Готовый перевод The Zombie Knight (Dark Steel Soldier) / Рыцарь-зомби (Солдат Тёмной Стали): Глава 136: Твоя обновлённая сила...

~Глава 136~

Твоя обновлённая сила...

   – ‘Сделай ещё что-нибудь,’ – сказал Гарвель.

   – ‘О, э...’ – Гектор моргнул, пытаясь думать. Он махнул правой рукой, пытаясь сделать первое, что пришло ему на ум. Металлическая скамейка, той же формы, что и каменная, на которой он только что сидел.

   И действительно, скамейка появилась. Но она была не такой, как щит. Конечно, свет был довольно тусклым в этом месте, но Гектор был уверен, что он смотрел на железо в этот раз. Слегка более светлое, серое и простое. И знакомое, в странном плане. Ему словно не нужно было смотреть на него, чтобы понять, что это железо.

   – ‘Хмм,’ – прогудел Гарвель.

   Гектор был сбит с толку, по меньшей мере. Он уничтожил скамейку и попробовал создать что-нибудь ещё. В этот раз это был большой куб, высотой с человека. И он тоже оказался железным, Гектор знал. Он уничтожил и попытался вновь, но результат был таким же.

   – ‘Постой,’ – сказал Гарвель прежде, чем Гектор попытался ещё раз. – ‘Попробуй в этот раз сперва уничтожить щит.’

   Гектор так и сделал, но ничего не изменилось. У него продолжало получаться железо.

   – ‘Продолжай пытаться,’ – сказал Гарвель.

   Железо, железо, и больше железа. И тогда опять щит. И больше железа. И снова щит.

   Гектор был потерян. Что за хрень случилась с его способностью? Он будто мог контролировать её только некоторое время.

   – ‘Это твои руки,’ – оценил Гарвель.

   – ‘Что?’

   – ‘Ну. Технически, это не твои руки, на самом деле. Наверно это что-то подсознательное, занявшее сторону твоего мозга. Но смысл в том, что когда ты используешь правую руку, то делаешь железо, а когда левую, то металл щита Хакка.’

   Гектор моргнул и уставился на свои руки. – ‘Я не понимаю...’

   – ‘А я понимаю. Мы думали, что щит Хакка был уничтожен, но нет. Расаласэд его поглотил и вернул обратно тебе. Теперь ты можешь материализовать его из ничего. Наверно это он имел в виду, когда говорил про «подарок». Хмм. Он сказал, что почувствовал «остаток» твоей души. Наверно, эффект того, что ты его использовал. Тогда, полагаю, он понял, что щит принадлежит тебе.’

   – ‘Но... этот щит... то есть, из чего он вообще сделан?’

   – ‘Тёмные вертикальные полосы – карбид вольфрама,’ – вспомнил Гарвель. – ‘Остальная часть щита комбинация слитков стали и титана. Или, по крайней мере, так сказала Сазандара.’

   – ‘Значит...’ – Это только сильнее запутало Гектора. – ‘Значит, я теперь могу материализовать всё это?’

   – ‘Похоже.’

   – ‘Но, э... что?’

   – ‘Хмм. Попробуй сделать что-нибудь левой рукой. Что-то, что НЕ будет щитом.’

   Немного нерешительно, Гектор сделал. Его рука напряглась в форме когтей, он сконцентрировался, и сразу получил результат своей материализации.

   Тот же самый щит.

   Гектор нахмурился. Он уничтожил его и попытался снова, но результат был тот же.

   – ‘Что ты пытаешься сделать?’ – спросил Гарвель.

   – ‘Просто коробку.’

   – ‘Хмм. Значит, ты можешь делать только щиты.’

   – ‘Думаю да.’ – Он попытался снова, чтобы просто убедиться, но действительно, изменений не появилось. Единственным, что он мог материализовать левой рукой--или левой половиной своего мозга, скорее--был щит. Хакков щит.

   Это было немного разочаровывающим, по меньшей мере. И продолжив пытаться, он обнаружил, что и второй щит создать он тоже не может. Объём его новой силы материализации был точно размером с щит, решил Гектор. Он даже пылинки после не мог создать.

   – ‘Ну, это определённо странно,’ – сказал Гарвель. – ‘Я никогда не слышал, чтобы кто-то мог добавить что-то к способности материализации таким способом.’

   – ‘Никогда?’

   – ‘Я бы не думал, что это возможно, если бы не увидел, как это делаешь ты.’ – Он почти смеялся. – ‘Расаласэд... спустя все эти годы, что за монстром он стал?’

