но эта доброта давила на него, словно огромная гора, не давая вздохнуть.

— Мам, поверь мне еще раз. Всего один раз, — в глазах Лу Сюаня читалась непоколебимая решимость.

Ван Сюлянь посмотрела на сына, приоткрыла рот, но так и не нашла слов. Она лишь отвернулась, и слезы потекли еще сильнее.

Единственным человеком, кто его поддержал, была младшая сестра Лу Яо, которая училась в старшей школе.

После ужина она тайком пробралась в комнату брата и сунула ему в руки два вареных яйца.

— Брат, не слушай их. Они тебя не понимают, — прошептала Лу Яо. — А я думаю, что ты очень крутой! Ты делаешь то, на что никто в деревне не осмеливается! Я верю в тебя, в этот раз тоже всё получится!

Поддержка сестры стала единственным лучиком тепла в этом тяжелом воздухе. Лу Сюань погладил её по голове, и ему стало немного легче.

На следующий день, когда Лу Сюань с мотыгой на плече снова отправился к пустующим землям на заднем склоне горы, взгляды встречных односельчан изменились.

В них больше не было зависти или почтения. Теперь на него смотрели со сложной смесью жалости, сожаления и неприкрытого издевательства.

— Глядите, опять пошел ухаживать за своими «сокровищами».

— Такая жалость… Был ведь талантливый парень, а ударился в крайность.

— Да пусть идет. Вот спустит все деньги до копейки, тогда и поймет, как ошибался.

Он снова стал изгоем. Тем самым одиночкой, идущим против всех и лишенным понимания.

Стоя на своем участке земли, он почувствовал дуновение горного ветра, принесшего прохладу. Лу Сюань глубоко вздохнул, оставляя все пересуды и давление позади.

Он закрыл глаза, вновь ощущая генетические последовательности трех древних семян. В его восприятии они больше не были отдельными полосами света – они начали предварительное слияние. Словно три потока разных цветов, впадающие в большую реку, они сплетались и притягивались друг к другу, жаждая истинного перерождения.

— Вас тоже никто не понимает, как и меня, верно? — Негромко произнес Лу Сюань, обращаясь к пустому полю.

— Ничего страшного. С сегодняшнего дня мы вместе на этой заброшенной земле сотворим чудо, которое заставит всех замолчать!

В его сердце не осталось места для сомнений – лишь решимость человека, сжегшего за собой все мосты.

http://tl.rulate.ru/book/170210/12264763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Благодарю 👍
Развернуть
#
*** дебилы
Развернуть
#
Чёт бред. Только что гг обсасывали "Вай-такой-маладэц вырастил больше всех там где ничего не растёт" и тут-же "Ну ты и дебик. Бросай этот бред и иди на общее поле пахать у тебя ничего не получится"..
Ох уж этот синдром культиваторов бессмертия. Как водится, записался в секту где по неведомой причине все гнобят только гг, а потом он как оттопырит чакры и все узнают.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода