Готовый перевод Cinematic System: How I Became Thanos Just by Playing His Role / Система Кинематографа: Как Я Стал Таносом Просто Отыграв Его Роль: Глава 7. Драки и убийства — в сторону, только позитив!

— Не нужно извиняться, у каждого свои устремления, я понимаю!

Хотя Брат Лун и был разочарован, но не рассердился, а предложил альтернативу:

— Кстати, парень, давай обменяемся контактами. Если у меня будут другие сложные трюки, надеюсь, ты сможешь прийти и помочь. Жаль, конечно. Если бы ты захотел развиваться как каскадер, уверен, через пару лет ты стал бы лучшим в индустрии. Твои навыки таковы, что даже я в молодости мог бы о них только мечтать.

— Брат Лун, вы шутите, я просто немного владею кунг-фу! — поспешил скромно ответить Сюй Лу.

Услышав это, Брат Лун притворно нахмурился и погрозил ему пальцем:

— Парень, такими словами ты обижаешь многих присутствующих. Если ты «просто немного владеешь», то кто тогда мы? Дилетанты?

— Вот именно, парень. Какое там «немного»? Ты настоящий мастер! Я, Ма Саньюань, признаю, что ошибся на твой счет. Ты действительно очень крут! — с серьезным видом подтвердил постановщик трюков Ма, сделав пару шагов вперед.

У него не было неприязни к Сюй Лу. Их предыдущий спор был чисто «технической дискуссией», и теперь, когда техника Сюй Лу оказалась на голову выше, наставник Ма тут же признал его мастерство.

Поскольку у Брата Луна были другие съемочные задачи, Сюй Лу не стал задерживаться. Однако Брат Лун специально поручил режиссеру Чэню, который привел парня, не обидеть его с оплатой.

Благодаря слову такой суперзвезды, как Брат Лун, Сюй Лу тут же ощутил преимущества.

Вскоре режиссер Чэнь с улыбкой протянул ему стопку бумаг:

— Сюй, посмотри контракт. Если все устраивает, подписывай.

Сюй Лу доверял крупным съемочным группам, но осторожность никогда не помешает, поэтому он внимательно все прочитал. И тут же замер:

— Режиссер Чэнь, тут два контракта?

— Верно! Один — на работу дублером для Брата Луна. А второй... Сюй, ты ведь сегодня приходил пробоваться на роль Фу Сяочана? Ха-ха-ха, это контракт на нее! — рассмеялся режиссер Чэнь.

Сюй Лу был приятно удивлен. Он уже и не надеялся получить роль в этом боевике, рассчитывая лишь подзаработать на аренду.

Но ситуация резко изменилась: он не только получил деньги за трюки, но и положил в карман контракт на роль со словами.

Оплата за трюки была фиксированной — 3500 юаней. Режиссер Чэнь сказал, что для новичка это очень высокая ставка среди каскадеров.

А контракт актера эпизода (те-юэ) предусматривал 800 юаней в день. Сколько дней снимаешься — столько и получаешь. По сравнению с прежними гонорарами Сюй Лу, это было очень щедро.

Обычно массовка получала 100–200 юаней в день. В прошлый раз, когда он впервые работал как «те-юэ» в фильме «Ип Ман 2» после получения сертификата, ставка была всего 400 юаней.

Очевидно, что нынешние 800 юаней в день — результат протекции Брата Луна.

Убедившись, что с контрактами все в порядке, Сюй Лу размашисто подписал их внизу.

— Отлично, Сюй! Добро пожаловать в команду фильма «Узкая дорога». Твои сцены сегодня не снимаются, так что можешь быть свободен или прогуляться по площадке. Кстати, запиши мой номер. Если Брат Лун будет занят на съемках, можешь звонить мне напрямую по любым вопросам! — улыбнулся режиссер Чэнь.

Сюй Лу, конечно, не упустил такой возможности и обменялся контактами.

Хотя Чэнь не был главным режиссером, но как исполнительный режиссер он стоял гораздо выше того помощника по актерам, который проводил кастинг.

Помощник Хэ уже «зарубил» кандидатуру Сюй Лу, но режиссер Чэнь все переиграл.

К тому же, у таких людей, как Чэнь, обширные связи в индустрии. Именно через такие знакомства и передаются роли из рук в руки!

Немного побродив по съемочной площадке, Сюй Лу покинул здание «Ляньцзинь». Актерам эпизода вроде него, если нет особых обстоятельств, нет нужды постоянно торчать на площадке.

Ведь каждый лишний день пребывания — это лишние расходы для группы, а толку от актера, чья очередь еще не подошла, никакого.

Киногруппа — не благотворительная организация, поэтому актеров обычно вызывают только в дни съемок их сцен...

Сюй Лу обнаружил, что последнее условие для закрепления навыка «Мастерство рукопашного боя» выполнено — это случилось, когда он демонстрировал связку перед Братом Луном.

Это означало, что теперь навык стал постоянным. Сюй Лу больше не нужно беспокоиться, что он внезапно «растеряет все кунг-фу».

...

В следующие два дня Сюй Лу, помимо стримов, активно искал новые роли.

К сожалению, его требования теперь были выше, чем у массовки, а значит, и получить роль стало сложнее.

Но Сюй Лу пока не паниковал.

Скоро должны начаться съемки его сцен в «Узкой дороге», и кто знает, вдруг там выпадет какой-нибудь крутой навык!

Количество подписчиков на стримах за эти два дня немного выросло.

Каждый раз, когда он выходил в эфир, зрители требовали показать кунг-фу. Сюй Лу отказывался.

Раз «Мастерство рукопашного боя» стало постоянным, нет нужды демонстрировать его публике. Он актер, а не уличный циркач!

Однажды во время стрима какой-то блогер-разоблачитель заявил, что придет проверить Сюй Лу, мол, его кунг-фу — фальшивка. Сюй Лу просто проигнорировал это.

Разве не видно, что он теперь под пристальным вниманием полиции Хунчэна?

Драки и убийства — в сторону, только позитив и правильные ценности!

На третий день Сюй Лу, получив уведомление, снова прибыл на съемки «Узкой дороги». На этот раз локацией служил заброшенный завод.

Сюй Лу не возражал. Он все равно пришел сюда, чтобы выполнить трюковую связку за Брата Луна.

Как только он вошел, его тут же утащили гримеры.

Хотя дублера в фильме показывают в основном со спины или мельком, грим все равно нужен. Как минимум, прическа должна совпадать с прической главного героя, не говоря уже о костюме.

Когда Сюй Лу был готов, съемки как раз подошли к моменту той самой связки Брата Луна.

— Стоп! Дублера в кадр!

Это был режиссер Чэнь, с которым они обменялись контактами. Как исполнительный режиссер на площадке, он скомандовал остановку и помахал Сюй Лу рукой.

— Сюй, не нервничай, просто сделай все как обычно. И да, главное — не покалечь актера-противника!

Вспомнив, что Сюй Лу новичок в съемках, Чэнь добавил это предостережение.

Сюй Лу кивнул, показывая, что понял.

По команде «Мотор!» вся съемочная машина снова пришла в движение. Сюй Лу занял позицию, на которой остановился Брат Лун.

Здесь, в качестве дублера, он должен был продолжить сцену и выполнить ту самую серию ударов.

http://tl.rulate.ru/book/170181/12218517