   У Гектора всё равно начинали появляться сомнения. Он повернул щит в своих руках, осмотрел сверху, снизу. Действительно, выглядел в точности, как щит Хакка. Но точно ли он идентичен? Во всех отношениях?

   У Гарвеля, похоже, появилась та же мысль. – ‘Интересно, насколько он силён,’ – сказал жнец. – ‘В нём всё ещё есть упрочнение душой Аббаса?’

   Если бы он мог коснуться его голой кожей, то вопрос получил бы ответ, но, к несчастью, костюм был на пути. И, наверно, снимать его было поздновато, решил он.

   – ‘Дадим Асаду подержать щит,’ – предложил Гарвель.

   – А, хорошая идея, – сказал Гектор вслух, хотя голос мог потеряться за шумом костюма. Он поднялся и пошёл к сэндлорду, который заметил его приближение и решил сам пойти к нему на полпути.

   – Что-то случилось?! – спросил Асад за рокотом.

   Гектор протянул ему щит и позволил Гарвелю объяснить.

   Не много времени ушло, чтобы Асад понял, что они имеют в виду. Он взял щит, несколько мгновений задумчиво на него смотрел, после чего уставился на Гектора с Гарвелем.

   – ‘Не чувствуешь себя иначе?’ – спросил Гарвель.

   Асад взглянул на Корваса.

   – ‘Он чувствует себя вполне нормально,’ – ответил за него жнец. – ‘Как и я. А не должен ли я быть им затронут?’

   – ‘Должен,’ – сказал Гарвель. – ‘Хмм...’

   – ‘Проверим на Джаде.’ – Корвас быстро улетел, вскоре вернувшись с ней.

   Она казалась немного озадаченной происходящим, но всё равно взяла щит.

   Все ждали, но ничего не произошло.

   – ‘Любопытно,’ – сказал Гарвель. – ‘Не против помочь нам проверить его прочность?’

   – ‘Вовсе нет,’ – согласился Корвас.

   Вместе они ушли по маленькой тропе, желая прибавить дистанции от остальной толпы. Они нашли изолированное, но всё равно хорошо освещённое место возле скамейки, где сидел Гектор. Широкий коридор был справа, но никто его не использовал.

   И Гектор приостановился, неожиданно заметив, что он ещё не видел никого, за исключением рейнлордов и семьи Асада. Ему стало интересно, когда он сможет увидеть жителей Подкорки. Или, по крайней мере, людей «поверхности». Он больше не был уверен, что считается «нормальным».

   Он вытолкнул мысль из своего разума и поставил щит, оперев его на стену. Гектор отступил и решил использовать тот же коридор, который использовал раньше. Сам он был не очень обеспокоен тем, что может пораниться, конечно, но решил, что костюм может оказаться повреждён. Использовав угол как укрытие, Гектор высунул голову, чтобы посмотреть за работой Асада.

   Лорд Наджир начал с простого. Сложил руки вместе и затем развёл их в стороны, материализовав огромное копьё сплошного кварца, которое схватил обеими руками, пока оно продолжало расти.

   С одним глубоким вдохом и капелькой сверхчеловеческой силы от Корваса, Асад крепко схватил копьё правой рукой и метнул со всей силы.

   Он влетело точно в щит и разлетелось во все стороны, несколько осколков даже полетели в Гектора, использовавшего укрытие на полную.

   – ‘Оно было усилено душой?’ – спросил Гарвель.

   Гектор снова выглянул и увидел подтверждающий кивок Асада. Глаза Гектора вернулись к щиту, на котором было не больше, чем царапина.

   Он не удержал небольшую улыбку.

   Асад попытался вновь, в этот раз расплавленным кварцем, также усиленным его душой. Кварц разбрызгался о щит с паром и шипением. Асад подержал его так некоторое время, прежде чем уничтожить, и они обнаружили, что немного камня вокруг щита расплавилось, но сам щит остался в идеальном состоянии.

   Асад нахмурился.

   – ‘В его защиту,’ – сказал Корвас, – ‘он всё ещё уставший.’

   Гарвель наверно хотел возразить, решил Гектор, но жнец себя удержал.

   Гектор увидел нескольких рейнлордов, присоединившихся к Асаду, без сомнений заинтересовавшихся происходящим. После короткого разговора, некоторые из них тоже решили попытаться.

   И попытка за попыткой, слуга за слугой, результат был тем же. Это быстро переросло в соревнование, со всё большей и большей очередью рейнлордов, пока, спустя продолжительный отрезок времени, претенденты закончили пытаться и вместо этого начали искать себе представителей.

   И нашли Димаса Сиболта.

