Готовый перевод The Magician Kunon Sees Everything / Волшебник Кунон всё видит: Гава 40: Служанка на замену служанке

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 40: Служанка на замену служанке

Волшебник Кунон видит всё.

Они прибыли в поместье Грион.

Пока Кунон выходил из кареты, знакомый, тёплый голос окликнул его по имени.

«Кунон!»

Голос любимого дедушки.

«Дедушка!»

Пожилой джентльмен широко раскрыл объятия.

Душой он уже бежал, но внук, сохраняя спокойствие, обычным шагом приблизился к нему.

С какой-то комичной паузой пожилой джентльмен и Кунон обнялись, радуясь встрече.

— Эдрю Белланд.

Отец матери Тинализы, дед Кунона. В настоящее время он исполняет обязанности управляющего здесь, в родовом поместье Грион.

Так сказать, присматривает за домом.

Пока Арсон служит в королевском замке, он не может отсутствовать в поместье, поэтому уже свободный Эдрю согласился жить здесь по его просьбе.

Но, хотя он и называется управляющим, по сути он из другого рода, так что реальной власти у него нет.

Он просто присматривает за домом.

Ему пятьдесят восемь, он в том возрасте, когда внуки особенно милы.

Рано овдовев, теперь он наслаждается жизнью, посвящая себя хобби, — беззаботный пожилой холостяк.

«Ого, как вырос!»

«Не могу же я вечно оставаться вчерашним».

«Ого, вот как, вот как! Не очень понял, но, наверное, ты прав!»

Они не виделись, наверное, около полугода.

Эдрю иногда приезжает в столицу, так что они довольно часто видятся.

«Отдохни немного, и пойдём в город! Дедушка купит тебе всё, что захочешь!»

«Ура!»

«— Господин исполняющий обязанности управляющего, у меня для вас письмо от госпожи».

«Я приготовил сладости! Ну же, проходи в дом!»

«— Господин исполняющий обязанности управляющего! У меня для вас письмо от вашей дочери! Если вы не возьмёте, меня же наругают, так что, пожалуйста, возьмите без капризов!»

Дедушка, заманивающий внука, довольно улыбался.

Если смотреть на него как на идеального дедушку, он получил бы довольно высокие оценки.

Однако.

Его вид, отворачивающийся от письма дочери, в котором, наверное, написано что-то неприятное, — это был вид старого пройдохи, познавшего и сладкое, и горькое, обладающего смелостью честно смотреть в сторону от неприятного.

---

«— Хм».

Эдрю, развалившийся на диване, с наглым лицом фыркнул.

«Небось написано, уложиться в пятьсот тысяч некков? Это же не детские карманные деньги».

Перед Куноном, которого провели в гостиную, Эдрю мельком взглянул на письмо от дочери и выдал это.

Служанка, которая, следуя за ним, раз десять настойчиво требовала, чтобы он взял письмо, подумала: «Этот дедушка всё такой же».

В письме от Тинализы, видимо, было написано: «Вот столько можешь потратить на Кунона».

Иначе он и впрямь мог бы купить дом или даже землю.

Мать, которая так нежно относится к Кунону, специально это оговаривает — видимо, ситуация серьёзная.

Даже пятьсот тысяч некков — огромная сумма.

Для слуг дома Грион это чуть больше, чем зарплата за два месяца.

«— Дедушка».

Как только Кунон позвал его, неприятное и наглое выражение бывалого старика тут же сменилось на добродушное. Ловкий же старый джентльмен.

«А? Что? Тайком? Может, купить тебе тайком большой корабль? Денег-то хватит».

Зачем здесь покупать корабль? Вот же проблемный дед с его финансами.

«Нет, сначала, пожалуйста, позовите моего нового слугу. Нужно, чтобы Ико передала ему дела».

«О, оу. ...Да, точно, ты ведь едешь в магическую школу».

Да, он здесь ненадолго.

Они заехали сюда только как на постоялый двор по пути в магический город Дилашик.

Внук приехал не для того, чтобы играть с дедушкой.

И чтобы забрать слугу, который заменит не едущую с ним служанку Ико. Он приехал за ним.

«Несколько лет не увидимся? Грустно».

«Дедушка, мы же договорились так не говорить».

Он не помнил, чтобы они договаривались, но Эдрю, расчувствовавшись, кивнул: «Да, верно...»

«— Позовите её».

Приказав служанке, стоявшей у стены, та вышла из комнаты — и почти сразу послышались шаги двоих возвращающихся.

---

«Представься».

По команде Эдрю одна из служанок ответила:

«Линко Раунд! Восемнадцать лет! Мотивация — меня привлекла довольно приличная зарплата! Я вызвалась, потому что хочу накопить денег на будущую свадьбу и на открытие своего дела! И ещё по рекомендации старшей сестры!»

— Линко Раунд.

«Приятно познакомиться. Ты же младшая сестра Ико, да?»

Да, она и была младшей сестрой Ико.

То, что она работала служанкой в поместье Грион, тоже по рекомендации сестры, и то, что она отправляется в магический город, куда уезжают на несколько лет, — тоже по рекомендации сестры. Женщину, которую так часто рекомендуют.

«Кстати, у меня есть жених, так что от любовного контракта отказываюсь! Боюсь, если меня возненавидит невеста Кунон-самы, меня действительно убьют, так что и в этом смысле невозможно!»

«Можешь не волноваться. Для меня моя невеста важнее, чем еда три раза в день. Так что и ты можешь дорожить своим женихом».

«Да! ...Важнее, чем еда три раза в день... смогу ли...»

Похоже, жених Линко, возможно, не важнее, чем еда три раза в день.

---

Кунон слышал от служанки, что у неё есть младшая сестра.

Четыре года назад её ещё не было в этом поместье, так что Кунон видел Линко впервые.

Поговорив немного, он понял, что Линко, похоже, не уступает Ико в жизнерадостности, и она сразу ему понравилась.

Быть постоянно со слугой, с которым нельзя даже пошутить, было бы невыносимо.

Что у неё есть жених — тоже хорошо.

В любом возрасте никогда не знаешь, что случится между мужчиной и женщиной. Удобно, что у обоих есть те, кем нужно дорожить больше, чем едой три раза в день.

Черты лица тоже очень похожи на Ико.

И большие чёрные рога на лбу — сёстрам они очень идут.

И у Эдрю тоже.

Огромные рога, широко расставленные по бокам, были величественны, как у великого демона с картинки.

Дочь — героического вида, а её отец — демонического.

Что-то в этом есть, чего-то нет...

Ну, это всё видит только Кунон, и у них нет физической сущности, так что, наверное, беспокоиться об этом бесполезно.

---

1 некк = примерно 1 рубль.

http://tl.rulate.ru/book/170082/12223883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода