Готовый перевод Reborn, I Met a Wonderful Girl Who Wants to Have My Second Child / Переродившись, я встретил замечательную девушку, которая хочет родить от меня второго ребёнка: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Экзамен есть экзамен.

Утром первого дня прошел китайский экзамен. Чэнь Жан выступил, как обычно, и, вероятно, набрал около ста баллов.

Этот предмет таков; здесь нет места для обходных путей, и в принципе невозможно показать результат, значительно превышающий свои возможности.

Однако Единый Государственный Экзамен — это уже другая история: некий человек вспомнил тему сочинения этого года.

Тщательно изучив несколько аналогичных образцовых сочинений, он не должен был бы иметь проблем с набором 55+ из 60, если не полным баллом.

Это означало, что в ЕГЭ по китайскому языку Чэнь Жан мог бы получить дополнительные десять или двадцать баллов — его реальный уровень написания сочинений не превышал сорока баллов.

Осталось только сказать: "Мошенничество — это блаженство."

На экзамене по математике после обеда Чэнь Жан показал результат несколько выше своего обычного уровня, решая задачи, как горячий нож через масло. Закончив последний крупный вопрос, он взглянул на свои двухдолларовые электронные часы и обнаружил, что до конца экзамена осталось целых двадцать минут.

Он вернулся, чтобы проверить всё еще раз.

Он нашел небольшую ошибку в задаче по твердой геометрии — и легко её исправил, а всё остальное было в порядке.

"При таком ритме, неужели я действительно смогу набрать идеальные баллы?"

Президент Чен чувствовал себя немного самодовольным.

Следующим утром был экзамен по комплексным наукам, а после обеда — английский. Чэнь Жан чувствовал, что справился довольно хорошо с обоими.

После окончания экзаменов он отказался от приглашения Большого Хуана пойти в игровую.

Сначала он заехал домой поужинать, а затем, взяв гитару, которую мама подарила ему на день рождения в прошлом году, на велосипеде направился прямо в Спортивный Центр Тэнлун — музыкальный фестиваль проходил здесь с семи до десяти вечера, продолжаясь три часа.

Чэнь Жан определенно не собирался играть; он пришел, чтобы заработать деньги.

Линь Цзиншу уже помогла ему установить контакт. Как только он пришел, ему нужно было просто сделать телефонный звонок, и кто-то из команды Королевы Ван встретится с ним.

Они определенно захотят осмотреть товар.

Поэтому, кроме нот и текстов песен, Чэнь Жан также взял свою гитару — при необходимости он мог бы сыграть и спеть сам.

Изначально Линь Цзиншу планировала пойти с Чэнь Жаном.

Но планы не всегда успевают за изменениями.

Сразу после окончания экзамена по английскому языку её мама отвезла её прямо в аэропорт Шуанлю.

Мать и дочь собирались в Шанхай — в базу семьи Лин в стране.

Что именно это было, Красавица кампуса Лин не рассказала Чэнь Жану.

Президент Чен и не настаивал.

С психологическим возрастом почти сорок лет, он всё же имел достаточно чувства границ.

Стоит упомянуть, что после обеда Ся Линшань снова подошла к Чэнь Жану и вручили ему билет на музыкальный фестиваль.

Чэнь Жан взглянул и увидел, что место было довольно близко к сцене.

Учитывая тот эффект бабочки, который он вызвал — Королева Ван действительно удостоила своим присутствием этот винегрет музыкального фестиваля — цены на билеты на этот фестиваль более чем удвоились по сравнению с его прошлой жизнью. Одноклассник Ся действительно не поскупилась.

Смотря на Ся Линшань, чьи феникс-глаза были полны ожидания, Президент Чен не мог не ощутить волнения в своем сердце.

Яркая девушка перед ним была, в конце концов, той белой лунной светилкой, которую он любил целых десять лет, охватывающих всю его юность.

Но это было ограничено лишь легким волнением.

Президент Чен четко понимал ситуацию — повторное чтение книги может принести новые идеи, но не изменит концовку.

Чэнь Жан собирался вернуть билет Ся Линшань и объяснить, что в этот раз он не устраивал истерику, а окончательно решил больше не иметь с ней никаких связей на протяжении всей жизни.

«Маленький Чен, я засчитаю это как твою победу. Я немного смягчаюсь, ладно... Жду тебя у входа в Спортивный центр в 18:30. Будь там или оставайся квадратным!»

Прежде чем он успел что-то сказать, Ся Линшань произнесла эти слова и развернулась, чтобы уйти.

«Это...»

Чэнь Жан покачал головой и беспечно выбросил билет.

Он точно не собирался идти.

В худшем случае он просто вернет Ся Линшань деньги за билет по рыночной цене позже.