   Видимо мужчина не хотел тратить ничьего времени, он сразу слился с Изиолом, пробудив Пан-Мок. Гектор видел, как свет вокруг всего его тела искажается и изгибается, как видели и все остальные, судя по тому, что все отступили от него.

   Гектор едва ли увидел атаку Димаса, но точно услышал её, словно град пуль без звука самой стрельбы, каждая из которых вонзилась в щит.

   Через мгновение Димас сдался и Гектор потянул шею, чтобы посмотреть. В щите оказались всего две маленькие дырочки, хотя вмятин было полно. Но тогда и они исчезли, сплавившись, словно ничего и не было.

   В целом, Гектор ожидал увидеть больше урона. Как и Димас, похоже.

   – ‘Не будь таким разочарованным,’ – сказал Корвас. – ‘Учитывая то, что ты моложе Асада, это очень впечатляет.’

   Гектору было интересно, попытается ли кто-нибудь ещё. Он заметил наблюдающего за происходящим лорда Сальвадора и нескольких людей, упрашивающих его попытаться, но мужчина просто махнул рукой.

   Спокойствие вернулось в толпу рейнлордов, пока они искали другого претендента.

   Лорд Юсефф Элрой вышёл вперёд.

   Он всё ещё выглядел ужасно, словно вообще не спал, и даже Асад положил руку ему на плечо, словно говоря, что это не обязательно.

   Они обменялись несколькими словами, которые Гектор не мог услышать, после чего тревога Асада видимо утихомирилась.

   Юсефф слился с Аксиолисом, пробудив Пан-Форму. Он положил руки близко друг к другу, словно держал невидимый мяч, и тогда пар начал вырываться из них. Он извергнулся во все стороны, достаточно громко и свирепо, чтобы многие рейнлорды решили отступить ещё дальше.

   И медленно сфера мчащейся воды образовалась. Вода крутилась с такой скоростью, что поднялся вой из-за ветра.

   Гектор пристально наблюдал. Он видел, как Юсефф уже делал это раньше, в сражении с Кастером Эгмондом. Теперь она казалась стабильнее и, наверно, меньше, хотя может, Юсефф сдерживался.

   И тогда сфера полностью исчезла. Была безвредно уничтожена Юсеффом. На момент Гектор был озадачен, пока разбрызгивающийся взрыв не появился через мгновение, появившись прямо на щите.

   Удар был таким сильным, что встряхнул громадную комнату и чуть не сбил Гектора на задницу. Ручьи воды разлетелись во все стороны, прежде чем рассеяться моросью, и на несколько секунд в пещере начался дождь. В прочем, вода быстро превратилась в пар.

   Глаза Гектора метались в поисках щита, но больше его не было видно. Он вышёл из-за своего угла, чтобы посмотреть поближе и спустя некоторое время он нашёл щёпку его останков. Кусочек острого низа, он был вполне уверен.

   И кусочек неуклонно восстанавливался, заметил он, но сравнимо медленно. Взмах его левой руки, и щит практически мгновенно принял свою изначальную форму.

   Гарвель подлетел к нему. – ‘Ну, это было информативно.’

   – ‘Ага,’ – сказал Гектор. – ‘Он определённо такой же прочный, как и раньше. Но восстановление кажется теперь немного избыточным.’

   – ‘И невозможность материализовать ничего иного правой половиной мозга может оказаться проблематична.’

   – ‘То есть левой половиной?’ – уточнил Гектор.

   – ‘А? Нет, вообще-то нет. Правая сторона твоего мозга контролирует левую сторону тела. И наоборот.’

   Гектор наклонил голову. – ‘Правда? Но это не логично.’

   – ‘Знаю, точно ведь, а? Эволюция должна разобраться со своим дерьмом.’

   Гектор наклонился и поднял щит. Он подержал его перед собой, повернул, осмотрел ещё раз.

   – ‘Мы всё ещё не знаем, может ли он усиливать твою пассивную защиту душой,’ – сказал Гарвель. – ‘Полагаю нет, поскольку Асад ничего не почувствовал, но также полагаю, что теперь это может работать только для тебя.’

   – ‘Хмм.’

   – ‘Наверно нет, в прочем. И это не лучшее место для проверки.’

   Гектор продолжил смотреть на щит, но мысли его начали уплывать. Намёк на идею появился где-то вдали. Она ещё не полностью сформировалась, но что-то там точно было, чувствовал он. Что-то, о чём он почти забыл в материализации, но что-то, что теперь может оказаться важным. Он прищурился, роясь в своих мозгах, пытаясь зацепиться за эту мысль раньше, чем она ускользнёт.

   И тогда он её поймал.

