Готовый перевод God: I Gave You Deception, And You Turn Around And Deceive Me? / Начиная с таверны лжецов, я обману богов!: Глава 4: Наказание русской рулеткой, таинственное исчезновение карты!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Сань недовольно буркнул:

— Жить или подохнуть – тут уж у кого какие способности. Хочешь прикончить меня – милости прошу.

— Но надо признать, ты везучая сучка. Не сдохла, — добавил он.

Договорив, Чжао Сань громко рассмеялся, отчего Го Сяоюнь затрясло, и она до скрежета сжала зубы.

Она только что была на волосок от гибели.

Ощущение было такое, словно Смерть прошла совсем рядом, задев ее своим плащом.

Когда холодное дуло уперлось в висок, она даже почувствовала металлический запах револьвера.

Время от момента, когда она взяла оружие, до нажатия на спуск показалось ей вечностью, полной мучительного ожидания приговора.

— Продолжим, — Лю Мин собрал карты и сбросил их все в центр стола.

Сделав это, он облегченно расправил затекшие плечи.

Су Ян подметил этот жест.

Нетрудно было догадаться, что у Лю Мина были плохие карты: скорее всего, у него на руках была максимум одна нужная.

Но ему повезло, ведь первой ходила Го Сяоюнь.

При игре по часовой стрелке ход дошел бы до него в последнюю очередь.

Как правило, новички в таких играх ведут себя осторожно и не вскрывают чужие карты без железной уверенности или особого азарта.

Го Сяоюнь в первом круге выложила всего одну карту – типичный ход новичка, старающегося играть аккуратно.

Ее целью было просто сбросить карту. Если бы она благополучно передала ход, и Чжао Сань тоже выложил бы карты, то остаток времени превратился бы в психологическую дуэль остальных четверых.

Го Сяоюнь могла бы временно вывести себя из-под удара.

Ее коэффициент безопасности вырос бы на порядок.

Но она не ожидала, что Чжао Сань решится на вскрытие так быстро. И при этом нанесет точный удар.

— Неужели… он видит ее насквозь? — Размышлял Су Ян.

Он предположил, что Чжао Сань активировал свой талант в первом же раунде и безошибочно вычислил «лгущего» игрока.

— В чем же заключается его талант? — Су Ян мысленно перебирал все мелкие детали поведения здоровяка.

Чжао Сань с самого начала вел себя агрессивно, упоминал свои долги. Но вряд ли это было условием активации таланта, ведь тогда игра еще не началась.

Когда же всё завертелось, он сначала оскорбил Юнь Пэйпэй, а потом заявил, что играть невозможно.

— Может быть, ключевое условие – это речь? — Су Ян мельком взглянул на крупье.

Минотавр-NPC сгреб карты в кучу и трижды перетасовал колоду.

Затем он, как и в первый раз, выложил верхнюю карту в центр стола.

Снова «Дама».

— Опять Дама? Надеюсь, в этот раз с удачей будет получше, чем в прошлый, — пробормотал Чжао Сань, покрутив головой.

Остальные четверо молча ждали раздачи.

Когда пять карт оказались в руках, Су Ян заглянул в них.

Две Дамы, один Туз, два Короля.

— Вполне средний расклад, — Су Ян закрыл веер и перевел взгляд на Го Сяоюнь.

Стрелка на столе указывала именно на нее.

— Снова я первая? — Го Сяоюнь гневно сверкнула глазами. Она вытянула три карты и с силой швырнула их на стол. — Кладу три!

— Чжао Сань, если ты мужик – вскрывай!

В прошлом раунде она едва не погибла из-за его вскрытия, так что ее желание отомстить было вполне естественным.

Чжао Сань с издевкой разглядывал ее перекошенное лицо:

— А ты подсядь поближе, я тебе покажу, кто тут мужик.

Го Сяоюнь сплюнула и холодно усмехнулась:

— Струсил – так и скажи. Ведешь себя как тряпка, неудивительно, что ты всё на бирже профукал.

— Думаешь, я куплюсь на такую дешевую провокацию? — Чжао Сань сразу раскусил ее план.

Будь это обычная онлайн-игра, он бы вскрыл, не задумываясь. Какая разница?

Но здесь была Игра смерти. На кону стояли не деньги, а жизнь.

Его укололи в больное место, и он пришел в ярость, но голову не потерял.

Чжао Сань выложил две карты и посмотрел на Су Яна колючим взглядом:

— Твой ход, красавчик.