Хуан Бовэнь находился рядом с Чэнь Жаном в тот момент. Он быстро поднял дорогой билет, его лицо было полным недоумения.

«Маленький Чен, Линшань такая гордая, но она смягчилась и потратила столько денег на билет на музыкальный фестиваль, чтобы пригласить тебя. Ты действительно не оценил это и выбросил без колебаний? Этот билет стоит как минимум тысячу юаней!»

Большой Хуан действительно не понимал.

Как же сильно старый Маленький Чен любил Ся Линшань — разве он мог этого не знать?

Говорить, что он ее не любит, а потом на самом деле не любить?

Неужели это из-за Великой Красавицы Лин?

Если бы Чэнь Жан действительно смог бы добиваться Линь Цзиншу, Большой Хуан однозначно поддержал бы его всеми руками и ногами.

Даже самые ценимые красоты Ся Линшань не могли бы сравниться с Линь Цзиншу, не говоря уже о ее семейном фоне.

Но вот в чем дело.

Семейный фон Линь Цзиншу совершенно не подходил для третьеклассного города, как Дэчжоу.

Маленький Чен был сыном обычной семьи с двумя работающими родителями. Ся Линшань была целью, до которой он мог дотянуться, если усердно поработает.

Красавица кампуса Лин — у Маленького Чена не было бы шансов даже за восемь жизней.

Это не то чтобы Хуан Бовэнь смотрел свысока на Чэнь Жана, но объективные факты не меняются под влиянием субъективной воли.

Могут ли три поколения накоплений быть нивелированы юношей из скромной семьи всего за несколько лет усилий?

Настоящий мир не роман — здесь нет фантастических историй о контратаке неудачника или сокрушении небесных гениев.

Чэнь Жан закатил глаза на Большого Хуана, слишком ленив, чтобы объяснять.

Его отказ «помириться» с Ся Линшань не имел ничего общего с Линь Цзиншу; это было исключительно потому, что он все понимал.

Одноклассник Ся, с детства гордая маленькая принцесса, просто не имела способности по-настоящему любить кого-то — по крайней мере, не на этом этапе.

Девушка, как она, могла быть действительно увлечена тобой, когда она одержима, но проблема в том, что она не будет увлечена только тобой.

Этот интерлюдия еще не закончилась.

Ли Вэнтao, тот позер, подошел к ним с лицом полным ярости.

«Чэнь Жан, ты знаешь, сколько усилий Линшань потратила, чтобы достать этот билет? Ты действительно просто выбросил его?»

Чэнь Жан закатил глаза на этого парня с раздражением.

«Классный староста Ли, у тебя что, мозжечок недоразвит или вообще нет мозга? Ты же ученик в классе с honors в национальной ключевой средней школе; как ты можешь говорить без логики?»

«Ся Линшань дала билет мне. Я выброшу его, если захочу. Какое тебе дело?»

Большой Хуан тоже был amused.

«Да, Ли Вэнтao, если ты ищешь проблем, просто скажи об этом.»

Гнев Ли Вэнтao только усилился.

Его глаза налились кровью, и он тяжело дышал, словно разъярённый бык.

— Как это не касается меня? Я купил этот билет у спекулянта за баснословную цену...

Чэнь Жан: "..."

Хуан Бовэнь: "..."

Президент Чен быстро отступил на шаг от Ли Вэнтao.

Дело было не в том, что он боялся, что тот потеряет контроль и ударит его — он бы этого не осмелился.

Староста класса, Вице-председатель Студенческого союза, трёхкратный обладатель школьной грамоты... всё это было не только капиталом для Ли Вэнтao, но и цепями, сковывающими его.

Всё потому, что Президент Чен был аллергиком на собак!

История обстояла так —

Из-за эффектов бабочки, вызванных Чэнь Жаном, Ся Линшань не смогла купить билет даже за деньги, что было крайне досадно.

Когда Ли Вэнтao узнал об этом, он тут же ударил себя по груди и сказал Ся Линшань, что всё возьмёт на себя, добавив притворно:

— У меня есть немного связей.

На самом деле он разбил копилку, которую собирал три года, и потратил более двух тысяч юаней, чтобы достать два билета у спекулянта, но Ся Линшань он сообщил только оригинальную цену.

В конце концов, раз он "использовал немного связей", то, конечно, смог бы достать билеты по первоначальной цене.

Как бы это ни сказать: тот образ, который ты создал, нужно поддерживать, даже если ты прикусываешь язык от боли и плачешь.

Когда он вручил билеты Ся Линшань, у Ли Вэнтao даже возникла небольшая, но безумная надежда — Ся Линшань попросила два билета; не для него ли один из них?

Идеалы полны, но реальность тощая.

Билет на самом деле был для Чэнь Жана — Ли Вэнтao чуть не отдал душу.