   Он моргнул, глаза сдвинулись, мозг работал, оценивал идею дальше. Было ли это теперь возможно? Наверно нет. Может, есть какие-то новые ограничения, о которых он просто не знает. Хмм.

   Но всё же. Если это было возможно...

   Он должен проверить кое-что ещё, решил Гектор.

   И он наконец решил обсудить идею с Гарвелем, но приближающиеся Элрой заставили Гектора с этим подождать.

   Юсефф нёс Рамиру на руках. Её маленький костюм выглядел куда более гладким не таким неуклюжим, как костюм Гектора, хотя он был выпуклым вокруг её ноги. И у Юсеффа были её маленькие костыли за спиной.

   Она помахала Гектору рукой, на что он с радостью помахал в ответ. Было классно видеть её в относительно хорошем настроении вновь. Последние несколько раз, когда он её навешал, ей было очень больно.

   – ‘Неслабое то было представление,’ – сказал Гарвель.

   – ‘Спасибо,’ – поблагодарил Аксиолис.

   – ‘А что это за техника была, кстати говоря?’ – спросил Гарвель. – ‘Название у неё есть?’

   – ‘Она всё ещё относительно новая,’ – ответил Аксиолис. – ‘Название ещё не придумали. Жеста рукой пока хватает.’

   – ‘А.’

   Гектор становился нетерпеливым. Он не хотел прерывать их разговор, но, наверно, это было важнее. Или даже лучше, Элрой могут ему помочь.

   Руки Юсеффа были заняты, так что он посмотрел на Маркоса, стоящего в костюме рядом с отцом. Гектор протянул ему щит. – ‘Попроси его взять щит, пожалуйста,’ – сказал он Гарвелю.

   – ‘Эм. Эй, Маркос, можешь подержать это для Гектора?’

   Маркос нерешительно взял щит. Вес, похоже, его удивил.

   Гектор ещё раз осмотрелся. Пространства было много, но какое направление лучшее? Тот коридор. Он был очень длинным, Гектор помнил. Гектор указал направление, что шло от коридора. – ‘Попроси их идти туда,’ – сказал Гектор.

   – ‘Эм. Гектор?’

   – ‘О.’ – Наверно ему следует объяснить, понял он. – ‘Я хочу попытаться сделать второй щит.’

   – ‘А...’

   – ‘Хочу вынести этот щит за пределы своей способности,’ – объяснил Гектор. – ‘Потому что тогда мой максимум объёма должен обнулиться, верно?’

   – ‘Хмм.’ – На момент Гарвель замолчал, наверно думал.

   Гектор задумался, собирается ли сейчас жнец проинформировать его, что он тупой. Но этого не произошло.

   – ‘Хорошо,’ – сказал Гарвель и передал причины и инструкции Гектора Элроям.

   Пока Юсефф слушал, его взгляд упал на Гектора, и юный атрийский лорд начал чувствовать себя неловко.

   Гектор не был уверен, смотрело ли на него ещё когда-то настолько суровое лицо, но пытался не тревожиться об этом слишком сильно. Из того, что он знал о лорде Элрой, это было его обычным лицом.

   Чего у него вообще такой взгляд, кстати? Гектору не требовалось причин, чтобы задуматься об этом снова.

   В итоге, в прочем, ни Юсефф, ни Аксиолис не произнесли никаких возражений. Они ушли вместе с Маркосом и щитом, как того и хотел Гектор.

   Гектор и Гарвель вместе пошли в коридор.

   – ‘Если сработает,’ – спросил Гарвель, – ‘что намереваешься с этим делать?’

   Гектор подумал, что это очевидно. – ‘Сделаю щиты всем здесь--или знаешь, столько, сколько смогу сделать за оставшееся время.’

   – ‘Мм.’

   – ‘Что-то не так?’

   Гарвель не сразу ответил. – ‘Не обязательно. Но что насчёт того, когда мы отсюда выберемся?’

   – ‘Что ты имеешь в виду?’

   – ‘Ну. Я уже вижу, насколько сложными это сделает наши жизни.’

   Гектор поднял бровь. – ‘Наши жизни и сейчас не слишком простые.’

   – ‘Ха. Даже так, я думаю, лучше всего будет держать эту способность в секрете, насколько возможно. И если ты собираешься раздать щиты рейнлордам, будто это вовсе не проблема, тогда тебе стоит понимать, насколько важен этот секрет. И ТЫ должен понимать, сколько доверия у тебя должно быть к ним, чтобы доверять наш секрет.’

   – ‘Ух... всё правда будет настолько плохо, если люди узнают?’

