Готовый перевод King of Glory: Other Coaches Rack Their Brains, You Risk Your Life / Киберспорт на выживание: Система адских стратегий и тотального троллинга: Глава 48. Общий чат KPL и возвращение Ли Ло

Глава 48. Общий чат KPL и возвращение Ли Ло

— Ну вы и даете… То не пускаете меня первым, то не даете уйти последним. Сами не знаете, чего хотите, — ворчал Мо Вэнь, усаживаясь в автобусе и растирая запястья. Его только что снова подвергли «принудительной транспортировке».

— Чтобы он больше ничего такого не вытворял, в следующий раз просто занесем его на руках, — Fly закрыл лицо ладонями. Он предпочел бы стоять на линии против Цзы Мо, Бай Шоу или Цин Цина, чем еще раз пережить подобный позор.

— Поддерживаю, — мрачно кивнули остальные.

— Какие же вы все-таки зануды, — вздохнул Мо Вэнь, внезапно переходя на странный акцент. — Неужели вы не понимаете, что так поступать нехорошо?

«Ты еще и акцент успел где-то подцепить? Подражаешь жителям Тайваня?»

— Тебе сколько лет? Веди себя хоть немного солиднее! — вскипел Старина Линь, глядя на него как на непутевого сына.

— Солиднее? Вообще-то, в этом автобусе я, кажется, самый младший после Сяо Пана. Так что моя инфантильность вполне оправдана, — Мо Вэнь состроил невинную мину.

Все замолчали. А ведь и правда — ему всего девятнадцать. Из всех присутствующих только Сяо Пан не имел права называть его ребенком.

— Мастер-водитель, а вам сколько лет? — не унимался Fly, заглядывая в кабину.

*

Вернувшись на базу, команда начала выгружаться из автобуса.

— Мо Вэнь, задержись на секунду, — окликнул его Старина Линь.

— Что такое? — Мо Вэнь обернулся.

— Добавлю тебя в один чат, подтверди запрос, — Линь продемонстрировал экран смартфона.

— Чат? Что за чат? — удивился Мо Вэнь.

— Общая группа для игроков, тренеров и комментаторов. Раньше ты был просто аналитиком, тебе туда вход был заказан. А теперь — добро пожаловать, — пояснил Старина Линь и отправил приглашение.

Мо Вэнь достал телефон.

[Старина Линь приглашает вас присоединиться к групповому чату «Дружная семья KPL»]

«Ну и название…» — Мо Вэнь криво усмехнулся и нажал «Принять».

Внутри его ждал парад знакомых имен: Fly, Цин Цин, Цзювэй, cat, У Хэнь — здесь были и ветераны, и новички. Тренеры вроде SK, Чжэ и Чжан Кая тоже были в сборе, как и весь состав комментаторов.

[Старина Линь]: «У нас новичок. Всем добро пожаловать!»

[Fly]: «О, а вот и тренер МО! Наконец-то ты с нами».

[Яо Дао]: «Новенький, с тебя красные конверты».

[Yi Nuo]: «Конверты? Где раздают деньги?»

[Нуаньян]: «Попался! Ты чего тут торчишь, а не в рейтинге? А ну быстро в игру!»

[Цзювэй]: «Тренер МО, умоляю, поговори с Чжан Каем! Этот идиот насмотрелся на тебя и теперь хочет творить дичь. Я на грани срыва! (Стикер: дед хмурится)».

[Чжан Кай]: «Да ладно тебе, Малой, не кипишуй. Я уверен в своей связке Хо Ву против Цзинь Чаня. Если не веришь, давай прямо сейчас в тренировочную — проверим».

[Цзювэй]: «Иди ты лесом!»

[Gemini]: «Добро пожаловать! МО, добавь в друзья. Ты наконец-то дал мне повод гордо поднять голову перед моими зрителями!»

Группа взорвалась приветствиями.

— Ого, не знал, что у вас тут такой междусобойчик. Почему раньше не звал? — спросил Мо Вэнь, вежливо отвечая всем подряд.