А затем Чэнь Жан выбросил билет — если бы физика была чуть менее строгой, он бы мог взорваться на месте!

Возможно, заразившись врождённой невидимой неукротимостью кого-то, Большой Хуан щёлкнул билетом в руках.

— Эм... Староста Ли, Маленький Чен точно не пойдёт на музыкальный фестиваль, но я думаю, ты действительно хочешь пойти...

*Кхм*... — Что ты хочешь сказать?

— Мы все одноклассники; я дам тебе дружескую цену. Как насчёт того, чтобы я продал его тебе за пятьсот?

"..."

Щёки Ли Вэнтao продолжали подергиваться.

Он купил этот билет за больше чем тысячу юаней у спекулянта, а затем сообщил Ся Линшань оригинальную цену в сто восемьдесят.

Теперь Хуан Бовэнь действительно хотел продать его обратно ему за пятьсот — клянусь предками, ты действительно считаешь меня дураком?

Но это была целых три часа, божественно предоставленная возможность побыть наедине с богиней!

После мгновения колебаний Ли Вэнтao в конце концов уступил своему неспокойному сердцу.

"*Кхм*, Хуан Бовэнь, если ты настаиваешь на том, чтобы продать его мне, я, пожалуй, соглашусь. Но... на данный момент у меня нет столько денег..."

Большой Хуан усмехнулся. "Не переживай, мы можем сделать рассрочку."

Другие в классе могли бы не вернуть долг, но такой позер, как Ли Вэнтao, не стал бы этого делать — у парня был имидж кумира, который надо поддерживать!

Ли Вэнтao: "..."

Сделка была заключена.

Ли Вэнтao внес первоначальный взнос в сорок процентов — это было двести юаней.

Оставшиеся триста он должен был заплатить в течение полутора месяцев.

— Вот, Маленький Чен, по полсотни на каждого!

После того как он устроил целое представление, Большой Хуан не забыл, кто вырыл колодец, и быстро отдал сотню Чэнь Жану.

Президент Чен, естественно, сразу положил её в карман, а чем больше он об этом думал, тем больше ему становилось весело — они все были чертовыми гениями.

Серия ловких маневров Большого Хуана напомнила ему о несколько устаревшем термине, который был неточным, но в данной ситуации очень уместным.

"Экспорт на внутренний рынок."

...Около семи вечера, когда Чэнь Жан проезжал мимо главного входа в Спортивный Центр Тэнлун, он действительно увидел Ся Линшань.

Одноклассник Ся явно тщательно подготовился к выходу.

В Сычуаньском бассейне ранним летом по вечерам все еще было немного прохладно, но она надела белое платье от Шанель, ее стройные и хорошо пропорциональные голени едва виднелись под подолом.

Ее длинные волосы были густыми, как атлас, собранными в хвост с красной лентой, слегка колыхающейся на ночном ветерке.

Мысли молодой девушки всегда поэзия — под уличным фонарем, с холодным выражением лица, она скрестила руки и время от времени оглядывалась вокруг. Ее черты, залитые тусклым желтым светом, напоминали слова Ли Цинчжао.

"Одна тоска, два места печали; только что покинул лоб, но уже вошел в сердце."

Из-за освещения Чэнь Жан увидел Ся Линшань, но Ся Линшань не заметила его.

Какой-то человек сжал задний тормоз.

На мгновение ему пришло в голову ясно сказать ей, что он давно выбросил этот билет.

Но он не решился на это.

Потрясив головой, Чэнь Жан отпустил тормоз, дважды сильно прокрутил педали и выбрал маршрут, по которому Ся Линшань могла бы его не заметить, повернув к заднему входу стадиона. Затем он набрал номер, который ему дала Линь Цзиншу.

"Алло, это Чэнь Жан... у заднего входа стадиона... подождите пять минут? Хорошо, без проблем..."

С учетом статуса Ван Фэй, она, естественно, должна была стать кульминацией этого музыкального фестиваля, поэтому Чэнь Жан не сразу увидел великую диву.

Его встретила одна из помощниц Королевы Ван, также с фамилией Чен, по имени Чэнь Сюаньцзюнь.

Ей было двадцать семь или двадцать восемь, она выглядела очень строгой в своей профессиональной одежде, с приятным лицом и холодным нравом. На высоком носу у нее были черные очки, излучающие холодную и гламурную атмосферу старшей сестры.

Через несколько минут, в репетиционном зале за сценой, Чэнь Сюаньцзюнь пригляделась к Чэнь Жану, ее глаза были полны недоверия.

"Чэнь Жан, верно... ты действительно умеешь писать песни? И откуда у тебя уверенность, что мы точно купим твои песни... ты знаешь, сколько золотых создателей в китайской музыкальной индустрии мечтают написать песни для Сестры Фэй?"

http://tl.rulate.ru/book/170084/12170180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода