Готовый перевод Tempered Immortal / Сто шагов к бессмертию: Глава 203: «Король Мертвецов»

— Это же… — Чжан И судорожно вздохнул и через несколько секунд неуверенно добавил: — …магический массив?

В самом существовании массивов не было ничего странного, но обнаружить его в логове мертвецов…

Нужно понимать: зомби рождаются, когда тела впитывают земную иньскую энергию, но у них нет души и духа. Проще говоря, это безмозглые чудовища, движимые лишь голодом и грубой силой.

Они стоят даже ниже монстров. Как такие существа могли создать массив?

Разве что это какой-то старый монстр, практиковавший тысячу лет!

В глазах Чжан И промелькнула тень тревоги. Он взмахнул рукой, призывая меч Холодной Чешуи. Обычные мертвецы действуют на инстинктах, но если зомби совершенствуется тысячелетие в месте, полном темной энергии, его разум пробуждается.

Такое существо не только обладает чудовищной силой, но и по хитроумию не уступает человеку.

Неужели в глубине пещеры скрывается Король Мертвецов?

Хотя легенды гласили, что Король Мертвецов по силе равен мастеру стадии Конденсации Ядра и ни в чем ему не уступает, Чжан И не чувствовал особого страха.

Он не был заурядным практиком, к тому же рядом была его спутница. Вдвоем, используя технику слияния, они должны были легко расправиться с этим монстром.

Кто бы мог подумать, что в этом маленьком ущелье затаилась такая тварь. Похоже, не только племянники, но и брат Люй встретили здесь свой конец.

Его взгляд стал ледяным:

— Сестра, отойди!

Женщина послушно отступила на два шага, вскидывая свою алую ленту в защитном жесте.

— Разрушься!

Под выкрик Чжан И парящий в воздухе меч Холодной Чешуи вспыхнул ледяным светом и с воем устремился к стене.

Удар мастера стадии Конденсации Ядра был сокрушителен. Обычный металл рассыпался бы в прах, но стоило клинку приблизиться к отметинам на стене, как из них хлынул черный туман. Он мгновенно сплелся в огромного призрачного змея, который попытался обвить лезвие.

— Ищешь смерти!

Чжан И действовал стремительно. Его руки замелькали, сплетаясь в сложную серию пассов, после чего он ударил по мечу лучом синего света.

Меч Холодной Чешуи, поглотив энергию, мгновенно увеличился в размерах, достигнув нескольких чжанов в длину. С мощью, способной раскалывать горы, он обрушился вниз.

С сухим треском змей был разрублен надвое и вновь превратился в черную дымку, растаяв в воздухе.

Стена, лишившись защиты запретной печати, не смогла устоять. Осколки камня разлетелись во все стороны, обнажая скрытое пространство.

Это была круглая, полузакрытая пещера площадью около сотни квадратных метров. Внутри не было ничего лишнего, так что вся картина предстала перед глазами как на ладони.

Оба практика одновременно ахнули.

По их спинам пробежал холодок.

В центре пещеры находился неглубокий бассейн, примерно три на три метра. Его дно было испещрено странными символами, вырезанными чем-то очень острым.

Прямо в центре этого бассейна сидел мертвец.

Он разительно отличался от тех тварей, что они видели снаружи.

Хотя его тело тоже было покрыто короткой шерстью, она была не зеленой, а алой, и каждая ворсинка казалась отлитой из стали.

Его кожа не была такой иссохшей, напротив, в ней чувствовалась некая странная гладкость.

Но самым поразительным была жемчужина размером с рисовое зерно, вросшая в лоб и мерцающая зловещим светом.

Действительно, Король Мертвецов!

Но еще страшнее было то, что бассейн вокруг него был завален телами практиков. Старики и юноши, в одеждах самых разных сект – здесь были представлены почти все крупные силы.

Странно было то, что все эти люди, хоть и находились в глубоком беспамятстве, подавали слабые признаки жизни. Король Мертвецов не сожрал их?

На лицах Чжан И и Чэнь Юй отразилось недоумение.

Похоже, зомби находился в критическом моменте своей медитации. Несмотря на то что его массив был разрушен, а в логово ворвались двое незваных гостей, он лишь мазнул по ним взглядом и вновь безучастно отвернулся.

— Наглость!

Чэнь Юй хотела было броситься вперед, но Чжан И удержал ее:

— Сестра, не спеши. Давай посмотрим, что он делает.

Они замерли у входа, а Линь Сюань продолжал наблюдать через своего призрака.

Король Мертвецов поднял когти – каждый палец венчало лезвие в полфута длиной, острое как бритва.

И этими страшными когтями он начал складывать причудливые магические печати. Раздался низкий рык, и произошло нечто невообразимое.

Из ноздрей бесчувственных практиков начали вырываться струйки белого пара, которые тут же втягивались мертвецом.

— Племянница У!

В этот момент Чэнь Юй заметила среди тел девушку в вызывающем наряде и вскрикнула. Лицо Чжан И стало холоднее льда: эта тварь высасывала жизненную энергию из живых людей.

Хотя большинство практиков были эгоистами до мозга костей, а речи об искоренении зла служили лишь прикрытием, этот монстр покусился на дочь главы поместья. Такое нельзя было прощать.

Но сражаться здесь было слишком рискованно.

— Сестра, бей! Нужно выманить его наружу.

Передавая мысленный приказ, Чжан И выбросил правую ладонь вперед. Вспышка синего света сорвалась с его руки, превращаясь в призрачного тигра, который с ревом бросился на зомби.

Чэнь Юй не отставала. Ее алая энергия воплотилась в огненную птицу.

Их целью был защитный барьер вокруг Короля Мертвецов.

Но, к удивлению Линь Сюаня, тигр и птица не взорвались при ударе. Они начали рвать и кусать щит, нанося яростные удары стихиями огня и воды.

Кровавый барьер, казавшийся незыблемым, выдержал лишь несколько секунд, после чего замерцал и начал оседать.

Король Мертвецов наконец открыл глаза.

Его когти внезапно удлинились, достигнув пяти-шести чжанов, и полоснули воздух прямо перед лицом Чжан И.

— Назад! — Чжан И не стал подставлять меч под удар, а стремительно отпрянул к выходу. Похоже, его план по выманиванию врага сработал.

http://tl.rulate.ru/book/170175/12367195