— Ты серьезно думаешь, что туда пускают всех желающих? — Линь закатил глаза. — К тому же, после твоих вчерашних выходок… Не боялся, что Чжан Кай тебя там виртуально придушит?

— Справедливо… — пробормотал Мо Вэнь. Честно говоря, сегодня он больше опасался мести от Чжэ.

Динь-динь-динь-динь!

Телефон Мо Вэня разрывался от уведомлений. Запросы в друзья посыпались градом: от игроков, тренеров, комментаторов. Он методично принимал их и отвечал на сообщения.

[Чжан Кай]: «Тренер МО, есть какие-нибудь секреты по игре Хо Ву против Цзинь Чаня? Поделись опытом, с меня ужин».

[Цзювэй]: «МО, только попробуй ему что-нибудь посоветовать! Если он не заставит меня играть эту связку, я сам тебя накормлю».

«Хм, а не получить ли мне два бесплатных ужина?» — хитро подумал Мо Вэнь.

[Сяолу]: «Тренер МО, пощадите! Кажется, следующее интервью вести мне».

[Мо Вэнь]: «Не вопрос. Обещаю использовать только пятьдесят процентов своей мощи».

[Сяолу]: «???»

[Чжэ]: «А ты хорош, парень. Так меня отделать… С тебя простава, и это не обсуждается».

[Мо Вэнь]: «Обязательно! Заодно позовем Чжан Кая, он платит».

Переписка затянула Мо Вэня с головой. Он и не заметил, как они дошли до входа.

— Заходи уже, не стой на пороге, — Старина Линь с невольным восхищением наблюдал за тем, как пальцы Мо Вэня так и летают по экрану. Эх, молодость, какая скорость…

— Иду, — бросил Мо Вэнь, не поднимая глаз.

— Будет время — загляни в тренировочный зал, — добавил Линь.

— А? Что-то случилось? Разбор полетов вроде не сейчас?

— Нужно обсудить планы на будущие игры. Есть минутка?

Увидев серьезное лицо Старины Линя, Мо Вэнь кивнул:

— Хорошо. Сейчас закину вещи в комнату и приду.

Оказавшись в своей комнате, он швырнул рюкзак на стул и плашмя рухнул на мягкую кровать. Теперь у него была отдельная комната — одна из привилегий должности главного тренера. Кровать, две тумбочки и стол с личными вещами — скромно, но уютно. Хотя руководство изначально не планировало оставлять его на этом посту надолго, все полагающиеся тренеру бонусы он получил в качестве компенсации.

[Обнаружено, что Хозяин успешно завершил регулярный сезон и собрал значительный объем очков негативных эмоций. Система начинает обновление. Ориентировочное время ожидания: 3 часа. Пожалуйста, проявите терпение.]

Голос в голове заставил Мо Вэня подскочить. На лице его расцвела широкая улыбка. Наконец-то! Плей-офф — это совершенно другой зверь, не чета регулярке. Там все выкладываются на двести процентов, команды становятся единым монолитом. Именно поэтому в плей-офф часто случаются чудеса, когда аутсайдеры внезапно «просыпаются».

Формат BO7 — это испытание на износ: и для пула героев игроков, и для их выносливости, и для стратегического мышления тренера. Это время легенд, вроде «черной лошадки» AS Xian Ge или триумфального шествия WB (тогда еще TS) из нижней сетки к чемпионству с тринадцатью победами подряд.

— Ладно, пора в зал.

Пока система обновлялась, Мо Вэнь решил не терять времени. Он покинул уютную кровать и направился к тренировочному залу. Толкнув тяжелую дверь, он замер. Внутри его ждал тот, кого он никак не ожидал увидеть.

— Мо Вэнь.

За столом рядом со Стариной Линем сидел Ли Ло, отсутствовавший несколько дней. На его лице застыла виноватая гримаса.

Мо Вэнь почувствовал, как внутри всё похолодело. Это что, дворцовый переворот?

http://tl.rulate.ru/book/170161/12540887