Готовый перевод Tempered Immortal / Сто шагов к бессмертию: Глава 230: «Вести о траве»

Вид у старца был весьма благородный, однако его духовная энергия была столь слабой, что едва улавливалась. Если не приглядываться, ее можно было и вовсе не заметить.

Сперва Линь Сюань подумал, что старик владеет какой-то хитрой техникой сокрытия ауры, но тщательный осмотр показал: никакой маскировки нет. У него действительно был лишь первый уровень Вращения Ци.

Линь Сюань был искренне поражен.

В таком возрасте быть новичком на пути бессмертия – это нелепость. К тому же прислужник взирал на него с величайшим почтением. Очевидно, перед ним был лавочник Зала Сотни Трав.

Но как такой человек с ничтожным уровнем силы мог управлять столь крупным заведением? Это казалось невозможным.

Впрочем, хоть ранг старца и не стоил упоминания, Линь Сюань не выказал ни тени пренебрежения. Величием своей ауры этот человек не уступал мастерам стадии Конденсации Ядра.

За миг в голове Линь Сюаню пронеслось множество догадок, но лицо его осталось бесстрастным. Он сложил ладони:

— Приветствую тебя, старец.

Заметив, что юноша, осознав его слабость, не изменился в лице, старик одобрительно кивнул. Он ответил тем же жестом:

— Мое даосское имя – свободный практик Хуанхэ, я управляющий этого заведения. Если юный друг не побрезгует, прошу пожаловать на второй этаж.

— С удовольствием.

Линь Сюань не стал ломаться и после короткого раздумья последовал за ним по лестнице.

Второй этаж был обставлен с большим вкусом: стены украшены изысканной живописью, трав на полках было меньше, но каждая лежала в шкатулке, обитой шелком. Сразу ясно – вещи редкие.

— Я видел, как долго ты бродил внизу. Обычно мы не приглашаем сюда кого попало, но в тебе я увидел искренность, так что решил сделать исключение, — с улыбкой пояснил Хуанхэ, поглаживая бороду.

— Благодарю.

Линь Сюань вежливо кивнул и, не теряя времени, выпустил божественное чувство, прочесывая комнату. Однако спустя четверть часа на его лице не появилось и тени радости. Напротив, он нахмурился еще сильнее.

— Позволь спросить, какая именно трава тебе нужна?

Видя это, Хуанхэ начал терять терпение. На его лице отразилось недоумение:

— Неужели ты ищешь что-то не для себя? Ведь для твоего ранга здесь есть всё необходимое. Даже ингредиенты для Пилюли Заложения Основ, укрепляющей силы, имеются в достатке.

— Твоя правда, старец, выбор трав здесь воистину велик, — Линь Сюань уклонился от прямого ответа, ограничившись вежливой похвалой.

Но лавочника это не смягчило. Он недовольно буркнул:

— Но тебя это, похоже, не устраивает. Так скажи же наконец, что именно тебе надобно?

Старик явно гордился ассортиментом своей лавки и теперь был задет тем, что гость ничего не выбрал.

— Кхм. — Линь Сюань прочистил горло. Пора было закидывать удочку.

— Я много слышал о славе Зала Сотни Трав и пришел сюда с большой надеждой. Думал, не уйду с пустыми руками, а на деле… — Он вздохнул, изображая глубокое разочарование.

— Ты… — Хуанхэ так и задохнулся от возмущения. С трудом успокоившись, он гневно уставился на Линь Сюаня:

— Говори прямо! Не хвалясь скажу: если у тебя хватит кристаллов, в моей лавке найдется всё, что может понадобиться практику стадии Заложения Основ.

— Я задумал сварить снадобье для укрепления сил, но не обычную пилюлю. И вот для одного из ингредиентов я никак не найду продавца. Может, у вас он есть?

— Не обычную пилюлю? — Гнев старца сменился настороженностью.

— Неужто ты решил замахнуться на какой-то из древних рецептов? — Хуанхэ был поражен. Ведь древние снадобья хоть и были сильнее, но найти для них составляющие – задача почти невыполнимая. Куда проще и надежнее готовить проверенные временем лекарства.

Линь Сюань промолчал, не подтверждая и не отрицая догадку. Он выждал паузу и произнес:

— Мне нужна Трава Мириад Обликов. Есть ли она у вас?

— Трава Мириад Обликов?

Услышав это редкое название, старик на миг замер, а затем резко переменился в лице:

— Это же древнее растение! Оно давным-давно исчезло из нашего мира.

— Хм, а кто-то ведь только что бахвалился, что при наличии денег у него найдется любая трава? — На губах Линь Сюаня заиграла издевательская усмешка.

— Ты… — Лицо Хуанхэ то бледнело, то наливалось краской. Он действительно сам себя загнал в ловушку. Но этот юнец явно нарывался на неприятности! Кто в здравом уме станет сейчас возиться с древними рецептами?

— Такой травы у меня нет, это верно. Подобные редкости интересны лишь почтенным мастерам стадии Конденсации Ядра. Будь твой ранг повыше, ты мог бы попасть на закрытые торги нашей секты. А здесь мы торгуем тем, что нужно практикам до стадии Заложения Основ включительно.

— О, так для мастеров стадии Конденсации Ядра есть отдельные торги? — Линь Сюань приподнял бровь, не скрывая интереса.

— Разумеется! — На лице Хуанхэ снова появилась гордость. — Неужто ты думал, что наше десятилетнее собрание ограничивается этим рынком? Просто твой ранг слишком мал.

Старик всё еще злился и не упускал возможности уколоть гостя.

Линь Сюань пропустил колкость мимо ушей:

— И как же туда попасть? Неужели тем, кто еще не достиг Конденсации Ядра, путь туда заказан?

— Обычно – да, но бывают и исключения. — С этими словами старик достал из-за пазухи вещицу. Линь Сюань пригляделся: это был жетон из сандалового дерева.

— Иди с этим в самый конец долины, там тебя встретят. Что ж, я сделал что мог. Травы у меня нет, но я указал тебе путь. Сумеешь ли ты ее раздобыть – теперь зависит только от твоей удачи и способностей. — Старик швырнул жетон Линь Сюаню. Похоже, он очень дорожил репутацией своей лавки.

P.S. Третья глава выйдет в полночь. Не волнуйтесь, я не пытаюсь схитрить – она пойдет в зачет сегодняшнего дня, а завтрашние три главы выйдут по расписанию.

http://tl.rulate.ru/book/170175/12367222