   – ‘Гектор. Я знаю, что ты просто хочешь защищать людей, но эти щиты невероятно сильные. И, я имею в виду, что у Хакка Наджира ушли месяцы на создание всего одного. А теперь, потенциально, ты сможешь их сделать за сколько? Час или два? Может даже меньше? Гектор, если ты сможешь массово производить эти штуки... Ты понимаешь, к чему я клоню? Ты сможешь одной рукой развернуть волну... практически любой войны в мире.’

   Гектор остановился. Он уставился на длинный коридор, позволяя словам Гарвеля впитаться.

   – ‘Это, мой друг, нечто, на что способны ОЧЕНЬ немногие люди на планете,’ – продолжил жнец. – ‘И ты не думаешь, что появятся люди, которые захотят получить преимущество через тебя? Особенно, если они узнают, насколько юн ты в действительности.’

   – ‘...Я понимаю, о чём ты,’ – сказал Гектор, продолжив идти.

   – ‘Хорошо.’

   Гектор проверил свою способность левой рукой, но, как и ожидалось, ничего ему сделать не удалось. Он сомневался, что всё ещё не ушёл достаточно далеко, но продолжил пытаться, продолжая идти по коридору.

   – ‘Ты, может, желаешь продавать эти щиты,’ – сказал Гарвель, – ‘но я советую тебе не делать этого. В то время, как мы определённо сможем использовать эти деньги на Уоррен, слух о том, что атрийский лорд продаёт что-то столь желанное многими людьми, может стать проблемой.’

   – ‘Продаёт?’ – Такая мысль даже не появлялась у него в голове. – ‘Разве это не сделаем меня... наживающимся на войне?’

   – ‘Вроде того, ага.’

   – ‘...Я не считаю Продавца Смерти моделью поведения, Гарвель.’

   Жнец засмеялся. – ‘Это хорошо. Но я просто говорю, что рационализировать это будет трудно. Идея, конечно, в том, чтобы продавать только людям, которым ты доверяешь. Как рейнлордам, наверно. Но проблемой будет то, что некоторые покупатели просто не примут отказ за ответ, если только у тебя не будет силы заставить их.’

   – ‘...Или союзники, которые заставят за меня?’

   – ‘Или это, да. Но ты больше заинтересован в том, чтобы защищать, а не в том, чтобы быть под защитой, не так ли?’

   – ‘Что ж, да. Но, ух... весь этот разговор заставил меня задуматься. То есть, даже не говоря о всей этой херне с заработком на войне, насколько вероятен исход, при котором Уоррен разовьётся в какую-нибудь... «точку интереса» или вроде того? Это ведь обязано произойти, рано или поздно, верно?’

   – ‘Хмм. Как мы собираем людей, наверно рано.’

   – ‘Стася Орлова хотела, чтобы Уоррен стал торговым центром между поверхностью и Подкоркой,’ – сказал Гектор. – ‘И... я тоже этого хочу, думаю. Но... если мы сможем как-то этого добиться, тогда...’

   – ‘Ага.’

   – ‘Будет тупо полагать, что я смогу защитить всех сам,’ – сказал Гектор. – ‘Если время в Саире меня чему-то и научило, то этому точно.’

   – ‘Хех. А я-то думал, что твоя самоуверенность растёт.’

   – ‘Я... я не--то есть, ух... эх... это другое... вообще.’

   – ‘Красноречиво.’

   – ‘Заткнись.’

   Гектор продолжил идти ещё некоторое время, а Гарвель продолжил бросаться в него дерзостями, как он и ожидал, пока, спустя продолжительный период времени, наконец одна из его попыток создать щит не удалась. Частично. Половины не хватало. Он её уничтожил, сделал ещё один шаг и попытался снова.

   Щит в этот раз материализовался полностью.

   – ‘Агась. Подтверждено.’ – Гарвель летал вокруг него, осматривая щит. – ‘Не уверен, нравится ли мне это «благословение» Расаласэда.’

   – ‘Интересно, слышит ли он тебя.’

   – ‘Надеюсь да. Эй, Расаласэд! Зачем ты дал это Гектору, а?! Почему ты просто не усилил его душу своей или вроде того?!’

   – ‘Такое вообще возможно?’

   – ‘Нет, но я думал, что такая херня невозможна, так что, кто, блядь, может знать?!’

   Гектор невольно засмеялся и начал возвращаться к рейнлордам со вторым щитом в руках. – ‘Ты звучишь очень раздражённым.’

   – ‘Ага, что ж, я раздражён. Если мы не будем супер осторожны, эта херня с щитами укусит нас прямо за зад. Уверен, Расаласэд это тоже знал. Ну что за долбанный приколист.’

http://tl.rulate.ru/book/1701/167812