По сравнению с засаленным Лю Мином и грубым Чжао Санем, Су Ян действительно выглядел как писаный красавец.

Высокая переносица, светлая кожа, четкие черты лица, вдобавок ко всему – фигура модели. Такой парень легко вызывал симпатию.

— Одна «Дама», — Су Ян выложил Туза.

— Сестренка, он тебя дурит, — Чжао Сань перевел взгляд с Су Яна на Юнь Пэйпэй.

— Я… — та внезапно растерялась. Она смотрела то в свои карты, то на стол, не зная, что предпринять.

— Он хочет разыграть комедию с «настоящей Дамой», неужели не видишь? Если не вскроешь сейчас, Лю Мин тебя потом живьем съест, — на губах Чжао Саня играла подлая ухмылка.

— Да пошел ты! Кто тут «сестренка»? — Огрызнулась Го Сяоюнь.

— Можно мне вскрыть? — Юнь Пэйпэй, поддавшись на уговоры, робко посмотрела на Су Яна, словно ища совета.

— Конечно, вскрывай, если хочешь, — Су Ян ответил мягкой улыбкой, сохраняя полное спокойствие.

Зная, что выложил пустышку, он не мог позволить себе ни малейшей слабины в мимике.

Хотя Юнь Пэйпэй выглядела наивной и безобидной, словно овечка, Су Ян не расслаблялся.

Он предчувствовал, что кто-то будет мешать, но не думал, что этим «кто-то» станет Чжао Сань.

— Откуда он узнал, что я блефую? — Размышлял Су Ян.

Неужели снова использовал талант?

Нет, у навыков есть перезарядка, так быстро нельзя.

— Время кончается, пять минут почти вышли! Вскрывай его живо! — Голос Чжао Саня внезапно взлетел на октаву вверх.

— Не слушай его, делай как сама считаешь нужным, — вставила свои пять копеек Го Сяоюнь.

Юнь Пэйпэй была уже на грани слез. Совершенно растерявшись, она бросила карты:

— Кладу две «Дамы».

С этими словами она сжалась на табурете, обхватив колени руками.

— Какое ничтожество, — разочарованно бросил Чжао Сань и сплюнул на пол.

Лю Мин, немного подумав, поправил очки:

— Я тоже кладу две «Дамы».

Круг завершился, и стрелка снова указала на Го Сяоюнь.

— Красавчик, а скажи-ка сестренке, ты выложил настоящую карту? — Голос Го Сяоюнь стал томным и полным очарования.

— Я не могу тебе сказать, — Лю Мин нервно отодвинулся вправо.

— Хи-хи… — Го Сяоюнь звонко рассмеялась и выложила карту. — Одна «Дама».

— Откуда у вас столько Дам? У тебя что, четыре на руках? — Чжао Сань, видя ее невозмутимость, засомневался.

— Угадай, — Го Сяоюнь загадочно улыбнулась.

Чжао Сань внезапно понял, что перестал понимать эту сумасшедшую бабу, и теперь ему нужно было быть предельно осторожным.

— Думаешь, раз у тебя четыре Дамы, то всё схвачено? У меня они тоже есть, — Чжао Сань посмотрел на оставшиеся три карты в своей руке.

Однако, как только его взгляд упал на них, его зрачки резко сузились.

Это была лишь секундная вспышка, и он тут же вернул себе самообладание.

Но Су Ян успел заметить эту перемену.

Было известно, что на стол выложили одиннадцать карт. Исключая одну «пустышку» Су Яна, у него самого на руках оставалось две нужные карты.

Если предположить, что Го Сяоюнь и Юнь Пэйпэй выкладывали настоящих Дам, то из одиннадцати существующих в колоде карт у остальных троих должно было остаться всего три штуки.

— Его взгляд изменился, — Су Ян почувствовал, что игра становится по-настоящему интересной.

Секунды тикали, но Чжао Сань всё не ходил.

В этот момент в его душе бушевал шторм:

— Как это возможно? Почему карты изменились?!

Он точно помнил, что у него была одна Дама. В первом круге он специально сбросил две ненужные карты.

В этом раунде он планировал выложить настоящую Даму и подставить Су Яна.

Но сейчас казалось, будто он столкнулся с чертовщиной: единственная полезная карта в его руке бесследно исчезла.

Вместо нее там лежал Король!

— Чего ты ждешь? Пять минут почти истекли. Если так и не походишь, будет считаться, что ты автоматически вскрываешь мою карту, — поторопила его Го Сяоюнь, видя его замешательство.

http://tl.rulate.ru/book/170117/12225373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода